Free Haiku-16: Contradictory Japanese proverbs
@Try wrapping yourself in a long belt: If someone is stronger than you, follow them without resisting.
@Even a tiny insect has a soul: Even the smallest or weakest people cannot take away their sense of independence.
These proverbs have the exact opposite meaning.
2024.11.07
相反する日本のコトワザ
@長いものには巻かれよ:自分より強い者には、抵抗せず従うのがよい。
@一寸の虫にも五分の魂:小さい者、弱い者であっても、独立心を奪うことはできない。
ちょうど反対の意味のコトワザである。















