แปลบทสัมภาษณ์ของ iKON บนนิตยสาร star1
Q: เมื่อรวมกับรายการ SHOW ME THE MONEY3 คุณก็เข้าร่วมรายการเซอไวเวอร์มา 3 รายการแล้ว ล่าสุดคุณกำลังถ่ายทำรายการ Mari & I ในฐานะสมาชิกหลักของรายการเป็นครั้งแรก อย่างนี้รายการวาไรตี้หรือเซอไวเวอร์ที่ยากกว่ากัน แถมคุณยังได้ฉายาว่า "เจ้าคนขี้แพ้สัตว์เลี้ยง (Animal pushover)" คุณชอบหรือเปล่า
B.I: ผมว่าก็ขึ้นอยู่กับรายการวาไรตี้นั้นนะครับ แต่ถ้าเทียบกับรายการ Mari & I ผมว่ารายการเซอไวเวอร์ยากกว่า รายการ Mari & I เป็นรายการที่ได้ใช้เวลาร่วมกับสัตว์น่ารักๆ มันก็เลยรู้สึกผ่อนคลายแล้วก็สนุกดีครับ ยิ่งเจ้าแพะดำที่ชื่อว่าเจ้าอาแมเป็นสัตว์เลี้ยงที่ผมดูแลยากที่สุดเลยล่ะ ผมว่าผมน่าจะได้ฉายามาตอนที่พยายามจับน้องเค้าอาบน้ำแล้วก็นอนหนุนแขนผมแน่ๆเลยครับ แต่ผมก็ชอบฉายานะ เพราะเขาก็คงรู้ว่าผมรักสัตว์มากขนาดไหน (หัวเราะ)
Q: คุณเป็นสมาชิกที่อายุมากที่สุดแต่ถูกมองเหมือนเป็นสมาชิกที่น่ารักอย่างกับมักเน่ คุณรู้สึกเศร้าที่ถูกล้อแบบนั้นหรือเปล่า แล้วรู้สึกยังไงที่ได้ถ่ายรายการ <Mari & I>ร่วมกับ B.I
จินฮวาน: ผมก็เป็นมักเน่(น้องเล็ก)ที่บ้าน แล้วกลายมาเป็นพี่คนโตของวง iKON เป็นครั้งแรกเหมือนกันครับ ผมเลยคิดว่าการรับบทพี่คนโตมันก็เป็นปัญหาสำหรับผมนะ ผมเลยคิดว่ามันคงจะดีกว่าถ้าเรามาอยู่กันแบบผ่อนคลายสบายๆเหมือนเพื่อนกัน แต่ก็แค่สมาชิกที่เหลือไม่คิดว่าผมเป็นพี่ก็เท่านั้นเองครับ (หัวเราะ) ผมว่าก็ดีแล้วที่เค้าคิดว่าผมน่ารักแล้วเข้ามาเล่นหยอกล้อด้วย เพราะเขาเห็นผมเป็นเหมือนเพื่อนสนิทมากกว่าครับ ส่วนการถ่ายรายการ <Mari & I> คือรายการที่เราต้องใช้เวลา 2 วัน 1 คืนในการดูแลสัตว์ที่แตกต่างกันไป แทนที่ผมจะรู้สึกว่ากำลังถ่ายทำรายการอะไรสักอย่าง แต่ผมกลับรู้สึกเหมือนว่าได้กลับจากการใช้เวลาดีๆมาทุกครั้งเลยครับ ผมว่าตัวเองมีปัญหาเรื่องการรักษาภาพลักษณ์อะไรแบบนั้นซะแล้วล่ะ ครอบครัวสุนัขพันธุ์ปอมเมอเรเนี่ยนที่ผมรับดูแลเป็นเคสแรกคือการดูแลที่ผมมีความทรงจำด้วยมากที่สุดเลยครับ
