If you gossip about Bomby (the beefly with the top hat), Vi has this to say
Makes sense! She’s a spunky young bee who doesn’t like being looked down on, so it’s totally fair that a stranger hitting on her would make her upset.
…buuut if you gossip about Madame Butterfly and the Commercial District, Vi has this to say:
I also don’t have a screenshot of this, but if you give Eremi the mantis an umbrella, she’ll ask if she looks cute, to which Vi answers that she’s “Super cute!” And speaking of, Vi refers to herself as cute often. She says she’d plaster her cute mug everywhere if she ruled the world when you first interact with the ant statue, and mentions needing to “preserve her cute baby image” when gossiping about Ann
So in summary, Vi is a young girl who calls herself cute, finds a mantis woman cute and a butterfly woman pretty (and just generally seems to idolize her since she praises her every chance she gets), and absolutely hates it when a boy hits on her.
Which could mean nothing.