There's an interesting titbit of information about the single's B-Side "燈命" (Tōmei) . Apparently it's supposed to be a sort of character image song for Tama who is a fox demon. Keiko is fascinated by the character and its long history. Demons have a life-span of hundreds of years, they're a bit bewitching and mysterious. When creating the melody line, they wanted to do justice to Tama-chan's somewhat clumsy, sad and a little mature character. Seems like it ended up being a smooth song with a traditional Japanese melody and some urban/modern elements thrown in.
Keiko also mentions that she thinks it's kind of funny how quite a lot of fans seem to think that she doesn't really like anime. Most people always associated a love for animation with Hikaru and Wakana so they didn't really expect Keiko to do a tie-in. But the truth is that Keiko loves anime a lot and she really enjoys being able to bring these unique world-views to life. It's fun to express those world-views while also trying to remain faithful to the original work
Spice - Sakiyama Tsubasa x Chiyu『Ochanomisu Rock』Interview 「A Possible Way to Deliver Enjoyment in a New Live Space」Photos Part 1
This is an interview about the Drama Ochanomizu Rock and their characters Ousaka Shouhei <SHO> and Yoshihara Kouta <KO-TA>. You can read their interview online in the source below :D
Photos Part 2: HERE
Note: Once again this is a very long and icredibly insightful interview, so please enjoy it! As always, take everything you read with a grain of salt, my Japanese is by no means perfect. If you want to use this translation or parts of it, be sure to CREDIT me and LINK to this post.
KEIKO ~ Looking beyond Kalafina and finding her music as a solo newcomer, “With everyone’s help I will be able to know what kind of music I seek”
Former Kalafina member KEIKO has released her first solo album "Lantana" on December 2nd. With this work you can fully enjoy high-quality pop-music and additionally it is packed to the brink with KEIKO’s ideas and thoughts in her role as solo vocalist. KEIKO has taken the first step into her future career as a solo artist, we have asked her to share what kind of thoughts went into the making of her album. Here are her insights accompanied by some exclusive stills from the interview.
Everything that has happened this year inspired the lyrics I wrote for “Nanairo no Finale”, the song which Kajiura-san composed for me
―― On the occasion of your 1st album "Lantana" having been released on December 2nd, I would like to ask you a few questions.
Please go ahead.
―― First of all, the album title "Lantana" is the name of a flower, right? May I ask why you chose this particular title?
This album took about a year to produce, we worked without having a concept, I just chose the songs based on whether I liked them and wanted to give them a try. Additionally I received many suggestions during discussions with my staff members. So rather than focussing on the overall concept of the album we would like everyone to pay attention to the individual tracks. In Japanese the name of the flower "Lantana" literally means "Seven Changes". As the name suggests, this album represents many changes. So on the one hand the title reflects those changes and on the other hand, I just really like flowers so the name seemed fitting. Also, I wonder if we chose the name because it has a pleasant ring to it? These are pretty much the reasons why "Lantana" became our album title, it was a very quick decision actually.
―― I thought that there was a connection between all the songs of the album, the flow felt really beautiful but now that you have explained all of this to me I find the album even more interesting because there is truly so much variety, each song is completely different. is. In addition to the songs you picked to include in the album, were there many other pieces you liked among all the options you got to choose from?
Well ... This year, partly because of coronavirus, the album production was quite flexible. After it was decided that we would be doing a live-stream concert, we reconsidered a few things since we thought it might be better to increase the number of up-beat songs suitable for a live performance. Since the album production and the live performance were happening pretty much simultaneously, we made some big changes to the album to accommodate our needs for the live performance. As a result, I think it became a very well-balanced album.
―― During the MC of the live stream you mentioned something like "ff it weren't for Corona, it might have been an album with a lot of darker songs" *laughs*.
"Dark" is maybe a bit misleading *laughs*. I guess a little “more mature” is the word I was looking for?
―― But with a darker vibe?
Yeah, that’s what I had in mind but it turned into something completely different.
―― Considering all of that, has your approach to and understanding of music changed at all due to coronavirus?
I think the biggest change for me was that I could no longer sing my songs live in front of everyone ... I can't meet my fans. Not being able to meet the fans...it’s not only difficult for the fans but also for all the artists, after all this connection is very motivating and inspiring. So to have all the fans waiting but not being able to go out there and perform for them is very discouraging, you are just cut off...that was definitely the biggest change.
―― But you did get the opportunity to do a live stream. How was it? There were a few fans at the venue, right?
It was a lot of fun! When I first heard that there was a limited capacity of around 72 people due to coronavirus, I was wondering what kind of live concert it would be, but I was very happy to have at least a few people there because the feeling is completely different if you have someone actually there right in front of you listening to your singing. When I was in my early twenties I would sometimes perform in front of Cinema ROSA in Ikebukuro, back then we had like 5 fans coming to see us. I was reminded of that feeling.
―― Was there something burning inside of you, yearning to be released?
Yes ... At the day of the live I realised how many strong feelings I had suppressed before, when I was finally standing in front of the audience, all those feelings were overflowing. I truly experienced a welling up of feelings and sensation on that day. I felt excited and inspired from the early morning onwards.
