So I’m taking the part of me that stands in your way
「あなたの邪魔になっていた自分の一部を手放してる」 → 自分の中の未熟さとか、不安とか、相手との関係を妨げてた部分を克服する
And saying goodbye to the yesterday
「そして“昨日”にさよならを告げる」 → 過去を手放して前に進む決意
Now we’re taking the part of us that feels like it’s half past forever
「永遠の途中みたいに感じていた“私たち”の一部を抱えて」 → ずっと続くと思ってた関係や時間の中で、ようやく区切りをつける瞬間
And this time it’s now or never
「そして今回は、“今か、もう二度とないか”なんだ」 → もう迷わない












