Jan 15, 2020
who’d u go for first? sanada or kirihara?
yes
seen from United States
seen from United States
seen from United Kingdom
seen from South Korea
seen from United States
seen from United States
seen from Sri Lanka
seen from Canada
seen from China
seen from Italy
seen from Saudi Arabia
seen from United States
seen from Uruguay
seen from Russia
seen from Malaysia
seen from United States
seen from United States
seen from United Kingdom
seen from Saudi Arabia
seen from Belarus
who’d u go for first? sanada or kirihara?
yes
SPOILERS [NEW PRINCE OF TENNIS] CHAPTERS 169, 170, 171, 172
Something’s going on with the Chinese raws, these here are some direct translations by Shamennet.
Chapter 169:
Inui: Just one more point and this match will be decided…
BG Text: Match point…Will Japan be able to hold it off…!?
Inui: Even though we know that the “Wirbel Taufe” is coming…the probability of returning it is less than 3%…
Akaya: Shit! Isn’t there anything we can do, Inui-san!?
Box: The vortex spin on the ball makes the racket spin.
Box: Because the wrist is weak against vertical spins, it’s not possible to hold on to the racket as a result.
Renji: It’s just as Sadaharu said…the bone structure of the wrist makes enduring the vortex spin…
Volk: !
Page 02-03
Volk: What’s with that form…?
Golden age 169: The Asura Man
BG Text: His resolve to continue fighting has cleared the path toward the Asura!!
Page 04
Oni: That brat’s lit a fire under Tokugawa.
Oni: His hunger has finally returned.
Byoudouin: So…you’ve entered into the “Divine Path of the Asura” once more…
Ref: 40-15, Match Point Germany!!
Volk: Then that means he hasn’t given up yet.
Page 05
Someone: He’s hitting another “Wirbel Taufe”!!?
Tokugawa: I can’t give up!
Tokugawa: From now on…to prove it…
Tokugawa: to the world…and to him…
Page 06-07
Kintaou: He’s retuuuurned it!!
Page 08
Volk: Heh…by locking the racket onto his arm…
Volk: He was able to return the “Wirbel Taufe.”
Volk: It seems he’s stepped up a gear.
Page 09
Volk: However, I wonder how long his body will be able to withstand that spin.
Akaya: Tokugawa-san is even hitting the shots meant for the captain…!?
Irie: Tokugawa-kun…
Page 10
Byoudouin: Even after coming this far, you’re still clinging to that “honor” of yours?
Page 11
Tokugawa: Kuh!?
Page 12-13
Tokugawa: Don’t do it, Yukimura-kun!
BG Text: Yukimura is going for a poach…!?
Chapter 170:
BG Text: Yukimura is rushing to the net… what is his secret plan…!?
Page 02-03
BG Text: The grip volley used against Sanada’s “Rai” bursts out…!
Golden age 170: Pride of an All Japan Representative
Page 04
Volk: !
Page 05
Volk: Was he…
Volk: aiming for the German flag from the beginning…?
Volk: You both have clearly shown…your pride as All-Japan Reps.
Page 06-07
Ref: Game Set! Won by…
Ref: The German Reps, 6-3!
Page 08
Ref: With this, the U-17 Pre-World Cup match of Germany vs. Japan…
Ref: Ends in Germany’s victory with 2 wins and 1 loss!!
Page 09
Audience: Germany!
Audience: Germany!
Audience: Germany!
Audience: Germany!
Side Text: Despite having taken one win against Germany, Japan’s Pre-World Cup ends in a regrettable loss…
Chapter 171:
Ref: Even Japan is receiving earth-shattering applause!!
BG Text: After suffering a disastrous loss, Team Japan fights on!!
Golden age 171: Aiming for World No. 1
Page 02
Byoudouin: With the German champs as our opponents, we got one win and two losses in the exhibition match…
Byoudouin: Though is was a crushing defeat…we were able to have a good warm up.
Page 03
Tokugawa: Echizen Ryoma!!
Page 04
Tokugawa: I must…apologize to you.
Page 05
Ryoma: What was that?
Tokugawa: Because you saved me…
Tokugawa: You were kicked out of the camp, right?
Ryoma: Please don’t misunderstand, Tokugawa-san.
Ryoma: Even if it meant making enemies out of Japan…
Page 06
Ryoma: I have someone I want to defeat with tennis!
Tokugawa: That seems so like you…
Tokugawa: I, too, have someone I need to settle scores with eventually!
Tokugawa: However, right here and now, I want the Japanese team to become No. 1…
Page 07
Ryoma: The No. 1 in the world will be us, the American reps.
Bg Text: Even the young samurai of Japan will be a rival at the main tournament…!
Chapter 172:
Golden age 172: A New Enemy
Rep: But man, that guy…
Rep: To think he’d be at the beach and even take my clothes!
Bg Text: The jacket may be for an All-England Rep…but Atobe is an All-Japan Rep!
Rep: Hey, Keigo! Make sure you wash that jacket before giving it back!
Page 02
Dyrgias: Move it. You’re interfering with my walk.
Page 03
Leon: !
Leon: Hey now…this is a public…
Leon: !
Page 04
Guys: Leoooon!!?
Rep: Are you okay…!?
Rep: What the hell was that for…?
Dyrgias: Get lost! Don’t even bother showing up for the match!
Page 05
Atobe: Right back at you!
Page 06
Dyrgias: !
Dyrgias: …
Page 07
Dyrgias: Who the hell are you?
Dyrgias: Are you an English rep too?
Keigo: Don’t be stupid. I’m an All-Japan…
Page 08-09
Atobe: !
Page 10
(No Text)
Page 11
Rep: Keigooo!!?
Atobe: Fwah…
Page 12-13
Box:
U-17 WC Australian Rep
J.J. Dyrgias (HS)
(TN: The name would probably be translated as “Dorgias” by most, but since he’s clearly a clone of Nick Kyrgios, a real tennis player, we’re going with this.)
Dyrgias: Well, not that it really matters.
BG Text: There’s no doubt, a desperado has entered the fray!