―― Returning to our original topic, your album, as you said, there is a lot of variety. You once mentioned, "it's like ... like a box of my favourite chocolates."
Hahaha, that's right, I said that *laughs*.
―― I think there were many challenges in terms of song variety, but are there any songs that were particularly challenging for you?
I saw all of it as a big challenge for me. That's why I was so adamant to try as many new things as possible. With all songs I felt like I wanted to try and sing them and then later I was deciding how to use my voice in each song.
―― Did you have any difficulties regarding your singing technique?
I think the most difficult must have been “Nanairo no Finale”, I don’t even know how many takes I did until the final result. After all, this is Kajiura-san's song. It's only natural that it would feel completely different to me compared to all the other songs.
―― Well ... yes.
I have been singing Kajiura-san's songs consistently for about 12 years now, ever since I got to sing “Kaze no Machi he” for her as solo singer FictionJunction KEIKO I have been determined to do my very best, I felt like I had to give even more than before, I wanted to provide the best singing possible, I guess I was just very frustrated. “Please let me try and sing it again?” I was really stubborn like that when it came to “Nanairo no Finale”.
―― You know, I was really surprised to see “Nanairo no Finale” as the second track on the album.
Oh *laughs*. Really?
―― Didn’t you sing it as an ecore during your live performance?
Oh, that's right.
―― When I listened to the album without paying too much attention to the track order, I thought that having “Inochi no Hana” at the end was quite fitting. But to have “Nanairo no FInale” as the second track?! What? I was completely taken aback by that, it had a really strong impact on me in that particular position.
Hooray! I am happy to hear that *laughs*.
―― Regarding the song order, you mentioned earlier that you didn’t make this album with a particular concept in mind, the flow wasn’t as important to you, instead you wanted people to listen carefully to each individual song.
But I do think there is a flow when it comes to the track order. I came up with a draft first and then consulted with everyone else. Everyone agreed that we would start with "Be Yourself" but we wondered how to continue.
―― Indeed, "Be Yourself" definitely feels right as the leading track.
I had this idea of putting a very uplifting song right in the beginning, I wanted everyone to feel positive energy right from the get-go. I chose these three songs up till "Hajimari wa" as an introduction to my album because I thought they would make the listeners feel a sense of lightness and brightness.
―― “Nanairo no Finale” was composed by Kajiura-san and written by you, it has a very strong Kajiura-feel to it, even a sort of Kalafina vibe if you listen closely but it’s also very reminiscent of many of the up-tempo FictionJunction songs. It really seems to have been custom-made for you. How was it to write the lyrics for this song?
At first, I was a little surprised when I was told that I should be writing the lyrics.
―― Was that a suggestion from Kajiura-san?
Yes, the suggestion came from her. This song was a team effort, first of all I discussed it with my producer Yoda-san, then it was eventually decided that Kajiura-san would be in charge of the composition and she suggested that it would be interesting if the arrangements and lyrics were done by someone else. When I first heard of that idea I was quite shocked.
―― The pressure was intense?
Yes, definitely. When she told me I was like, “eh?” and literally froze.
―― So did she send you the song and then you wrote the lyrics for it?
Pretty much, yes. To start with, Kajiura-san sent me a song sample, at that point nothing much had been set into stone yet, the key and such still had to be decided but I really wanted to sing it as soon as possible. So I tried all kinds of singing and then suggested a few arrangement ideas to the arranger Nobuyuki Shimizu, we really thought carefully about every little detail. The arrangement changed steadily, the final result is very different from the song I originally received from Kajiura-san at the beginning, we changed the tempo and key quite a bit.
―― I see.
It was a challenge indeed but Kajiura-san told me it was very interesting to see the changes this song had gone through. As we kept changing the arrangement, the lyrics naturally changed a bit too. However, when I initially received the song from Kajiura-san I was immediately envisioning the protagonist looking ahead at a very positive and bright future, so that aspect of the lyrics hasn't changed at all. From the beginning, I had that particular image in mind, I hoped to write lyrics that would portray a positive outlook towards the future.
―― When I listened to this song live, I felt like so many things were put into motion. It's a song that feels bright but it’s also filled with determination.
That’s to be expected since the Olympics influenced me strongly. I wrote this song in the summer when coronavirus was ever present. Seeing all those athletes in the media made me very emotional. They are all so very determined to strive for next year’s Olympics even though it is still uncertain if they will even take place. I wrote my lyrics with the hope of providing a positive message for those who are working hard right now.
―― It really touches the heart.
If it hadn’t been for all those things happening this year, I don’t think these lyrics would have been written.
―― They really reflect the state our world is in right now.
Yes. Our current situation is something that cannot be ignored, it's hard to write a song that’s all fun and “yay” in times like this *laughs*. You hesitate to make something too lighthearted. But I also didn't want it to be too negative, so I wrote hopeful lyrics like this.
―― Starting to write your own lyrics with a song like that, putting all those feelings into words, I guess one could say you created something that can be left to posterity?
