#syntaxis

[aschenblumen]

Edmond Jabès, «Lengua fuente lengua blanco» en Syntaxis: Literatura, arte y crítica, n.º 16-17, 1 de enero de 1988, p. 14. Traducción de José Ángel Valente. Número de la revista disponible aquí.

[mon-nid]

[aschenblumen]

Jacques Derrida, fragmentos de «Edmond Jabès y el problema del libro», originalmente publicado en Critique, este escrito forma parte de La escritura y la diferencia. La presente versión fue compilada en Syntaxis: Literatura, arte y crítica, n.º 16-17, 1 de enero de 1988, ejemplar disponible aquí. Traducción de Ana Poljak.

[mon-nid]

ROSA DE ARENA

Mientras

un calor blando nos saca la ropa

y aun desnudos sobre la cama

los cuerpos continúan pidiendo agua

en lugar de otro cuerpo,

pienso en el tiempo en que el sudor

y la saliva y el olor y el esperma

hacían de esa agonía

la alegría

que dijimos amor.

Eugénio de Andrade • "Seis poemas" • en la revista Syntaxis, Tenerife, número 30/31, otoño 1992-invierno 1993 · [Traducción de Andrés Sánchez Robayna]

[mon-nid]

Giorgio Padoan (Venezia, 1933-1999)

"Ad insulas ultra Hispaniam noviter repertas": el redescubrimiento de las islas atlánticas (1336-1341) · Revista Syntaxis, 30/31 · Otoño 1992-Invierno 1993 (traducción de Miguel Martinón) (Páginas 130-143)

Syntaxis puede consultarse completa en el repositorio de la Universidad de la Laguna. 

[mon-nid]

Revista Syntaxis (Tenerife 1982-1993) · 30 números.

Syntaxis

Primer editorial La sintaxis y el árbol Sintaxis: “acción de disponer juntamente”. Se “dispone juntamente” un grupo de palabras, un texto; o

Syntaxis se puede consultar completa en el repositorio de la Universidad de la Laguna. 

[fuzzkaizer]

syntaxis - micromodules

cred: syntaxis.com.pl/en/29-micromodules

[syntaxis-studio]

Some metaballs illustration