#teluguads

[better-telugu-copy]

Asian Paints Copy

"Rangu paduddhi, dummu kaadu"

[better-telugu-copy]

A better copy for HP printers Telugu Ad

The subtext "HP Ink Tank ప్రింటర్ల విస్తృతమైన శ్రేణి నుండి ఎంచుకోవడం ద్వారా విశ్వసనీయమైన బిజినెస్ పార్టనర్ను ఈ దీపావళి మీకు ఇస్తుంది" - even though conveys the meaning, the sentence formation makes it a bit tough to read.

All one needs to do just get the subject objects in right place to >>>

Better Copy

ఈ దీపావళి కి, HP Ink Tank ప్రింటర్ల విస్తృతమైన శ్రేణి నుండి ఎంచుకోండి, ఒక విశ్వసనీయమైన బిజినెస్ పార్టనర్ను పొందండి "

[better-telugu-copy]

[better-telugu-copy]

SpiceJet new flights from Hyderabad - A better copy suggestion

When you introduce flights to new sectors, you start operating the flights between those destinations. The problem with this copy is the translation doesn’t say they are starting new flights to these destinations. 

The issue is with the translated word “పరిచయం". instead they should have used the other words that translates to introducing, which are  “ప్రవేశపెట్టు” , “ప్రారంభించు”

So the better copy would be 

ప్రవేశపెడుతున్నాం  హైదరాబాద్ నుండి నాసిక్ కు, ఢిల్లీ మరియు జమ్మూకు డైలీ ఫ్లెట్స్.

[better-telugu-copy]

Correct phrase for “Terms and Conditions Apply” in Telugu

“instead of "నియమ మరియు నిబంధనలు వర్తించును", standard usage is >> " "నియమ నిబంధనలు వర్తిస్తాయి"”

Correct phrase for “Terms and Conditions Apply” in Telugu

[better-telugu-copy]

better_telugu_copy on Twitter

“ఇక్కడ ఈ "కంతు" అంటే అర్థం "వాయిదా" , సింపుల్ గ అది వ్రాయచ్చు కదా? ఇదేమో - హైదరాబాద్ ఎడిషన్ పేపర్, "కంతు " ఏమో రాయలసీమ మాండలీకం లోనిది. నాకు తెలిసి "వాయిదా" అందరికి అర్థం అవుతుంది. https://t.co/JQLL7DvNDV #teluguads #teluguprintads #HeroTeluguAd”

[better-telugu-copy]

A few corrections to Sleepwell Telugu Print Ad

[better-telugu-copy]

Maruti Suzuki - Rainy Season offers - Telugu ad copy improvements.