#suomidubbi

[tuulikannel]

The Finnish dub of Rose of Versailles was something else... I genuinely doubt I'd survive watching a full episode of this XD

...it really sounds to me even the voice actor is about to burst into laughter when she's repeating "leipää ja perunasoppaa!" (bread and potato soup)

But even so my favorite part is the final "hän palaa kun hänelle tulee näläkä"... the combination of the tone and that random dialect XD

[peikkometsa]

ADVENTURE TIMESTA ON SUOMIDUBBI!!!

[evangeluigi]

Älkäämme koskaan katsoko Adventure Timea suomidubeilla

Kiitoksia.

[evangeluigi]

Anteeks,

Mut ootteko kuulleet Adventure Timen suomidubbia?

Voi hyvä luoja.

[priimapillu]

Lölli on löysä kulli

Kaveri joka ei ole katsonut suomidub Nemoa etsimässä

[vuorikettu]

"muskeleitten koosta voi aiheuttaa lievää aivovauriota"? Jojoako tyypit dubbas

Kappas keppanaa, hyvin arvattu. Tosiaan, improlla vedetään eikä kenelläkään ennalta mitään tietoa juurikaan koko sarjasta, niin tarina onkin sitten ihan omansa. Mutta koska projektia ollaan jo hetken suunniteltu, niin katsoo nyt kuinka kauan tätä jaksetaan. Ehkä loppuun asti, kuka sitä tietää.

Emme kyllä ota mitään vastuuta tämän impro-projektin mahdollisista haittavaikutuksista.

[vuorikettu]

Pyydän anteeksi kaikilta jotka joskus tulevat näkemään ja kuulemaan tämän dubin. Pyydän myös anteeksi sarjan tekijöiltä. Puutteellinen tietomme hahmojen suhteista ja muskeleitten koosta voi aiheuttaa lievää aivovauriota.

[valkokaarnia]

TV-ohjelmia....

Valvoin koko yön ja aamulla laitan telkan päälle. Kuuntelen Yle 1:stä ja lopulta päätän vaihtaa kanavaa. Menen nii pitkälleki ku FOX Kids (jota en katso säännöllisesti jos ollenkaan) jolta 'yllättäen' tulee klo. 07:27 suomeksi dubattu anime Monsuno. Siis, jumalauta kun katoin sitä pidemmälle nii sitä enemmän tuli myötähäpeää jos jonkin asteista. Se ääninäyttely. Siitä tuli tietyllä tapaa mielee Agapio Racing Teamin Digimon dubit, mutta ehkä lievemmällä tasolla. Joka tapauksessa, se puhuminen oli hitaan puoleista ja voi herrane aika sentäs sitä tunteiden määrää. Niin puheissa kuin hahmojen kasvoissa. Sitten kuulin selkeesti sanottavan "Kullitko isästäni?!" jonka se päähahmo, Suno Chase tais olla, sano jollekin tyypille joka tuli Chaseä hakee. Sitten tämän jakson loputtua perään alkoi Avatar: The Last Airbender ja huomasi kyllä dubbauksen laadun tasoeron.... ja sen jälkeen taas Power Rangers Megaforce, suomi dubilla sekin. Millon helvetissä sekin on dubattu...? Tuliko se silloin joskus miljoona vuotta sitten Summerissa (tai jossain vastaavassa ohjelmassa) vai iha erikseen joltakin kanavalta? Dubattuna vai alkuperäiskielellä? Vain onko tää ny jotai uusia versioita?