HETALIA ☆ WORLD STARS (#4 Illustration)
Translation notes at the end.
T/N:
Page 3:
"District Stroll", I'm not so sure about this, the other suggestion was "walk", so we will probably see new districts being introduced in the same way again.
"Pearl of Asia". A lot of Asian countries are known by the same name or by the following variations: "Jewel of Asia", "The Land of the Jewel (place)", "Pearl of the East", "Pearl of the Orient", "Pearl of Central Asia", etc.
But in Spanish-speaking countries, Singapore is the "Pearl of Asia". Officially by concensus. Hence my choice. But it's capital is apparently also known as "Lion City" and/or "Garden City".
"Water" (2 years old, video). Singapore has no natural water sources, depending on "Four National Taps". The government is working hard.
"Photo". Merlion Park, located in the capital city. "Merlion", the statue, is the official mascot.
Week's break, until May 8th!
Is there a problem/error? Please say so! And thank you for your support!
