TojiShiu Headcanon
Shiu gives Toji korean petnames but he pretends they're insults, and it pisses Toji off because "don't insult me in a language I don't understand, asshole !" so Shiu laughs and says a full sentence in korean to double down. Toji is convinced that Shiu is making fun of him while Shiu simply said "I'm so in love with you, you have no idea" or "You're gorgeous today I want to kiss you"
One day Toji's in a pub watching a boat race and there's another man next to him screaming at the screen, and Toji recognize a few korean words he heard from Shiu when he's on the phone with an ex-colleague, so he gives up his ego (did he ever had any ?) and asks him what Jagiya and Saranga mean. The guy snorts and says "you got a sweet girlfriend, lucky bitch" which confuses Toji a lot.
Half an hour later he kicks the door of their apartment, walks agressively toward his boyfriend who looks very startled. "YOU'VE BEEN CALLING ME 'HONEY' THIS WHOLE FUCKING TIME ???"