Q: คุณเคยบอกว่าก่อนมาเดบิวต์ ความฝันของคุณคือการเป็นนักแสดงไม่ใช่นักร้อง แล้วคุณก็เริ่มต้นฝึกทั้งที่ขาดทั้งทักษะในการร้องและการเต้น แต่เหล่าสมาชิกก็ยังเลือกให้ซง ยุนฮยองเป็นสมาชิกที่มีการพัฒนามากที่สุด คุณเห็นด้วยหรือเปล่า แล้วเชอรี่ลิปบามมันกับซง ยุนฮยองมันคืออะไรด้วย
ยุนฮยอง: ผมเห็นด้วยครับ เพราะทีแรกผมไม่รู้ว่าต้องทำอะไรเลยจริงๆ ตอนที่ผมเข้ามาที่ค่าย YG ผมก็ยังอยากเป็นแค่นักแสดงอยู่ดี ผมเลยปรับตัวได้ยากมาก แถมผมยังเคยคิดที่จะขอถอนตัวด้วยซ้ำ แต่สมาชิกในตอนนั้นก็ช่วยเหลือผมไว้ได้ทัน การเป็นเด็กฝึกมันเป็นเรื่องที่ยากมากจนผมไม่คิดว่าตัวเองจะสามารถทนอยู่ไหว แต่ก็ต้องขอบคุณสมาชิกที่ตอนนี้เป็นเหมือนกับครอบครัวที่ยื่นมือเข้ามาหาผมก่อน ผมถึงสามารถเปิดใจของผมได้ และตั้งแต่ตอนนั้นผมก็เริ่มค่อยๆฝันที่จะเป็นนักร้องครับ ส่วนเรื่องลิปบาล์ม เพราะครั้งนึงผมเคยบอกว่าเชอรี่ลิมบาล์มคือสมบัติที่มีค่าของผมครับ มันเป็นลิปบาล์มที่ใช้เหมาะกับผมที่สุด พอมาตอนนี้มันเลยเป็นเหมือนเสน่ห์นำโชคของผมไปซะแล้ว พอไม่มีมันผมก็เริ่มกังวลแปลกๆ ตอนนี้ผมก็ยังพกมันอยู่ในกระเป๋าเลยนะครับ
Q: คุณเข้าวงมาเป็นคนสุดท้ายผ่านรายการ Mix & Match อะไรคือความลำบากที่มักเน่เท่านั้นที่น่าจะรู้ดี แล้วฉันก็ยังสังเกตเห็นว่าคุณคอยแหย่พี่บาบิบ่อยๆ ทำไม่ต้องเป็นเค้าด้วยล่ะ แล้วคุณเคยแสดงละครเรื่อง Boy Over Flowers กับ The Heirs และเรื่องอื่นๆก่อนมาเดบิวต์ คุณยังอยากแสดงอะไรต่อไปอีกหรือเปล่า
ชานอู: มันก็ไม่ได้มีอะไรเป็นพิเศษหรอกนะครับ วงเรามักจะเสนอให้ตัดสินหลายๆเรื่องแบบแฟร์ๆอย่างการเป่ายิ้งฉุบกันอยู่แล้ว ถึงอย่างนั้นพวกพี่ๆเค้าก็จะเรียกให้ผมทำโน่นทำนี่ให้ตอนพวกเค้าขี้เกียจเหมือนกันนะ (หัวเราะ) ปกติผมจะเถียงแล้วก็กวนพี่ยุนฮยองมากกว่า แต่ต่อหน้ากล้องผมจะกวนพี่บาบิ ก็เค้าเรียกผมว่า "ศัตรูทั้งชาติของบาบิ" ก่อนนี่นา แต่ตอนที่ผมเข้ามาใหม่ๆแล้วรู้สึกไม่คุ้นกับพวกพี่ๆคนอื่นๆ พี่เค้าก็ช่วยผมไว้เยอะมาก ผมเลยคอยพึ่งพาแล้วก็สนิทกับพี่เค้ามากขึ้นครับ งานหลักของผมคือเป็นนักร้อง แต่ถ้าเกิดผมทำงานทางด้านนักร้องแล้วมีโอกาสงานแสดงเข้ามา ผมก็อยากลองพยายามแสดงอีกเหมือนกันครับ
