#xl8events

[dropstradutorio]

Boa notícia do dia: A programação do VI Congresso Internacional da Abrates já está no ar - e com uma palestra minha! o/ #yay Você não pode perder essa mega oportunidade de aprender muito, conhecer outros profissionais da área, rever amigos/colegas queridos, fazer networking e, claro, se divertir! O maior evento de tradução do Brasil vai acontecer no Centro de Convenções Rebouças, em SP, de 5 a 7 de junho. Aproveitando a oportunidade, deixo aqui o convite para a minha palestra: Tecnologia: a peça-chave do seu quebra-cabeça profissional, onde vamos conversar sobre nossa realidade tradutória e discutir/listar ferramentas e maneiras fáceis e econômicas de aprimorar a qualidade do nosso trabalho e ter mais qualidade de vida. Ah, e não deixe de parar para trocar ideias comigo, viu?! ;) Nos vemos lá!

[dropstradutorio]

ATA 56 e Abrates VI - Já enviou sua(s) proposta(s)?

Já enviou sua(s) proposta(s) para a ATA 56 e o VI Congresso da Abrates? NÃO?? :o O prazo para envio de propostas (dos dois eventos) termina no dia 2 de março. Então, aproveita que ainda dá tempo: ATA 56: http://www.atanet.org/events/proposal.php VI Congresso da Abrates: https://www.facebook.com/Abrates/posts/912930198739968

Para quem não conhece, o congresso anual da ATA (American Translators Association) é o maior evento de tradução do mundo e o congresso da Abrates (Associação Brasileira de Tradutores) é o maior evento de tradução do Brasil! Não perca a chance de compartilhar conhecimento, fazer networking e ficar por dentro das novidades do mercado. Envie sua(s) proposta(s) hoje mesmo! ;)

[dropstradutorio]

Sobre a ITA 2015

Gente, esse é um pedido de desculpas... Juro que não me esqueci dos posts sobre a ITA. Sei que prometi postagens extras nos dias 17 e 18/02, mas confesso que não consegui "refinar" o material a tempo - perdão!  A boa notícia é que estou preparando tudo com calma e prometo publicar o conteúdo em breve, OK? Muito obrigada pela compreensão e paciência! ;)

[dropstradutorio]

Para nossa tristeza, essa notícia foi divulgada ontem (23/01/15). Organizar um evento desse porte é, sem dúvida, muito complicado, mas vamos continuar na torcida para que a PorTIC não demore a se tornar realidade. http://www.portic4us.com/

Queridos colegas,

Hoje, infelizmente, não temos boas notícias. Estamos cancelando a realização da ‪#‎PorTIC‬ em maio de 2015 porque, neste momento, o empreendimento não se mostrou financeiramente viável.

Em novembro de 2014, quando anunciamos a PorTIC, tivemos uma resposta excepcional dos tradutores e intérpretes de português, o que confirmou nossa suspeita de que existe demanda para esse tipo de congresso. Com isso queremos dizer que a possibilidade de realizá-la no futuro é real e concreta.

Agradecemos, portanto, o interesse, o envolvimento e a alegria com que a ideia foi recebida, e esperamos contar com o mesmo entusiasmo quando as questões práticas que impossibilitaram o evento forem superadas.

Por ora, suspendemos os planos e desejamos sucesso aos outros eventos que vêm por aí.

Esperamos reencontrá-los em breve.

[dropstradutorio]

E aqui está a 1ª atualização do Calendário de Eventos Tradutórios de 2015 - além dos novos eventos listados, também estou usando o novo modelo de posts do Drops. Espero que gostem!  Vamos aos links: JANEIRO - 01/2015

=> January Business Camp: http://migre.me/nYwst Evento no Facebook: http://migre.me/odo2i => The Voice of the Translator: http://migre.me/odnYC => AIETI 2015: http://migre.me/odo0w Página no Facebook: http://migre.me/odqbK FEVEREIRO - 02/2015 => 15º Encontro de Férias SBS: http://migre.me/odoaG => ITA 2015 International Conference: http://migre.me/nYwtb Evento no Facebook: http://migre.me/nYwtx ** Serei uma das palestrantes deste evento. Nos vemos lá? ;-) MARÇO - 03/2015 => Translators at Work: http://migre.me/odoDC => 6th Glenco Graduate Conference: http://migre.me/odoF6 Evento no Facebook: http://migre.me/odoGg => TII 2015: http://tii.qa/conference => The Translation and Localization Conference: http://migre.me/nYwwf Evento no Facebook: http://migre.me/nYySu ** Fui uma das palestrantes da #tlconference em 2014. Vocês podem acessar o conteúdo que apresentei aqui. * Caso tenham interesse, segue o link para as demais apresentações: http://www.translation-conference.com/resources/ ABRIL - 04/2015 => Conferência Regional do ProZ.com em Porto: http://migre.me/odoON => 10th EUATC Conference: http://www.euatc.org/conference/ => ITI Conference 2015: http://iti-conference.org.uk/ Evento no Facebook: http://migre.me/nYwyQ => IMIA 2015: http://migre.me/odoY7 MAIO - 05/2015 => BP Translation Conference: http://bptranslationconference.com/ Evento no Facebook: http://migre.me/nYyWi ** Serei uma das palestrantes deste evento. Nos vemos lá? ;-) => Translation in Transition: http://migre.me/odp27 => PorTIC: http://www.portic4us.com/ Página no Facebook: http://migre.me/nYwCk => memoQfest: http://memoqfest.com/ => TAO-CAT 2015: http://migre.me/odpOi => Wordfast Forward: http://migre.me/odp3Y Evento no Facebook: http://migre.me/odp4U JUNHO - 06/2015 => Translation & Interpreting Studies Conference: http://migre.me/odp77 Evento no Facebook: http://migre.me/odp7V => VI Congresso Internacional da ABRATES: http://migre.me/nYwEA ** Fui uma das palestrantes do #abrates2014. Vocês podem acessar o conteúdo que apresentei aqui. * Caso tenham interesse, segue o link para as demais apresentações: http://www.abrates.net.br/site/palestras-congresso-abrates-2014/ => ProZ.com 2015 International Conference: http://www.proz.com/conference/623 Evento no Facebook: http://migre.me/nYwHv ** Serei uma das palestrantes deste evento. Nos vemos lá? ;-) => 1st German Localization Unconference: http://migre.me/odpdL => IJET-26: http://ijet.jat.org/ => Transius: http://migre.me/odpg6 JULHO - 07/2015 => IATIS 5th International Conference: http://migre.me/nYwW9 Evento no Facebook: http://migre.me/nYwXY AGOSTO - 08/2015 => 15th International Conference on Translation: http://www.ukm.my/ppa15/ Página no Facebook: http://migre.me/nYwJs SETEMBRO - 09/2015 => TTTW-II: http://migre.me/odpmQ OUTUBRO - 10/2015 => TriKonf 2015: http://trikonf.com/ Página no Facebook: http://migre.me/nYwKJ => BT2015: http://migre.me/odpsg NOVEMBRO - 11/2015 => ATA 56th Annual Conference: http://www.atanet.org/conf/2014/ => 15th Annual Portsmouth Translation Conference: http://migre.me/odpxg => 6th International Symposium on Teaching Translation and Interpreting: http://migre.me/odpJP DEZEMBRO - 12/2015 => Translation in Exile: http://migre.me/odpP7 E aí? Já conseguiu definir sua agenda de eventos para 2015? Árdua missão, né?! rsrs Até o próximo drops, pessoal!