doubled とか
I’m reading Deadman Wonderland (vol 2) and just found this really interesting speech bubble:
They keep referring to the character as ウッドペッカー (‘woodpecker’), so he says ウッドなんとか, (‘wood-whatever’), but then it’s immediately followed by the grammatical とか, which you can see continuing in the following speech bubbles. It was just too unusual of an example not to share!











