#szokasok

[pozitivandepresszios]

Nem csak magadtól sikerült megfosztanod, hanem az emberektől, akiket általad ismertem és szerettem meg, helyektől, ahova többé nem mehetek, mert rád emlékeztetnek, tárgyaktól, amiket tőled kaptam vagy miattad vettem és szokásoktól, amiket együtt, közösen alakítottunk ki.

Szóval elvettél mindent...

[nembiromtovabb]

"Holnaptól az élet lesz a káros szenvedélyem" ⚘

[ilmiocaleidoscopio-blog]

Ciao Bello/Bella!

Arra gondoltam, hogy a tavasz/nyar kozeledtevel hatha tobben is azt tervezitek, hogy Olaszorszagba latogattok, s akkor jol johet 1-2 hasznos olasz kifejezes, amit bedobhattok a helyiekkel valo tarsalgaskor. Ha igy tesztek, en mondom nektek, le lesznek nyugozve es nagy mosollyal jutalmaznak majd benneteket. :)

Vegyunk sorra nehany alap szituaciot:

KOSZONESEK 

Salve = Jo napot (uzletbe valo belepeskos) Arrivederci = Viszlat (elkoszoneskor) Ciao = Hello (altalanos, laza szituban) Buon giorno = Jo reggelt! (ezt amugy akar delutan is bedobhatjatok, udvarias kicsit formalis koszones talalkozaskor) Buon pomeriggio = Jo napot! (delutantol lehet hasznalni ot is)

csillagos megjegyes: A del-olaszoknal nem ritka, hogy a fiuk is puszilkodnak talalkozaskor, eszakon ez nem hagyomany, ott inkabb az erelyes kezszoritas dominal.

BESZELGETES BEVEZETESE 

Come stai? = Hogy vagy? Tutto bene, grazie. = Minden rendben, koszi. Tutto a posto = Minden oke. Sono un po'stanca = Egy kicsit faradt vagyok.

VASARLASNAL

Az elado ha ezt kerdezi: Posso aiutarti? = Segithetek? S ha azt szeretned valaszolni, hogy csak nezelodsz: No grazie, devo solo un'occhiata in giro.

Sì, cercavo un... = Igen, keresek egy... Felprobalhatom ezt....? = Posso provare questo...? Ez mennyibe kerul? = Quanto costa? Mennyi lesz ez? = Quanto viene? 

Fizethetek bankkkartyaval? = Posso pagare con la carta? Nincs aprom. = Non ho spiccioli.

Ha ruhat probaltok ne lepodjetek meg ha nem megy ratok az otthoni meretezes. Itt igy alakul:

Noi ruhak: EU 34 - olasz 40; EU 36 - olasz 42; EU 38 - olasz 44 es igy tovabb :)

Ferfi darabok: EU 42 - olasz 48; EU 44 - olasz 50; EU 46 - olasz 52 stb

A szokasos S,M,L elnevezesek is masok itt: EU XS - olasz S; EU S - olasz M; EU M - olasz L stb

EVES

Na ez az egyik legnepszerubb tema az olaszoknal :) Rengeteget tudnak beszelni az etelekrol, hogy mit hogyan keszitenek el, miert szeretik, mit ettek stb. es ez nemcsak a nokre igaz, a ferfiakra is.

Ehes vagyok = Ho fame (a h-t nem ejtik ha a szo elejen all); Hmmm. Nagyon finom = Che buono! Nagyon jo = è buonissimo! (ezeket ermedes vacsora utan mondani, halas mosoly lesz a valasz :)) Szomjas vagyok = Ho siete.

(ez a kezjele annak ha izlett az etel :)

BULI, SZORAKOZAS

Elmegyunk inni valamit? = Andiamo a un bar per bere qualcosa? Ismersz egy jo helyet (ettermet)? = Conosci un bar (ristorante) carino? Termeszetesen = Certo! (a 'c'-t ha maganhangzo koveti 'cs'-nek ejtik) Ma este = Stasera; Egeszsegedre = cin cin vagy salute.

