Ueda-Sensei's "What if" Sequel Idea:
I love this "what if" sequel Tweet by Ueda-sensei, and think Google Translate did a great job. But I wanted to try my own translation just for fun.
https://x.com/uedasensei/status/1606893921300549633?s=46
虎徹さんが私立探偵になり、ヒーロー続けるバーナビーとバディ関係が続くという個人事業主&会社員バディの話だと社会の暗部にもっと切り込んでいく話作れそう。そして虎徹さんの事務所に記憶を失ったユーリが合流するとか。あとハンドレッドパワーも一定期間消失後にサウザンドパワーで復活進化とか。
Kotetsu-san becomes a private detective, while
his Buddy Barnaby continues to be a hero. Though Kotetsu is now a sole proprietor and runs his own office, he continues his relationship with Barnaby.
バディの話だと社会の暗部にもっと切り込んでいく話作れそう。
Through this relationship, I think I can create a story that cuts deep into the darker parts of society.
そして虎徹さんの事務所に記憶を失ったユーリが合流するとか。
And Yuri, who has lost his memory, will work for Kotetsu (TN: Yuri will join Kotetsu's office, but since Kotetsu is a sole proprietor, this means Yuri will actually work for him)
あとハンドレッドパワーも一定期間消失後にサウザンドパワーで復活進化とか。
Also after Kotetsu's Hundred Power has been gone for some time, it will revive and evolve as the Thousand Power.