#taukhua

[thoisu858]

Một FB nhận xét về gốc gác của đoạn video.

FBer nghi kị Hồ là Tàu comment.

[dongdinhho]

Ý nghĩa của từ Chệt, Tàu Khựa và Tàu Cộng.

1. Chệt.

Từ CHỆT là một số người muốn nói đến NGƯỜI TRUNG-HOA sinh sống ở VN .Về mặt văn - hóa thì đây là một cách gọi tiêu-cực ( có ý không tôn trọng ).Số người HOA sang VN nghèo khổ và đông nhất là nhóm người TRIỀU CHÂU.Trong ngôn-ngữ người TRIỀU CHÂU thì từ CHÚ ( tiếng Việt để chỉ người em trai của cha mình) gọi là : A- CHEẠT .Người VN khi nghe qua thì đọc trại ra là CHỆT.Một số người Việt có ý thức thì gọi là -Mấy chú CHỆT .Một số người (không ưa người HOA )thì gọi là : Mấy thằng CHỆT! . 

Thậm chí chúng ta còn nghe câu này nữa là : Quảng đông ăn cá bỏ đầu . Triều-châu thấy vậy ,xỏ xâu đem về . (ý nói ng TRIÊU CHÂU hà tiện .keo kiết....) 

Kể từ đó những người trẻ sau này ,chưa hiểu chỉ biết nghe từ CHỆT ,là liên tưởng đến người HOA thôi .Nguyên do là theo như trên đã chia sẻ.Trong ngôn-ngữ dân gian ( hay còn gọi là ngôn - ngữ đại chúng khi giao tiếp bình thường ) thì ưa dẫn đến nhiều cách gọi . VÍ DU: Thời thực dân PHÁP ,Người tốt thì gọi ta là dân VIỆT ,hoặc người VIỆT .Đám thực dân thì gọi là ANNÁMMIT ,hoặc là dân AN NAM. Và trở lại ng VIỆT cũng vậy ,khi nói về người HOA ở VN có nhiều cách : Tôn trọng : HOA KIỀU Trung tính ; VIỆT GỐC HOA Vô ý thức : (mấy thằng BA TÀU,...CHỆT)

2. Tàu Khựa.

A. Tàu. 

Theo lịch sử thì vào thời quân Minh thua trận nhà Thanh, một số người theo nhà Minh đã chạy khỏi Trung Quốc (xem Phản Thanh phục Minh) và được Chúa Nguyễn chấp nhận cho tị nạn ở Nam Bộ và quan quân Minh cùng gia quyến di chuyển qua Việt Nam bằng tàu, nên dân gian gọi họ là người Tàu. Tên gọi Minh Hương được dùng để gọi người Hoa ở Nam Bộ. Ngoài ra tàu cũng là phương tiện người Trung Quốc hay sử dụng khi đến làm ăn, buôn bán và định cư ở Việt Nam nên nó đã được dùng làm tên gọi. Tàu là một từ hơi mang tính tiêu cực nhưng vẫn được người Hoa chấp nhận.

B. Khựa ~ Bựa : xấu xấu, bẩn bẩn vì dân Tàu có truyền thống sống bẩn, mất vệ sinh lắm.

3. Tàu Cộng. Từ này để chỉ người Hoa (dân tộc Hán) theo chủ nghĩa cộng sản.

Tổng hợp và sưu tầm trên Internet