Yes, I felt very grateful for that opportunity.
During my time in Kalafina, my role was very clear
―― You also wrote the lyrics for the song “Yugao” in this album so I would like to hear what you have to say about this.
This is the last song we recorded. At the beginning of the album production, I knew I wanted to include something short, a minimalistic song, like a short story but then we had the live performance to think about and all of a sudden the entire tracklist had already been decided ... But I still chose this song because I was adamant about having something like this on the album.
―― I see.
For the most part the songs on my album have a pretty nice standard melody, nothing out of the ordinary so I felt like singing a sad and transient melody. It was an obvious choice that felt natural because that sort of music resonates with me. I looked at all kinds of songs for this album and in particular I wanted something calm, something you could fall asleep to while listening to the melody, vocals and lyrics.
―― Since it is in the latter half of the album, before "End Roll" and "Change The World's Color", I thought it was a very beautiful sort of overture. It’s a nice transition to two up-beat songs. Absorbing energy in a relaxed manner right before speeding up.
I thought it would be nice little surprise to have “Yugao” lead right into "End Roll" *laughs*.
―― As for "End Roll" and "Change The World's Color", I feel like your infamous strong physical presence is back with these two songs *laughs*.
Everyone, get up! *Laughs* Yes, you really feel a sense of waking-up.
―― In the middle part of the album there is a section of songs with beautiful melodies such as "Akane", "Tameiki no Kieru Machi" and "Ray". I got the impression that you really challenged yourself with quieter songs like this.
I agree. That may be the case.
―― Is that reflected in all of your music?
Yes. I have faced many challenges because this was my 1st album, I just wanted to try a lot of things. I'm sure in the future I will have a clearer vision of what I want to do. But this particular album is filled with all the things I am currently capable of doing.
―― Do you feel like you are experimenting?
Yes. I won’t know what kind of things I like and what I'm looking for without piling up experiences ... I've been doing Kalafina for 10 years, and I've been doing FictionJunction for about 12 years so I am confident in myself when it comes to these activities but as a solo artist I am basically a first-grader *laughs*.
―― So it’s like you are starting from scratch learning the alphabet all over again?
Yes exactly. But of course technically speaking I am not a newcomer when it comes to singing and being a vocalist. As for the kind of music I want to sing in the future, first and foremost this album was about trying new things and finding out how everyone around me reacts to it, ultimately I would like to make something that makes everyone happy.
―― You have obviously had a big career so far. So of course the image from that time is still in people’s minds even now that you are a solo artist. Without trying to make it sound bad but I think there are many fans out there who look at things from a biased point of view, they have these preconceived notions of what exactly the solo careers of each Kalafina member should look like.
That's right.
―― I guess there are two types of ways to handle these sorts of expectations, either you are the type that just goes ahead in a determined manner regardless of what everyone else thinks, along the lines of, “I am going to do exactly this and that. Period!” Or one can find a different approach along the lines of, “I want to try various things, how do you feel about this?" Before you went solo I actually had the impression that you would be the first type, thinking, "okay, this is the music I made and because I made it everyone should listen to it!" However, I was surprised to find out that you are actually more like the second type.
Yes. I am definitely the second type. I have zero idea what I want and I am not at all scared to admit that. I think it’s best to ask everyone around me for assistance to work through all the things that I do not know at this point in time.
―― It's simple, isn't it?
Yes it is. During my time in Kalafina, my role and my duties were very clear, we had wishes and aspirations lined up, once we had reached a certain goal and seen the results we just moved to the next step. But right now I am at a starting point and I have not seen any results yet so I think it's natural for me to go take this route.
―― I see.
Going around and asking everyone for their opinion is something we also did in the early days of Kalafina. So I thought I would start at that point once again . It's different from Kalafina though. That's why it's interesting, and the feeling of creating something together is a lot of fun. Creating sounds, creating harmonies.
―― Harmonies?
As in chorus arrangement. You can enhance the chorus pretty flexibly on the spot if you want. While working on my singing I consulted a lot with my producer Yoda-san and my assistant Asami-chan, together we added a lot more oomph to many of the choruses, I sang some parts and we also tried mixing and subtracting...I was really absorbed in the whole process of creating something together.
―― It seems to be very interesting to make so many changes on the spot.
I felt a strong desire to create spontaneous music like that. If everyone involved feels inspired while working together, then I think it’s best to go with the ideas that are born during these sessions.
―― And you will wait till the very end to share your opinion.
Yes, I am the last one. I am literally just watching everyone all the time wondering about how we should do all of this *laughs*.
I will approach the challenge of a big venue at a slow pace
―― Hearing you talk about all of this, it seems like you are having fun with your solo activities.
It is a lot of fun.
―― We as fans are also incredibly happy to see you enjoying yourself while making music. So your album contains a total of 10 songs, and at the end there is a bonus track, an acoustic version of "Akane". May I ask you why you decided to include this?
During the production, I listened to a take with just my voice and the guitar. At one point, Yoda-san had edited "Akane" in such a way that all rhythmic sections were gone. I suggested that it would be nice to hear an arrangement with only the strings, since I thought it would be very calming. Then Kosuke Oshima, who composed the strings part, dramatically changed the melody of the strings so that's why I wanted to include this version as well.
