#ww2finland

[jhlcolorizing]

Finnish MG gunner at the Riihiö sector, Kivennapa municipality. October 1942. •••••••• Konekivääriasema Riihiön lohkolla Kivennavalla lokakuussa 1942. •••••••• [ sa-kuva | 115101 | T.Ovaskainen ]

[jhlcolorizing]

Today we celebrate the Flag Day of the Finnish Defence Forces and birthday of C.G.E Mannerheim.

Mannerheim’s birthday, the 4th of June, was nominated the Flag Day of the Defence Forces by a decision of the government on 4 June, 1942.

The Flag Day is celebrated with a national parade, rewardings and promotions. Congratulations to those promoted and decorated! •••••••• Tänään vietetään puolustusvoimain lippujuhlan päivää ja Suomen Marsalkka Mannerheimin syntymäpäivää.

Puolustusvoimien lippupäiväksi nimettiin 4.6.1942 valtioneuvoston päätöksellä Mannerheimin syntymäpäivä, kesäkuun 4. päivä.

Tänä päivänä järjestetään valtakunnallinen paraati ja suoritetaan palkitsemisia ja ylentämisiä. Onnittelut kaikille puolustusvoimien lippujuhlan päivänä ylennetyille ja palkituille! •••••••• [ Atelier Rembrandt, Helsinki 1919 ]

[jhlcolorizing]

Bearded and tired Finnish soldier in the captured Karelian village of Rukajärvi, September 12, 1941.

Colonel Raappana's 14th Division conquered the village of Rukajärvi on 11 September 1941 and was able to hold its ground until the end of the War. •••••••• Väsynyt ja parroittunut sotilas vallatussa Rukajärven kylässä, 12.9.1941.

Eversti Erkki Raappanan komentama 14. divisioona valtasi erämaiden keskellä sijaitsevan itäkarjalaisen Rukajärven kylän 11. syyskuuta ja piti sen hallussaan aselepoon saakka. •••••••• [sa-kuva | 47537 | E.J.Paavilainen ]

[jhlcolorizing]

Finnish soldier in Vuosalmi bridgehead, 24th of July 1944.

••••••••

Suomalainen sotilas Vuosalmen sillanpääasemassa, 24.7.1944.

••••••••

[sa-kuva | Hollming | 158781]

[jhlcolorizing]

Finnish soldier writes letter home, August 12, 1941, Kuhavuori, Sortavala.

Finnish Army Postal Service played an important role in sustaining morale both at home and on the war front. •••••••• Sotilas kirjoittaa kirjettä kotiin, 12.8.1941, Kuhavuori, Sortavala.

Kenttäposti oli Suomessa sotien aikana rintamalle tai rintamalta lähetettyä postia jolla oli suuri merkitys sekä rintaman että kotirintaman mielialojen ylläpitäjänä. •••••••• [ sa-kuva | Manninen | 34103 ]

[jhlcolorizing]

Lance Corporal Gummerus on guard duty, March 8, 1943, Syväri. •••••••• Korpraali Gummerus vartiovuorossa Syvärillä, 8.3.1943. •••••••• [sa-kuva | Aavikko | 124645]

[jhlcolorizing]

Finnish anti-tank squad having a cigarette break. July 15, 1944, Syskyjärvi, Impilahti municipality.

German-made Panzerschrecks along with Panzerfausts helped Finns to achieve the defense victories during the summer of 1944. •••••••• Panssarintorjuntamiehet tupakkatauolla Syskyjärven maastossa, 15.7.1944, Impilahti.

Saksalaisvalmisteiset panssarikauhut ja panssarinyrkit auttoivat osaltaan suomalaisia kesän 1944 torjuntataisteluissa. •••••••• [sa-kuva | Töyri | 158182]

[jhlcolorizing]

Finnish ski patrol from Separate Detachment Sau in the Savukoski area, April 2, 1944.

Detachment was specialized in partisan hunting. •••••••• Er.Os.Sau:n hiihtopartio Savukosken maastossa, 2.4.1944.

Erillinen Osasto Sau oli erikoistunut partisaanien torjuntaan, sen tehtävä oli puolustaa rajaseudun asukkaita ja jahdata tuhotöitä tehneitä partisaaneja. •••••••• [sa-kuva | 148385 | O.Hedenström ]