I'm taking a moment to recommend tabletopia - a (mostly) free* online service with a whole lotta boardgames you can play! It doesn't enforce any rules though - you gotta know the rules beforehand. Fortunately this is easy, with each game having a pdf of the rules freely available (most of them are in English but some also have other language options).
*some games are locked behind premium but it's not that many and a free account is more than worth it
You don't even need an account to play! You need one to set up the lobby but anyone can join after they just input a name.
A personal fav is Liar's Dice - a classic for a reason, super easy to pick up and quick to play!