―― So once again this idea was born spontaneously in the midst of production rather than having been planned from the get-go.
Yes. We just all agreed that the melody of “Akane” was beautiful with a simple arrangement like that and the strings are perfectly complementing it.
―― When you compare the two versions, the acoustic one definitely sounds more dramatic.
The strings are pretty intense and the melody lines are dramatic so I really like it! I love the final result!
―― That’s really amazing. You pretty much did that song on a whim. A song born out of a spontaneous session.
I think we have created an album that feels like a real team effort.
―― I think you had a similar working environment during your activities as Kalafina but it's the first time for you as a solo artist to bring up ideas such as, "why don’t we try to include this song?"
No, not at all. We didn’t really have that with Kalafina. This is truly the first time for me because during our time in Kalafina we only ever received a finished song which we were then asked to bring to life. But we were never involved in the recording of musical instruments or anything like that.
―― To celebrate the release of “Lantana” a live performance is scheduled for December 16 at Zepp DiverCity TOKYO. How hyped are you about that?
To say I am not hyped at all would be a lie *laughs*. But I am honestly not that hyped. However, it is an opportunity to meet everyone which is a great thing so I want to do my very best performing live. Everyone has worked really hard this year, it’s been a tough year for sure so I want to convey all those feelings through my singing.
―― It's that time of the year where everyone is busy and needs to get all of their work done.
Instead of being super hyped or nervous I want my audience at the venue and all the live stream viewers to feel a sense of relief, “ah yes, the year is almost over”. My fans should be able to relax and detox, hopefully my live will be a source of energy for them to survive the last few remaining days of 2020, I guess I just want everyone to try and escape from busy reality. Hopefully I can make everyone laugh *laughs*.
―― Sounds great.
Since I am doing my live so soon after the album release I thought it would be fitting to use a hugelive house like Zepp as my venue, I wanted to invite as many people as possible and have them sprinkled all across the hall to keep everyone safe.
―― You are pretty much standing alone and separated from everyone else. The same was done for your previous live. Of course you have the band members on stage but still... During your Kalafina days you always had the other two members next to you and in FictionJunction you stand on stage as one singer among many. How is it to stand in the middle of the stage all by yourself?
Even before Kalafina I was part of a unit so this is truly the first time for me being all alone on stage. But I always feel like I am making music together with all the musicians, so I never really felt lonely.
―― Yes of course, the band members.
If I just had a backing track. Or if I hadn’t known the musicians behind me on stage, then yes, I might have felt alone. But we all worked together during my first live to create my solo music with as much care as possible. It was like having a session with my musician, so I really didn't feel alone.
―― I think you may try to perform at bigger venues in the future.
I think it’s okay to go step by step, slowly *laughs*. It’s totally fine to take very small steps.
―― So you are not eager to perform in bigger venues?
No. If anything, I want to have fun, this is my highest priority at the moment. How do I best enjoy music with my audience? This is what I feel strongly about.
―― I think that’s great.
Rather than thinking about producing a big live I just want to create a simple place where everyone can enjoy music together.
―― When I was listening to you album I got a strong jazz vibe from your song “Tameiki no Kieru Machi”.
Oh yes, it definitely has that sort of vibe.
―― Listening to you explaining all of your ideas, this song immediately came to mind when you mentioned the “session feeling”. You kept saying in this interview how very much you enjoyed the exchange between yourself and everyone around you, how everything has become some sort of team project, was everything like that?
Before recording my songs, especially in the early days before I had recorded "Hajimari wa" and "Ray", I wasn't used to recording with a new singing style so I was incredibly scared ... I vividly remember that feeling *laughs*.
―― So there were some terrifying parts as well?
To be honest, I was really scared. It was my first time using such a voice. It was unlike anything I had done in the past. Rather than just blindly providing my vocals we created my voice together, I would constantly be asking, “should I sing like this or maybe like that?”
―― I feel like it is very worthwhile to listen to this album, no matter how many times you listen you will always experience a new special flavour. Last but not least I would like you to say a few words to everyone who has been supporting you for a long time.
I've been working as a vocalist for Kalafina for 10 years but this time for the very first time I have created an album that’s made up of songs that I really wanted to sing. I would be happy if I could touch your hearts and find a way to connect with everyone through this album. Let’s end this year with a live concert! There is also a live stream available so please, let's spend some time together, I will be awaiting you ♪ Thank you for reading this interview.
Again, nothing new. Refer to THIS translation for details.
Highlights:
Wakana says the stayhome period changed her life completely. She literally levelled up from bicycle to shinkansen [Note: I love her analogy] by getting all the necessary equipment and learning to record at home. She can simply record song samples at home now and send them to the composer/arranger/producer. No need to go to the studio for that.
She is mentioning Sailor Moon and Detective Conan. [I kinda wish she had chosen a song from either of those since I actually know them. The original Sailor Moon has a REALLY good soundtrack imo].