Q: คุณเคยเป็นมักเน่ของ TEAM B แต่คุณต้องมอบตำแหน่งให้จอง ชานอู ช่วยบอกข้อดีกับข้อเสียมาหน่อยสิ แล้วคุณกับคู จุนฮเวจะอายุครบ 20 กันปีนี้แล้ว มีอะไรที่คุณอยากทำบ้าง
ดงฮยอก: ถึงผมจะมอบตำแหน่งมักเน่ให้ชานอูแล้วแต่ความสัมพันธ์ของผมกับสมาชิกก็ยังเหมือนเดิมแหล่ะครับ ไม่มีอะไรย่ำแย่ แต่ถ้าจะให้บอกข้อดีสักอย่างล่ะก็ ผมหลุดพ้นจากการทำงานจิปาถะของพวกพี่ๆเค้าแล้วล่ะครับ (หัวเราะ) ตอนนี้ผมอายุ 20 ปีแล้ว แต่ผมก็ไม่ได้ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เท่าไหร่ แล้วก็ยังไม่มีอะไรที่ผมอยากจะทำจริงๆเลยด้วย ผมก็หวังว่าพอเป็นผู้ใหญ่แล้ว ผมจะกลายเป็นคนที่มีวุฒิภาวะและโตมากขึ้นครับ
Q: ซง มิโนวง WINNER เคยให้สัมภาษณ์ล่าสุดว่า SHOW ME THE MONEY 4 คือช่วงที่เขารู้สึกว่ามันลำบาก จนถ้าเกิดให้เค้าย้อนกลับไป เขาคงจะไม่อยากเข้ามาแข่งอีก ในฐานะที่คุณเป็นผู้เข้าแข่งขันในรายการ SHOW ME THE MONEY 3 คุณคิดอย่างเดียวกันหรือเปล่า และล่าสุดที่คุณเข้าร่วมรายการ MBC Infinity Challenge - Ugly Friend Festival2 รู้สึกเป็นอย่างไรบ้าง
BOBBY: SHOW ME THE MONEY3 คือประสบการณ์ที่มีค่าและน่าเหลือเชื่อสำหรับผมครับ สำหรับตัวผมแล้ว ถ้าเกิดให้ย้อนกลับไป ผมก็คงอยากที่จะเข้าแข่งมันอีกอยู่ดี ก็เหมือนที่พี่มิโนพูด รายการเซอไวเวอร์มันหินมาก แต่ก็เพราะว่ามันยาก ผมถึงได้รับประสบการณ์ที่สำคัญและหาที่ไหนไม่ได้ ตอนที่ผมได้รับเชิญให้ไปเป็นเป็นแขกรับเชิญในรายการ Infinity Challenge ผมก็มีสับสนแล้วก็กังวลเหมือนกันนะครับ ผมก็คิดว่าตัวเองขี้เหร่จริงๆเลยดูเหมาะกับรายการแน่ๆ หลังจากไปเป็นแขกรับเชิญ ผมก็เลยมั่นใจกับหน้าตาของตัวเองขึ้น พอมาดูในรายการ ผมก็เลยรู้ว่าตัวเองดูดีกว่าที่คิด ผมเลยดีใจที่ได้ไปนะครับ
Q: เทียบกับตอนเป็นเด็กฝึก คุณเป็นคนที่มีพัฒนาการมากที่สุดในกลุ่มสายร้อง คุณรู้สึกตัวหรือเปล่าว่าตัวเองมีการพัฒนาขึ้น แล้วคุณยังเคยบอกด้วยว่าอ่านคอมเม้นท์แย่ๆมากกว่าคำชม จิตใจคุณแกร่งขนาดนั้นเลยเหรอ
