#yollotl

[tlatollotl]

https://twitter.com/ajtzib/status/1096052295043813376

[flordelalluvia]

Tlalxayakatl (máscara) de la ilustración "Yollotl tlen xhochijtika" realizada en barro y cocida en los hornos del barrio de la Luz, Puebla. 2016.🌿 #alfarería #corazónflorece #arcilla #máscara #yollotl #xayacatl https://www.instagram.com/p/BOq2WqDBiK_/?igshid=xhbcrkjknmz6

[flordelalluvia]

“Nimokuikatia tlanemilyolo". Tinta y acrílico sobre papel. 2016. #inkonpaper #flordelalluvia #acryclic #yollotl https://www.instagram.com/p/BMf1iRyhqUW/?igshid=18bamllf0q55p

[flordelalluvia]

“Yollomijtotij". Mural realizado con mucho cariño para @gentedemashostel. 2016. #mural #flordelalluvia #puebla #yollotl (en Puebla de Zaragoza) https://www.instagram.com/p/BMdRl7XhfHS/?igshid=urd7uiid61ot

[flordelalluvia]

"Yollotl tlen xhochijtika". Tinta y acrilico sobre papel. 2016. https://www.instagram.com/p/BI31qU9BMpd/?igshid=1my6s8mf3rxma

[luz-de-meztli]

kema yollotl kema meztli

[comoespinademaguey]

Ma titlahtocan itechpa in yollotl | Hablemos del corazón

Yollotlacaquini: experto, perito. (literalmente, "el que escucha al corazón"). Volviendo con la serie de las palabras que usan la raíz yol de la que se deriva yollotl, corazón y yoli, vivir, hoy tenemos yollotlacaquini que designa a alguien que es hábil en algo, un experto o perito. Esta palabra se arma con yollotl, corazón; la ligadura tla que no se traduce, porque sería meramente un auxiliar; el verbo caqui, escuchar; y el sufijo ni, que normalmente se usa para designar un oficio (por ejemplo, cuicatl es canto, si le cambiamos el sufijo tl por ni, se hace la palabra cuicani, cantante. Pahtia es medicina, pahtiani, médico). Entonces el significado literal de yollotlacaquini es "el que escucha al corazón" y el que escucha a su corazón es un experto, perito.

[comoespinademaguey]

Ma titlahtocan itechpa in yollotl | Hablemos del corazón

Niyolcuecuechca: estoy nervioso (a). Nimoyolcuepa se puede traducir como "estoy nervioso" (o nerviosa, claro) y literalmente significa "mi corazón tiembla". Se arma con el pronombre personal (en este caso "ni", yo, pero se puede cambiar por cualquiera de los otros), luego viene la raíz yol, de yollotl, corazón y por último el verbo cuecuechca, tiembla.