Masterlist of my character book translations
What the title says: my translations of some characters' pages in the Assassination Classroom character book (名簿の時間, "Roll Book Time"). I thought it might be a good idea to collect these in one place. Only three so far, but I think more will come. ^^
You can leave requests too, but no promises how soon I'll be able to do them. Note that the book came out after vol 13, so some characters sadly are missing from it.
Asano Gakushuu
Asano Gakuhou
Rest of the Big Five
Kunugigaoka's teachers
Baseball club & Shindou Kazutaka
Karasuma Tadaomi
Sonokawa, Ukai & Tsuruta (Karasuma's underlings)
Akabane Karma
Shiota Nagisa
Kayano Kaede
Yada Touka
Kanzaki Yukiko
Group chats
A little bit about the 'pair rankings'
(Here are translations via Chinese of the E class students' pages, not by me, in other words.) (I just have to mention that as I've been comparing them to my translations, I have spotted some mistakes there. They clearly originate from the original translation from Japanese to Chinese, e.g. translating 大人しい as mature when it means gentle/quiet/meek.) (And this does not mean that my translations would be totally free of mistakes. >_> Please let me know if you sot anything!)
This isn't from the character book, but I'll add it here anyway: just for fun I went through the kanji in the characters' names.
As well as this: about the female Big Five