Wakana says she is finally figuring out what she wants to do as a solo artist. When she first started out she was overthinking everything and very desperate to give everything a try. But at that point she didn’t really know how to express herself properly through her singing. Now she is capable to sing naturally without any hesitation or shyness. It’s important for her to embrace every sense of discomfort she might feel, she wants to be honest and true to herself when she is singing
Wakana has already planned her next step in her cover project. This time she focused on anime songs with a classical arrangment but there are still so many other things to cover. [I cannot wait for future instalments of this cover project. Of course I am eager to hear her original stuff but I think her covers are always amazing].
Today we did an interview with KEIKO who will release her long-awaited solo album “Lantana” on December 2. It’s been a while since we did a photo shoot with her. The interview will be published soon, stay tuned!
Notes: This is an amazing and very insightful interview. I did my best to translate it as quickly as possible. Please enjoy. Keiko is alluding to having a nephew now in addition to her niece. Ahh, that’s great. I know she loves being an auntie. She also mentions a chronic illness. I know she was having issues with her voice ever since late 2015/early 2016 (mild bronchitis) but I didn’t know it was that bad. Kalafina’s busy schedule probably didn’t allow her to fully recover. So glad she was finally able to recover properly. Anyways, let’s get to it! As always, be aware that my Japanese is by no means perfect so take everything with a grain of salt.
Source: https://spice.eplus.jp/articles/270870
In her first public interview since 2 years KEIKO talks about her quest to find music she can imagine herself creating. Regarding her solo debut she shared, “I liked these songs so I wanted to sing them!”
Three-person vocal unit “Kalafina”. KEIKO, one of the three members who created beautiful harmonies together, released her solo debut single 「命の花／Be Yourself」on May 27. After two years I got to interview KEIKO who is finally launching her solo career. She shared her thoughts regarding those two years of silence and how she ended up creating her new songs. She also told me how she felt about her 10 years as part of Kalafina~
The moment when music was no longer present in her life
――It's been such a long time. My last interview with you was back in March 2018.
Wow, has it really been this long...
――On May 27, you released your debut single「命の花／Be Yourself」 as solo artist, what did you do during your hiatus? How did you spend your time until you started working at your new agency? Did you prepare yourself for your solo activities?
No such thing. For me it was a period where I had to come to a full stop in order to get some clear answers for myself.
――Were there any specific things you wanted to try, a new start so to speak, without having to stick to any schedules?
I spent a lot more time in nature and with my family, there were also some days when I helped out my grandmother with her everyday chores. During these days I talked a lot with her and while we were reminiscing about the good old days the topic of kimonos came up, my grandmother is a “kimono instructor”, you know. “You have always loved kimonos, right?” she asked me one day so I ended up trying some of them on with her help. It’s a very special feeling for a girl to have someone put a kimono on for you. I wanted to provide that feelings for other people, especially my little niece and nephew. Also, I remembered from all of our previous overseas lives that Japanese kimonos are very popular all across the world so I felt a strong determination and decided to go to a Kimono School, "OK, let's go to school!."
――So you really enrolled in a school?
Yes, I went back to school for about half a year.
――Did you get a qualification?
At first I just wanted to take some classes. But as I spent my time there, I realised that wearing a kimono also meant studying a part of Japanese history. I was so absorbed in my studies and then all of a sudden someone suggested, “why don’t you take the exam?” “Eh?” I was slightly taken aback, “should I really do it?” “You definitely should!” It was kinda like that *laughs* So I got my qualifications by sitting in for an exam in front of very sophisticated teachers who asked me lots of questions.
――This was probably refreshing for you, like a switch had been turned off in your mind?
Yes... At that time I felt like I got to experience all the good and bad aspects of my work and I was able to determine the field and scope of my activities all by myself.
――I thought so.
When I went to Kimono School it was very refreshing to stay anonymous, I was able to put myself in a state where I was a nobody. There was pretty much no one at school who was close to my age in their thirties. There were either very young people who aspired to get a job in the kimono field or refined older ladies who were wearing kimono on a daily basis. But no one in my age-group.
――It was an environment where you only had seniors and juniors around you but no peers?
Yes. It felt like a natural environment to start from scratch without having anyone around on my level. Jumping into such an environment was a very relaxing experience.
――In a sense it might have been a refreshing time for you.
Naturally, when you put yourself into an unfamiliar situation, you will treat everything with a lot of respect. You are also starting to reconsider the way you treat the people around yourself, your attitude towards people.
――So it was a time when you were analysing the relationships and distances between yourself and other people? Within all of this, was there also some time you dedicated to music? For example, did you take singing lesson or anything like that?
Some fans may know this but towards the end of our activities my chronic illness had gotten pretty bad to a point where I wasn’t even able to do lives any more. Restoring my health and giving my voice a chance to recover was a major catalyst for me to take a break, that’s why I didn’t do anything music-related for about half a year.
――So you didn’t even take care of your vocals during this time?
Exactly. I took a complete and total break from music. In those moments when I was resting properly, music was no longer a part of my life.
