#zurau

[aunoauno-blog]

Von einem gewissen Punkt an gibt es keine Rückkehr mehr. Dieser Punkt ist zu erreichen.

Beyond a certain point there is no return. This point has to be reached. [Kaiser/Wilkins]

From a certain point on, there is no more turning back. That is the point that must be reached. [Hofmann]

Kafka's Zurau aphorism number 5

Source.

[umetnost17]

Franz Kafka Gli aforismi di Zurau

La vera via passa su una corda, che non è tesa in alto, ma rasoterra. Sembra fatta più per far inciampare che per essere percorsa.

  Franz Kafka

[massimogienda]

Venne data loro la possibilità di scegliere fra diventare re o corrieri del re. Come bambini vollero tutti essere corrieri. Per questo ci sono soltanto corrieri, scorrazzano per il mondo e, poiché di re non ce ne sono, gridano i messaggi ormai privi di senso l’uno all’altro. Volentieri porrebbero fine alla loro miserevole vita, ma non osano farlo per via del giuramento che hanno prestato.

Kafka, Aforismi di Zürau

[massimogienda]

da leggere. poi ancora. poi ancora. 

"Non vi è alcuna prova, nemmeno indiretta, che volesse pubblicarli, eppure questa è l’unica volta in cui Kafka si preoccupò di dare una forma visivamente e spazialmente perspicua a un suo testo, quasi preordinando la disposizione tipografica di un centinaio di pagine, dove ogni pagina corrisponderebbe a uno dei foglietti di carta sottile. Il risultato è un diamante purissimo, annidato nei vasti giacimenti carboniferi che erano in Kafka."

[kerwinwepee]

Aphorism no.5 the Zurau

  From a certain Point On, There Is No More turning Back. That Is The Point That Must Be Reached.

- Franz Kafka