Gender bends are sort of transphobic... I hope you mean trans woman!Odysseus, trans woman!Diomedes, etc???? Can you clarify??
Hi! Thanks for the ask! We’re really happy to answer questions about representation because it’s so, so important. This is obviously a really sensitive and complex issue, so we wanted to give it a thorough answer.
This series has arisen from both a desire to see some genuine LGBTQ+ representation in a Trojan War story and certain ways of creating said representation that have evolved in the literary-inspired webseries community in general over the past few years.
When we say that we have a female Odysseus, Diomedes, etc., we mean that we have taken these characters, originally cis men, and reimagined them as women. This means taking the traits of the character and creating a new interpretation, genderwise. Since the series also takes place in a different setting from the source text and several characters will have different ethnicities, there will naturally be other changes as well.
There are, however, several characters who our showrunner has been envisioning as trans, and if casting permits, there will be several trans characters in the series. This includes some of the “gender-bent” characters previously mentioned. We use this term despite its antiquity and controversial status only because of the lack of other terminology to use. The most likely challenge we will face is the fact that we are filming at a small, insular liberal arts college whose queer population includes several trans men but almost no trans women.
If you would like to see how other similar series have handled issues of gender representation, we can point you toward a couple good ones. Twelfth Grade (or whatever), an adaptation of Shakespeare’s Twelfth Night, created most of its queer ships out of the existing character dynamics but also adapted the character of Sebastian into a trans man rather than a cis man and created the character of Tammi, a cis lesbian, based on Sir Toby. Hamlet the Dame also does a lot of creative gender-bending: Francisco becomes a trans woman named Frankie, Ophelia becomes a trans man named Alex, Horatio and Marcellus both become cis women, and Hamlet herself is an afab nonbinary demigirl.
If you’re looking for a show with a trans woman lead (and lots of POC rep), we highly recommend The Adventures of Serena Berg. Recent shows that gender-bend more conventionally to create some great representation include The Emma Agenda and Middlemarch: The Series. These shows all vary in film quality, but they should give you a good idea of what our series is going to be going for.
Our head writer and showrunner is a cis woman, and she realizes that she isn’t the most qualified person to speak on the topic of trans representation and what is and isn’t appropriate in the gender-bending department. She is lucky enough to have some wonderful trans people on board as advisors and a backdrop of good and sensitive representation in other LIWs to draw from.
If you have any other concerns about representation or diversity, please send us an ask. We want to make sure that our series is as inclusive and sensitive as possible while also telling a compelling story based on frequently ill-adapted source material.