จุนฮเว: ผมน่าจะมีฝีมือขึ้นในตอนที่แข่งรายการ Mix & Match มากกว่าระหว่างช่วงที่แข่ง WIN อย่างแน่นอนเลยครับ แล้วตอนนี้ผมก็ดีขึ้นกว่าแต่ก่อนด้วย ผมจะกระตือรือร้นมากถ้ามันเป็นเรื่องของเพลงแล้ว พอผมลองกลับไปย้อนดูวีดีโอเก่าๆ ผมมักจะอายที่แสดงด้านที่บกพร่องของตัวเองออกไปมากมาย ถึงข้างนอกผมจะดูเป็นคนเข้มแข็ง แต่ข้างในแล้วผมเป็นคนขี้กังวลแล้วก็มีจิตใจที่เปราะบางครับ ตอนที่ผมกำลังพยายามดิ้นรน ผมก็จะทำได้แค่ต่อสู้แทนที่จะมาคอยนั่งหลบ และสิ่งยิ่งใหญ่ที่สุดที่ผมจะพยายามดิ้นรนต่อสู้ก็เป็นตอนที่ผมรู้สึกว่าตัวเองไม่สมควรที่จะเป็นนักร้องครับ แต่คอมเม้ท์แย่ๆเหมือนจะไม่ได้ถูกเหมารวมกันไปหมดนะครับ ในนั้นก็มีหลายคอมเม้นท์ที่ช่วยผมด้วยเหมือนกัน ดังนั้นผมเลยสนุกกับการอ่านคอมเม้นท์จริงๆ แล้วบางทีผมก็ยังแอบขำเลยด้วยนะ
Q: คุณได้ยืนต่อหน้าสาธารณชนในปี 2013 ผ่านรายการ WIN ในฐานะ TEAM B และ 3 ปีตั้งแต่นั้นมาก็มีเรื่องอะไรมากมายที่เปลี่ยนแปลงไป ทั้งคุณที่ประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก ที่ดูเหมือนว่าการรักษาความเป็นศิลปินหน้าใหม่ของคุณจะเป็นไปได้ยากซะแล้ว ถ้าเป็นอย่างนี้ คุณยังเชื่อว่าตัวเองกำลังมุ่งตรงไปบนเส้นทางที่ถูกต้องโดยไม่ได้กำลังหลงจากเส้นทางเดิมของคุณอยู่หรือเปล่า
B.I: เรายังเดบิวต์กันยังไม่ถึงครึ่งปีเลยครับ ดังนั้นผมคิดว่าเวลาที่เรามีมันยังไม่มากพอที่เราจะเข้าไปใกล้ถึงจุดที่เราฝันกันไว้ด้วยซ้ำ พวกเราต่างรู้สึกขอบคุณและเป็นเกียรติทุกครั้งที่เราชนะได้รางวัลที่ 1 หรือได้รับรางวัลศิลปินหน้าใหม่กันอย่างไม่น่าเชื่อ แต่เราจะไม่ยอมให้รางวัลเหล่านั้นทำให้เรามารู้สึกขี้เกียจได้หรอกครับ เพราะเราเชื่อว่าเรามักได้สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าที่เราจะสมควรได้รับเสมอ ดังนั้นเราจึงกำลังตั้งใจทำงานหนักเพื่อนำผลงานเพลงที่ดีกว่านี้มามอบให้ได้ครับ
BOBBY:เป้าหมายของพวกเราแสดงอย่างชัดเจนเลยครับว่าเรายังประสบความสำเร็จไม่มากพอ แต่ผมเชื่อว่าเราจะมุ่งไปตามความฝันของพวกเราและเก่งขึ้น เก่งขึ้นเรื่อยๆเลยครับ
