#tachelhit

[eiriniko]

For anyone interested in languages i've this book in french thats like an introduction at a berber language (tachelhit) and i also believe i can find it in italian

I've been going crazy learning about it recently ans something that was very interesting to me is how the berber languages influenced modern arabic spoken in North Africa, for examble the au- in automobile (coming from the french) didn't fit the berber understanding of language and was seen as an article, so they cut it out and say Tumubil 🫠 how cool languages can be

Edit; here's the italian version, both links redirect to the internet archive

[mokanti]

Yan, t'ai cherchat,

Sin, t'ai trobat,

Kraḍ, t'ai potonat,

Kkuẓ, ai prengut ta man,

Smmus, l'ai botat sobre ma faça,

Sḍis, ai gardat ta bocha,

Sa, as ocupat mon tasa¹,

Ttam, t'ai gardat enquèra mai,

Ttẓa, aḥbib inu², t'ame tròp

E mraw, vau t'amar ben mai!

¹ fetge, ² mon amor

[amazighman]

The Amazigh people

We are called Amazigh, plural Imazighen, a word which means “free people” in the Indigenous Tamazight language. Among outsiders, the more common – though incorrect – name for Imazighen is Berber, a term that is largely rejected by Imazighen for its negative connotations.

if you want to write your name in tifinagh calligraphy, contact me on my freelance account, here

[amazighman]

ⴰⵣⵓⵍ-hello-مرحبا

I am a native Amazigh speaker from Morocco and I have 4 years of experience in translation,

What do I offer:

High-quality translation

Tifinagh calligraphy writing

Amazigh voice (Berber)

Amazigh transcription

video subtitling

Amazigh logo design

Translation from French-Arabic-English into Amazigh (Berber) and vice versa

Order HERE

[mokanti]

Conèisse un òme de mon país,

Es naissit "Amɣar"

E queste òme es pas un "connard"

Quò-es le melhor òme dau país!

'Bei sos mots, aviá unificat tot los dau Nòrd,

Los dau Sud e los de las Montanhas!

'Bei lhi coma guidaire de l'Empire,

Sens lhi los de l'Orient 'nariá bailat la mòrt!

A batut los Iberiques, los Arabes,

Tot dins le nom de nòstre poble!

Credàiam qu'es nòstre Maḥdi!

Awmawrn mllulnin n Sus

Ad awen nkk!

Yarwal lḥaqq ay lbaṭal

Ar das yakčam ifri aya,

Vos nos plasètz, Maḥdi!

[amazighman]

The Tifinagh alphabet ("Lybico-berber") has been used by Berber speaking people in North Africa and the Canary Islands at least from the third century B.C. up to the third century A.D. The only dated inscription is from 139 B.C. Its use disappeared, or had already disappeared, when the Arabs came. Of the two main variations, only the eastern one has been (partially) deciphered.

Among the Tuaregs, especially the Tuareg women, the use continued up to our time. There are many regional variations.

The name Tifinagh of the alphabet is said to mean "Phoenician".

A standardized version, sometimes called neo-tifinagh, is in use in primary schools in Morocco since Sept 2003.

if you want a pro translation or your name in tifinagh calligraphy

contact me : HERE

[tamezgha]

Yat-temqqit s-tayyaḍ as-a ineggi wasif.

Proverbe Chelḥi, Amazigh

Traduction: « C’est grâce à une goutte, puis à une autre, que coule la rivière. » (Autrement dit, selon le proverbe français: « Petit à petit, l’oiseau fait son nid. »)

Translation: « It is thanks to a drop, then another one, that the river flows. » (In other words: « Step by step one goes far. » or « Little strokes fell great oaks. »)

[ethnobotanix]

some money shots for ya:

"Retro Style" harness for beasts of burden to pull till Local watercress-type thing Fadma (my translator) chilling in a very old goat shed at super high elevation Amslane Amslane Amslane Harvesting barley Mountains Nut case