And so, we say good night and see you next time to what’s been an incredibly fun July!!
I....genuinely didn’t know what to expect when i got this crazy idea to host these streams. I didn’t know there was going to be this much interest. I didn’t know I would spend my weekend afternoons, evenings, and nights with 10-15 strangers per session from around the world. I didn’t know everyone was willing to defy time and language barriers to make these memories happen and to make them last. I didn’t know we’d all connect and laugh and sing and melt and cry and smile together. I just.....I had no idea.
I really couldn’t have pulled this off on my own, so...
Some special call outs to some incredibly skillful and generous ~ladies~ who made this experience even better than I could’ve hoped.
@arellethram - for compiling English and Romaji lyric translations and legit turbo subbing english AND romaji lyrics from @tsukinokakera and yumehokori -- thank you for letting us sing along~~~
@natsustarrevolution - for letting Arelle lift your Oku-sama mo Mamo translation for the file as well -- thank you for bringing the lolz~~
@chiyamabunny @koto-wari @tsukinokakera @sasunaru-relationship - for lightning speed impromptu translations - thank you for making us feel that much closer to mamo and his messages!
but most importantly, to everyone who attended that I genuinely can’t tag bc i’m scared i’ll forget even one of you: thank you for all making this so fun, so effortless, so special. Mixing (as an era, more or less) came into my life on a wave of hope and happiness. Thanks to all of you, it lives in my heart as so much more. I really treasure that and I hope you do, too.
We’ll meet again, won’t we?