While in most of my translations I try to go back again and again to ensure I'm not missing anything, this one is pretty (like, really, really) rough. I tried to be as quick as I could since I wanted people to enjoy it before the last two episodes air, so it probably has many mistakes, especially with structure sentences and repetitiveness. Sorry.
Also, I don't have a 'clean' raw to burn the subtitles with it, so I can only give you the '.ass' file. (Once I get them I will polish the subtitles before uploading them again).
Last thing, I wanted to translated at least the Omega songs by myself, but since it was too much work, I just used the wiki's English translation. I still let some of my lines there since it was a bit hard to find them again (I pulled an all-nighter lol).
Anyway, you can get the files in the same place as always, here.
Some reminders:
GoFile links expire after a week or so. (A month at best, depending on how many people download it. Please be aware that I would not re-post it again until much later, even if the link is down. Refrain from asking when.)
This is a rough translation, and English is not my first language. I'm still learning, so corrections on this (or any video, for that matter) are very welcome.
You can clip it, take screenshots, and post them wherever you want. Just don't post the whole video (You can share the link to the tumblr post tho.)
Going back to this, I messed up and even forgot to add the required fonts. I'll embed the subs when I get the raw, and probably sub the after talk show or Buddy Night if it's added to the DVD release...
While in most of my translations I try to go back again and again to ensure I'm not missing anything, this one is pretty (like, really, really) rough. I tried to be as quick as I could since I wanted people to enjoy it before the last two episodes air, so it probably has many mistakes, especially with structure sentences and repetitiveness. Sorry.
Also, I don't have a 'clean' raw to burn the subtitles with it, so I can only give you the '.ass' file. (Once I get them I will polish the subtitles before uploading them again).
Last thing, I wanted to translated at least the Omega songs by myself, but since it was too much work, I just used the wiki's English translation. I still let some of my lines there since it was a bit hard to find them again (I pulled an all-nighter lol).
Anyway, you can get the files in the same place as always, here.
Some reminders:
GoFile links expire after a week or so. (A month at best, depending on how many people download it. Please be aware that I would not re-post it again until much later, even if the link is down. Refrain from asking when.)
This is a rough translation, and English is not my first language. I'm still learning, so corrections on this (or any video, for that matter) are very welcome.
You can clip it, take screenshots, and post them wherever you want. Just don't post the whole video (You can share the link to the tumblr post tho.)
I'm actually surprised there's not many Ultraman Stages/Lives translated, but I also kinda get it bcs I'm having problems with how little I know about this characters, attacks or how their names are written in English and they keep appearing in this stage lmao
I can't believe they asked Hanto's actor and Shouma's actor about Episode 28 just to confirm the confession scene wasn't romantic.
Hino was kind enough to at least acknowledge that he can see why people take it as romantic, but that Hanto and Shouma has a more "special" kind of bond.
Forgot to mentioned it but, a few weeks ago, both actors had a Chinese event to promote Gavv.
In the Q&A section, fans asked again what Shouma and Hanto's relationship was, and Chinen answered with "They're more intimate than family and friends" to which Hino confirmed with "They're soulmates"
I underestimated how limited any merchs of Suga Kenzou is. No, I didn't know that the audio drama was produced in a very limited number to the point even though the application order was supposed to open until October, the items were all sold out. After that, I realized that there might be no one who would translate the audio drama if the subbers can't get their hands on it (and I'm not sure that anyone would pirate this audio drama either, it is such a rare item).
So, what the hell did I do?
I bought it second hand at twice the original price... Did I regret it?
No.
What will I do with it? Honestly, I don't even know.
Let's just wait until that audio drama arrives at my door step.
I'm a bit unsure of why I was tagged here, but assuming it was to reassure I will sub the audio drama, yes, I will. I recently had the opportunity to get my hands on the audio, so while the cd drama is not my priority, I will eventually get to it! ^^
hi, if you're looking for the Suga + Nyelv drama CD raws, I haven't found a clean torrent but the audio is up on bilibili along with chinese subtitles! https://www.bilibili.com/video/BV1hjJQzwEjR/
Hi! Thank you so much, I've looking for these for a while. This helps me a lot!!! :')
Hino mentioned the Baton Pass where Hide was asked who was the most reliable among the cast (to what Hide said "I want to say Yusuke but it's Kohei), and he complained Hide was teasing him. Like when "a boy likes a girl and starts teasing her"
Hino mentioned the Baton Pass where Hide was asked who was the most reliable among the cast (to what Hide said "I want to say Yusuke but it's Kohei), and he complained Hide was teasing him. Like when "a boy likes a girl and starts teasing her"
This post includes all the subs I'm currently working on for Gavv and will most likely sub in the future. Even if I end up not subbing something from the list, I've added it so you can search for it if you're really interested in finding each little piece of media.
Right now I'm using GoFile for hosting the files, which makes links expire after a week or so. (A month at best, depending on how many people download it.) I'll be eventually moving to MEGA later, but videos might get taken down, so please be aware that I would not re-post it again until much later, even if the link is dead for weeks. Refrain from asking when.
All of these are rough translations, and English is not my first language. I'm still learning, so corrections on this (or any video, for that matter) are very, very welcome.
You can clip it, take screenshots, and post them wherever you want. Just don't post the whole video (You can share the link to the tumblr post tho.)
Chinen Hidekazu x Hino Yusuke
A Kamen Rider BBQ Part 1 ■
A Kamen Rider BBQ Part 2 ■
Ganba Legends
Ura Rider#8 - Kamen Rider Action Lessons: (...) Part 1
Ura Rider#9 - Kamen Rider Action Lessons: (...) Part 2
Special Events & DVD Specials
Gavv's Sweet Nightmare Game Part 1 ■
(Cast: Chinen, Hino, Miyabe, Ruito, Honoka, Chitose, Takizawa)
Gavv's Sweet Nightmare Game Part 2 ■
(Cast: Chinen, Hino, Miyabe, Shoji, Honoka, Chitose, Takizawa, Tsukamoto)
*Dates are archived as [day/month/year] in ascending chronological order
** This is only taking into account the main cast's Lives throughout the show's broadcasting, not after Gavv has ended.
