Finland celebrates today 108 years of independence. As a symbol of freedom, thousands of blue-and-white flags flutter from flagpoles across the country. We remember the Finns who fell in wars and the veterans of our conflicts, whose sacrifices have made our freedom possible.
Finland's journey as an independent nation has not been easy. The greatest trials, both before and after independence, have come from the east. History reminds us that the readiness to defend our country and its values must never be allowed to weaken. Independence has been defended with arms and unwavering determination, and it will continue to be defended in the future. Our war veterans have left us a lasting example of courage and selflessness, and thanks to their efforts, our freedom has endured.
It is our duty to honor these memories and this tradition of respect, and to pass them on to future generations.
Happy Independence Day, Finland!
Finnish soldiers from South Ostrobothnia on guard at the Tappari sector in Metsäpirtti, Karelian Isthmus, 17 January 1942.
••••••••
Suomi juhlistaa tänään 108 itsenäisyyden vuottaan. Itsenäisyyden merkiksi siniristiliput hulmuavat lipputangoissa ympäri maan. Muistamme sodissa kaatuneita suomalaisia sekä sotiemme veteraaneja, joiden uhraukset ovat mahdollistaneet vapautemme.
Suomen matka itsenäisenä kansakuntana ei ole ollut helppo. Suurimmat koettelemukset, niin ennen itsenäistymistä kuin sen jälkeen, ovat tulleet idästä. Historia muistuttaa meitä siitä, ettei valmiutta puolustaa omaa maata ja sen arvoja saa koskaan päästää heikkenemään. Itsenäisyyttä on puolustettu asein ja lujalla tahdonvoimalla, ja sitä tullaan puolustamaan myös tulevaisuudessa. Sotiemme veteraanit ovat jättäneet meille pysyvän esimerkin rohkeudesta ja uhrautuvaisuudesta, ja heidän työnsä ansiosta vapaus on säilynyt.
On meidän velvollisuutemme vaalia näitä muistoja ja kunnioituksen perinnettä sekä kuljettaa ne eteenpäin tuleville sukupolville.
Hyvää itsenäisyyspäivää, Suomi!
Eteläpohjalaisia poikia vartiossa Tapparin lohkolla Metsäpirtissä Karjalankannaksella 17.1.1942.
••••••••
[ sa-kuva | 70355 | M.Persson ]
