Discover Top Posts Tagged with #translator struggles

So I was translating and...

I was in the midst of typing out the raws for Edgar’s Propose to my Alice story (I’m doing it like the Miracle that was Meeting You translation) AND Tumblr deleted 2 parts of the story typed out. If you guys remember my translation process that’s hundreds of frames of text!

🌋🤯🌋

Ughhhh......

I want to crawl under my bed and scream.

I’m redoing them on a notes app right now and I’m retyping the raws for the translation. I’m posting them all at once this time instead of parts so it’s going to be a LONG post. It will include the first 2 parts of the story, the sweet end, then the premium end.

It will be posted maybe sometime in the next week?

#cybird #ikemen revolution #ikerev #edgar bright #ikerev taiwan #translation is coming!#translator struggles #😭😭😭#coughs blood #am I cursed?#sad post #i died a little on the inside tbh

That moment when you think you might be able to get some sleep once editing a manga/doujinshi is done and then you’re served this in multiple pages...........

#hikaritranslations #translator struggles #wishful thinking #welp #i s2fg #challenge accepted #no sleep tonight #fml #translator challenges

#translator struggles #wanting to gif something with cute translations #seeing someone else did it.......with slightly incorrect translations #tell them? just do it? or leave it be?#delete later

Welcome yet, Another Exciting Round of:

GUESS. THAT. CHARACTER!

.............To give you all a little preview of what I’m dealing with................help...... xD

#hikaritranslations #translatoratwork #translator struggles #smh #guess that kanji #ugh fml #welp #lesigh #I swear sometimes manga artists hate me #time to get to work #time to get shit done #send me love #wish me luck #send halp

Tfw my post which basically states "yep, there's a doujinshi that exists" somehow gets more notes in one day than some of the translation scrips, and I have no idea how to interpret that. Does that mean "come on, scan it already"? Or just "those few sample pages looked good, thx for the directions"? Or maybe I simply bored people with translating twitter comics every day. What do you want me to dooo?? *pathetic wailing noises*

Seems like this curiosity is doomed to be left unsated. Oh well...

#not that i don’t appreciate it or anything #just would like to have some feedback #i guess?#we may never know #translator struggles #inner turmoil intensifies #what are social clues?#someday i'll figure it out #today is not that day #tfw #persipost

When someone makes a typo/spelling mistake:

• doesn't matter; • oh well, it happens; • they still got their message across, that's what counts; • maybe they're exhausted; • or excited to express their thoughts; • autocorrect being difficult; • cat stepped on their keyboard; • aliens; • literally anything.

When I make a typo:

• I hereby condemn myself to suffering for all eternity, and then some.

#typed 'now' instead of 'not'#corrected within hours #was sulking the whole morning #hit myself with a snake plushie #why am i like this #sobs quietly #translator struggles #persipost

Not the 2k words chapter

#fiction #writers #translator struggles #orv

Me: why does this chapter take forever to translate?

The chapter in question: 18 pages

#fanfiction #writers #translator #writer struggles #translator struggles

#translator struggles

Trending Tags

Recently Viewed Tags

#translator struggles