Egyelore ennyi. Ha van olyan terulet, ami meg erdekelne benneteket csak irjatok meg es arra is keszitek egy kis gyujtemenyt. ;)

[ilmiocaleidoscopio-blog]

5 olasz unnepi szokas / 4 tradizioni ungheresi

Osszegyujtottem 1-2 erdekesseget az itteni hagymanyokrol e per i miei amici in Italia ho raccolto alcuni tradizioni ungheresi, forse sono interessanti :)- December 8.: a karacsonyfa-allitas napja - Nincs szaloncukor s nem tesznek a karacsonyfara gyertyat es csillagszorot - Tipikus edesseg az unnepek alatt: panettone (olyasmi mint nalunk a kuglof) - Nincs december 5-en este cipo/csizma suvickolas, nem jon 6-an reggel a Mikulas; ellenben januar 6-an van Befana-napja aki hoz mindenfele edesseget (es virgacsot is) - Szilveszterkor (Capodanno) a hagyomany szerint valami pirosnak kell lennie az alsonemun (nem felreerteni :D)

E ora le tradizioni ungheresi:

- Facciamo l’albero di Natale il 24 dicembre pomeriggio/notte

- Abbiamo una dolce specifics, szaloncukor, li metamorphosis sull’albero di Natale e anche alcuni sparklers, candele piccole (sì, sappiamo che queste sono un po’ pericolose :))

- Dicembre 5-6 notte: Babbo Natale viene a visitarci e mette alcuni dolci nelle scarpe/stivali (la sera prima dobbiamo pulirle :)) Questa tradiziona è simile alla Befana.

- Un dolce tipico di natale: bejgli, che ha tante versioni (per esempio: seme di papavero, noce) e zserbo. Altri cibi tipici: zuppa di pesce; brodo di pollo; cavolo ripens; pesce fritto con insalata di patate; salsiccia al forno con patate forno.....mmmm...nyammmiii :P

[ilmiocaleidoscopio-blog]

Itt 'Gedeon bacsi' kizarolag a ferfiake

Sok olyan olasz szokas van, amit szeretek, ezek kozul is az egyik kevencem a borbely letjogosultsaga, na nem mintha en jarnek oda rendszeresen :D

Egy klasszikus borbely szalon most Roma belvarosaban:

Mi tortenik itt?

"Gedeon bacsi" itt csak ferfiaknak vag/igazit hajat es szakallat, nincs noi imadat, max csak abbol a poziociobol amit en is elfoglalhattam most.

Szinte minden vendegnel elokerul a fenyes penge (ami nalunk mar nem engedelyezett egy eu-s jogszabaly miatt) - igazi torokszorito latvany...hhulk.

Es hat nem meglepo, hogy a szorszalakon kivul nehany pletyka es focis hir is lehull, de mindez termeszetesen egy jo adag tesztoszteronnal megtoltve.

S vegezetul, hogy erezzetek a hely hangulatat, a fenti 'kepsorokat' toldjatok meg egy kis olaszos-mosolygos eleterzessel, plusz nemi arisztokratikus beutessel, tekintettel a szokas regmult eredetere ill a borbely altalanos, kicsit uras viselkedesere. Tisztara mint a filmekben. :)

(Csak zarojelesen:

Az erdekesseg/vicc kedveert vegeztem egy nem-reprezentativ, szuk koru piackutatast az olasz ferfi ismerosok koreben, hogy  ki-ki mennyiert veszi igenybe eme szolgaltast es hat az eredmeny igen meglepo. 

Nagy atlagban egy haj- es szakall igazitas 13-20 EUR = nem olcso, am ennek ellenere lathatoan szukseg van rajuk, kell ennyi kenyeztetes az olasz ferfi leleknek...vagy inkabb hiusagnak? :))