――Music has always been a part of your life, you have dedicated a lot of thought, work and training towards music. In turn I think that music also provided a lot for you. So how was it to be separated from this integral part of your life? Did you maybe feel sad or a sense of loneliness?
I don't recall feeling any of that but my memories are quite blurry and fragmentary. I really don’t remember the time from our final stage greeting at the Toho Cinema Hibiya until around autumn of the same year. Maybe I was too absorbed with jumping into a new environment and resting my body. Even if I look back at that time now and try to remember what I was feelings back then, I can’t really remember anything of what was happening for about half a year. it’s very strange.
――So there was nothing, just a feeling of emptiness?
Yes, a feeling of emptiness. I guess that’s why I was trying to do so many new things, to fill that void.
She continued to search for an answer until she finally found it - a return to Kajiura Yuki
――After all this time you have returned with your solo debut. I wonder, was there a particular moment that had you become active again and which eventually motivated you to work towards your solo debut?
I remember the moment clearly when I started to be active again, it was actually a very simple thing. I became aware of the voices of our fans who had always supported us, everyone was wondering, “will KEIKO be singing again?”, “How does she feel about music right now?!”
――Yes, everyone was really curious.
Naturally, as my body recovered, my mind and heart became brighter and healthier too. After the end of summer and autumn, my body was in a great state. From then onwards I felt motivated to finally meet up with people in the industry again. I had a chance meeting with Yoda-san* who is now working together with me as my producer. During our initial talks he asked me, "you have sung songs of all kinds of genres in the past but what kind of music it is that KEIKO-chan wants to sing?” I was baffled when he asked me that because for a moment there I had no idea what to answer…
[*She is referring to Haruo Yoda who also produces MISIA. She uses UNIVERSOUL999 STUDIO for her recordings.]
――You just froze up?
Yes, for the life of me, I couldn't answer his question. I wondered, "what is it that I want to sing?" I was super shocked because I was clueless. In that moment I knew I couldn’t go on like that, it was like a switch had been turned on in my mind.
――Not being able to answer immediately, that’s unexpected.
I had always been so invested in music, for all this time I had done nothing but pursue music so it was very shocking to realise that I didn’t have an answer for such an important question regarding music.
――So did you also start to become active again to find that answer?
After that switch had been turned on, I spent every day in the studio. I turned off the lights and listened to music all day every day pretending like I was at a concert venue.
――You spent all your time at the studio?
Yes.
―― Was it like trial and error? I don't know if you can give a specific name but were there any songs or artists that left an impression on you while you were listening to all of that music?
Kajiura-san for sure.
――Oh…….
No matter what I listened to, I always ended up thinking, “no, that’s not it, that’s not what I want to do.” At one point I thought that I just wouldn’t be able to find anything for me and then suddenly there was one of Kajiura-san's OSTs playing in the background. I was like, ‘oh... that's exactly what I was looking for."
――What exactly was that?
It was refreshing to once again realise that Kajiura-san's music is still able to touch my heart. All this time I had been looking for something "new!" After all, in order to start something new you want to find new music, right?
――I guess so.
But once I thought about it carefully, I realised that both the FictionJunction songs as well as the Kalafina songs were incredibly rewarding and worthy, so much fun and engrossing. Without even realising it, I had spent a decade performing these songs. I could do that because I loved the music. I felt like I was once again thrown back to a time when it was just about that simple feeling. That was the answer I ended up with in the final days of 2018.
――You were looking everywhere for the right answer but turns out the answer was right in front where you originally started.
I was kinda going back and forth needlessly, I felt very sorry about that *laughs*. The answer was right there all along *laughs*.
――I am sure that was a very emotional time for you... That's how you ended up appearing at Kajiura-san’s lives again after a very long break, how were those lives for you?
They were a lot of fun! I kept saying, “I am having a blast, I love this so much!” *laughs* Looking back at that time now, I think the biggest change for me was that I felt this immense joy to be back. I think it was because I took such a long break.
――But your heart was never able to let go.
Perhaps so. I think as an adult it takes quite some courage to put a halt to your life like that. But it was absolutely necessary for me to stop for a while.
――It's wonderful that you were able to gain a new sort of awareness during all of this.
Starting a new chapter like this felt really nice because my past and present got connected. And now I see it as my duty to strengthen my body and mind for a long-lasting music career.
――When I first asked you how it was to perform again after such a long time and you replied with a huge smile, “it was so much fun!”, that felt very refreshing to me, it made me incredibly happy to see you like that.
Thank you. I guess I am just so excited to be back at Kajiura-san's lives. It was so nice because everyone was there. Kajiura-san, the other singers and the band-members, they were all there. So I think that’s what made me happy. It might have been very different if my comeback had happened under different circumstances, on a different stage.
――There may have been a different kind of nervousness.
I agree. This way it just felt like coming home, a warm and welcoming home.
Two songs she decided to sing because she fell in love with the melody
――Please tell us about the release of your digital solo debut single, 「命の花 / Be Yourself」. Let’s start with the time when you found out about the release.
I am currently busy with the music production process so it may be best to ask my staff members about all the details regarding the release *laugh*.
