Тэри, ты совсем охринел?! @teriberyy - Tumblr Blog

What do I imagine when Nathaniel is called the Devil:[Что я представляю, когда Натаниэля называют Дьяволом:]

No This is a childhood photo of him. Here: [Нет. Это детская его фотография. Вот:]

#aftg #all for the game #Neil #Nataniel #ff

That phrase broke me. Andrew has an eidetic memory, which means that he remembers EVERYTHING that happened to him in foster homes. This fact kills me, perhaps even more than "I was seven...".

Эта фраза сломала меня. У Эндрю эйдетическая память, а это значит, что он помнит ВСЕ, что происходило с ним в приемных семьях. Этот факт убивает меня, возможно, даже больше, чем "мне было семь...".

#the raven king #andreil #aftg #all for the game #andrew minyard #neil josten

Кевин: Кто убил Рико?

Жан: Это Натаниэль.

Жан: Он возле трупа стоял.

Натаниэль: Я оплакивал.

Эндрю: А я помогал.

Kevin: Who killed Rico?

Jean: This is Nathaniel.

Jean: He was standing next to the corpse.

Nathaniel: I was crying.

Andrew: And I helped.

#the raven king #jean moreau #andreil #kevin day #aftg #all for the game

Дэн: Вскрываемся!

Мэтт: Валет.

Кевин: Тренер мой отец.

Нил/Натаниэль: *идёт смывать краску и снимать линзы*

Ники: Заберите кто-нибудь у Эндрю нож!

Аарон: Я с ними больше не буду играть.

Да, я знаю, что это старый мем, но не мог этого не сделать.

Dan: We're opening up.

Matt: Jack.

Kevin: The coach is my father.

Neil/Nathaniel: * goes to wash off the paint and remove the lenses*

Nicky: Someone take the knife from Andrew!

Aaron: I won't play with them anymore.

#kevin day #aftg #all for the game #neil josten #andrew minyard #matt boyd #fox

andrewminyardsleftfoot-deactiva

matt: hey neil have you ever heard of cigarettes after sex?

neil: i mean, andrew and i smoke sometimes afterwards

matt: THE BAND, NEIL, THE BAND

teriberyy

Мэтт: Нил, слышал что-нибудь о "cigarettes after sex"?

Нил: Думаю, мы с Эндрю иногда курим после этого.

Мэтт: ГРУППА, НИЛ, Я ПРО ГРУППУ.

Немного стилизованный перевод, но все же.

sunnyupsidedown

Favorite Andreil Writing Dynamics

From Neil’s POV

Neil: Charming, confident, suave Andrew: Cryptic in a way only Neil can understand

From Andrew’s POV

Neil: *exists* Andrew: *gay panic*

teriberyy

Любимые Эндрилы*

PovНил

Нил: очаровательный, уверенный в себе, обходительный.

Эндрю: загадочный настолько, что понять его может только Нил.

PovЭндрю

Нил: *существует*

Эндрю: *гей-паника*

*–авторский перевод. Там если дословно то "Любимая динамика написания Эндрилов".

ravlykpavlyk

How it started:

How it's going:

teriberyy

Как все начиналось:

Позволь Эндрю делать тебе подарки. Обычно он так не делает, так что это даже забавно.*

Как все обстоит сейчас:

Эндрю готов дарить подарки Нилу в любой день, который оканчивается днём. **

*– вырезка из книги. Я лишь примерный перевод написал, возможно, в книге было иначе.

**– это непереводимые английские каламбуры, но это гениально. Там если сказать простым языком, то он готов дарить их каждый день. В английском все дни недели оканчиваются на -day, а там думаю дальше и сами поймёте.)