――We have someone from the record company with us here today so let’s ask them, shall we? Is there anything strategic about the timing of this digital single release?
Person in charge: We decided to release an album around autumn for her big solo comeback. But we knew that the fans would be very curious about what kind of music they could expect from KEIKO in the future. So to start with, we wanted to do a little greeting by KEIKO and a digital release with two very good songs, 「命の花」and「Be Yourself」. This way we would get the chance to receive some feedback from the fans.
――I see, thank you for your input. Now back to Keiko, I would also like to know your impression when you first heard those two songs?
Doing solo activities is like starting from scratch for me. I am working based on my instincts, my gut-feeling, right now my premise is "if I like a song I want to sing it."
――You want to be able to like and appreciate the songs.
When I heard 「命の花」 for the first time I was immediately blown away, “OMG, I NEED to sing this!” I fell completely in love with the melody. With 「Be Yourself」it was a different way of falling in love. It’s the kind of song I enjoy listening to as a personal hobby. When I want to get hyped or motivated I listen to this sort of song. I shared my impression with the people around me and then we all ended up deciding that I should try singing it and just match my voice to that type of song. If you think about it, my way of falling in love with 「命の花」and「Be Yourself」was the complete opposite.
――Yes, you liked both but your approach of liking those songs was totally different.
That's right. Nevertheless, I love both of these songs. For some reason they resonated with me.
――When it comes to 「命の花」you were also in charge of the lyrics, weren’t you? Did you fall so much in love with the melody that you immediately wanted to write the lyrics?
No.
――Eh! ?
Well *laughs*. I haven't studied songwriting and I have never written lyrics before. So despite wanting to sing songs I never thought I could write the lyrics.
――That’s your attitude toward music.
But this time I was asked, "if you feel like it you could try and write the lyrics yourself?” so I said, “okay, I will give it a try.” But if I hadn’t been able to put my own worldview into words I would have probably asked the composer to do it.
――Do you feel like you prioritise the world views of the music when you are writing the lyrics yourself?
First and foremost I think that listening to music should make you feel good. It’s about the placement of words and how you feel a certain atmosphere. I'm not saying that I dislike writing lyrics but depending on each song, I think I would like to decide whether I want to write the lyrics or not.
――So you will not write the lyrics for everything.
I really don’t think so.
――Is it very difficult for you to write lyrics?
I guess because I was so in love with the song I set some really high goals for myself. It took a lot of time. The production period was in January so the cold weather made it even more difficult for me, I was constantly sitting there and sighing into the cold air. “Phew...” *laughs*
――The cold season is perfect to let out heavy sighs *laughs*.
It really wasn’t easy. But I didn’t see it as hardship. The feeling that I really wanted to sing this song was too strong. At the end of the day I managed to write the lyrics thinking that I wanted to sing this song as soon as possible.
――If you can't write proper lyrics you won’t have a song to sing.
That's right. "I can't sing it right now so I have to deal with this situation!” So that’s how I spent all of January, singing and writing and lots of sighing, trying to put my feelings into words. Lots of trial and error, “no, this doesn’t sound right, no that doesn’t resonate well here,...”
Everything leads to the feeling of "doing music and having fun".
――When I listened to the song I got this really silly impression, I felt like, "this is all so KEIKO-like, bursting with KEIKO-ness."
Why is that? *laughs*
――You put so much thought into your singing, I was able to hear all sorts of colours and sceneries in your voice, a great mixture. So the first thing that came to mind was, "this is all so KEIKO-like" *laughs*
Hahaha! *laughs*
――Overlapping colours, getting glimpses of the shades below, a multicolour structure. How was it when you actually sang the song?
Rather than writing the lyrics first and singing the song afterwards I wrote the song and sang it at the same time. So when I had finally completed the song, it felt like a natural progression.
――It’s not so much about trying to sing something that is already written but more about finding the right words to express the song properly?
It's difficult to put all of this into words... I wanted to use sharp sounds and vowels in my singing that would emphasise the images emerging from the melody. This is what I struggled with the most. It took me some time to find a balance where the melody and words would match.
――You wanted them to match?
Yes. I think that's because of my activities as a member of Kalafina, my ears are trained in such a way and used to that kind of harmony.
――Probably because you have heard such a wide variety of singing styles, this made you very particular about how things are supposed to sound like.
When the lyrics are written by someone else and the notes and words are fitting nicely together I never thought it would actually be that hard. But from the very first moment I started to work on my song, I really gained an understanding for the difficulty of writing lyrics yourself.
――When you are thinking about that you quickly realise that what composers and songwriters are doing is simply awesome, it’s out of this world.
I think it's amazing. At the end of the day I am just a newbie so all I can do is a beginner’s work. You have to be aware of yourself and what you can do. That’s something I have learned, you can’t do anything in life unless you are fully aware of your capabilities. The very final vocal recording was a lot of fun though.
――I think it's great that you can do music and have fun at the same time.
That's right! It's so much fun!
――Do the words and themes used in the lyrics reflect some parts of yourself?
Yes, some parts for sure. But... hmmm... it's difficult. This is my first time talking about writing lyrics but I am not really sure how much I am supposed to say? I guess it’s all hidden within the lyrics somewhere, I think everyone should go and look for those parts.
――I guess it all comes down to the individual interpretation, listeners discover the things that they want to hear?
I agree. There are all kinds of people who are doing their very best every day and working hard. I want to create and sing music for those people. I'm most happy when they can listen to my music and find something that resonates with their own lives.
―― Now I would also like so hear a few things about the second song "Be Yourself." It made me feel great to listen to it while going for a run.
Thank you, I am so happy to hear that *laughs*. I have also done some of my workouts and muscle training while listening to “Be Yourself”, it really got me motivated.
――It's such an exhilarating song!
For me it has this particular vibe of youthfulness. We are all at an age now where youth feels quite far away, doesn’t it? *laughs*
――Well, yes... *laughs*
However, the beat and momentum of the song drown out any sort of embarrassment you might feel, there is a kind of overeagerness conveyed. I wanted to sing a song that you can just listen to without having to think or worry about anything, you can just have a great time.
Maybe one could say she is a “Sound Otaku”
――It's been a while since the release. An official Twitter account has also been launched, it’s something you have never done, right? Have you seen some of the fan reactions?
I am seeing them. But for the most part I am busy with making more music at the moment so I am leaving a lot of that work to my staff members. I am very much aware of everyone’s feedback though so thank you!
――How was everyone’s feedback?
As you mentioned earlier, people were just really happy to hear my voice and bothing but my voice in two whole songs. Others said they were really curious to hear more of my music. I was particularly happy to hear everyone’s impressions regarding my singing voice.
――In the future you will most likely release lots of albums and sing your music live at concerts. Have you already thought about the fact that you will be standing alone on stage then? Have you been imagining yourself doing that?
I have already started to research different ways on how to best express my songs with my newly created singing voice. I am doing image training, taking care of my voice and preparing myself for live performances
――What do you mean by expressing the songs?
As I have said earlier, I started to make music again because I really loved the melody so I wanted to add my voice to it. During the production process I spend a lot of time in the studio and I try to find a voice and sound that fits the song perfectly. This period right now is super fun since I am putting everything on the line, I am taking a lot of risks. Depending on the song, my voice and singing style can be completely different.
――That’s quite something. It’s very stoic of you that you can find so much joy in that.
I wonder if stoic is the right word here... I think “otaku” would describe it better.
――So you are a music otaku?
Maybe a sound otaku? *laughs*. Wondering about what kinds of sounds are echoing in the background while listening to a song...Being curious about the base-line... It’s these things I am super interested in. My infatuation with sound (“otomo”) is very strong. The word otomo is probably made up by Kajiura-san *laughs*.
――It’s a good word. A word that accurately describes an infatuation with sounds. I feel like you are even more infatuated than you used to be in the past.
Everyone around me is making the pursuit of my infatuation possible, that’s why I am so determined. I am just really grateful.
――After listening to everything you have just said right now, I think everyone will feel the need to check out your songs.
I want everyone to listen to them. I think they are both very interesting *laughs*.
――Speaking of which, is there anything particular you would like to share with your fans before they listen to your songs?
Not really. Everyone should freely decide whether they want to listen or not. And they should listen with an open mind. I feel like my motivations, infatuations and interests are very different from what the fans like. If I share all the aspects and points of my songs that I consider special then fans are very likely to focus on only that.
――Yes, that’s true, if you provide all this information beforehand then people may end up being biased.
I want everyone to enjoy my music with an open mind, without being bound by preconceived notions.
How she currently feels about 10 years of Kalafina
――I would also like to hear your thoughts on Kalafina. Looking back, how do you feel about the 10 years as part of Kalafina?
My 10 years as part of Kalafina, well, yes, they are the reason I can sing now. It’s the binding link of everything, it’s why I can sing now, it’s why I want to sing, it’s the axis of my very existence. That’s what my time in Kalafina means to me.
――Now that you have released your solo debut single in May all three of you have started your solo activities. How do you feel about Hikaru and Wakana's solo activities?
I want them to do their very best and achieve everything that they couldn’t achieve as members of Kalafina. I think that’s the only thing I can say about that...I think there is no point in comparing our solo activities. I just want them to sing with all their might.
――I think for many people Kalafina is still very important. I am assuming there are quite a few fans who yearn to hear Kalafina’s harmony again one day when they listen to all of your solo works.
Our lives as singers is based on that very harmony so I am honestly very happy that many people are still thinking that way. We put all of our heart into Kalafina’s music and activities so to know that everyone wants to hear that harmony again feels like an affirmation of our hard work, it makes me very happy.
――Last but not least, please share a final message for the fans.
In the past I have talked about all kinds of thing with SPICE. I am happy to once again share my thoughts with SPICE now that I am starting out on this new path in my career. My solo activities as KEIKO have just begun, I am really enjoying making music. I am looking forward to the day when I can sing my songs for you, please look forward to that day as well! Thank you for your lifelong support. *laughs*