จุนฮเว: ไม่มีใครสักคนในวงเราที่เชื่อว่าเราประสบความสำเร็จอะไรแบบนั้นหรอกครับ เราไม่เคยพอใจในผลงานเพลงหรือการแสดงของพวกเราอย่าง 100%เลย เราเลยไม่มีทางที่จะทนงตัวหรือยอมเสียความเป็นศิลปินหน้าใหม่ของพวกเราได้หรอกครับ ยิ่งเรามองดูรุ่นพี่บิ๊กแบงที่มักแสดงด้านที่ยอดเยี่ยมของพี่เค้าออกมาเสมอ มันก็ยิ่งทำให้เราเข้าใจถึงจุดที่เราต้องเข้าไปถึงให้ครับ
ชานอู: เราไม่เคยรู้สึกทะนงตัวเลยครับ เรารู้ดีว่าตัวเองยังอ่อนประสบการณ์มากแค่ไหน ก่อนหน้านี้ การเดบิวต์เป็นเพียงเป้าหมายเดียวของพวกเรา และพอมาตอนนี้ เราก็กำลังฝันถึงการทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลกของ iKON กันอยู่ และเราก็รู้สึกขอบคุณมากที่เราได้ทัวร์คอนเสิร์ตที่ประเทศญี่ปุ่น ผมรู้สึกเหมือนเราใกล้ทำความฝันของพวกเราให้เป็นจริงทีละนิดแล้วครับ
Q: ค่าย YG เป็นแบบไหนสำหรับ iKON คุณยาง ฮยอนซอกที่คอยเข้มงวด และคอยดูเรื่องภาพลักษณ์ของคุณในช่วงรายการเซอไวเวอร์ ตั้งแต่คุณเดบิวต์มาได้เปลี่ยนไปบ้างหรือเปล่า
B.I: YG คือค่ายที่มอบขอบเขตที่ไม่มีขีดจำกัดให้กับศิลปิน ต้องขอบคุณทางค่ายที่ให้เราได้ทุ่มเททำงานหนักในผลงานเพลงสไตล์ของพวกเราเองครับ
BOBBY: ท่านประธานยางเป็นคนที่ชอบความสมบูรณ์แบบและยังเป็นเหมือนกับคุณพ่อด้วยครับ เขาจะคอยบอกถึงจุดที่เราบกพร่องมากกว่าจะมาชมพวกเรา แต่ผมก็ชอบที่เป็นแบบนั้นมากกว่านะ มันทำให้ผมได้รู้เลยว่าตรงไหนที่ผมจะต้องปรับปรุง ซึ่งนั่นก็ถือเป็นข้อดีครับ
จินฮวาน: ตอนนี้เราได้เข้ามาในโลกที่โหดร้ายซะยิ่งกว่าเซอไวเวอร์แล้ว ผมคิดว่านั่นคือเหตุผลที่ท่านประธานคอยกระตุ้นพวกเรามากกว่าสมัยก่อนอีกครับ แต่ถึงอย่างนั้น ผมก็ยังคิดว่าเขาก็ยังคงคาดหวังให้พวกเราโลดแล่นขึ้นไปได้สูงกว่านี้อีก แม้เขาอาจจะต้องผิดหวังกับพวกเราหลายต่อหลายครั้ง แต่พวกเราก็กำลังพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อทำให้สมกับที่ท่านประธานคาดหวังครับ
Q: เราคงไม่พูดเรื่องบทบาทหน้าที่ของหัวหน้า B.I ก็คงไม่ได้ งั้นขอถามหน่อย B.I เป็นหัวหน้าที่ดีมั้ย
B.I: ผมไม่รู้หรอกครับว่าหัวหน้าที่ดีมันเป็นแบบไหน ปกติแล้วผมจะพยายามไม่ดึงให้ตัวเองเป็นเหมือนหัวหน้า แต่ให้ดูเป็นแบบเพื่อนที่ดูเข้ากันได้มากกว่า ผมมักขอบคุณเหล่าสมาชิกที่คอยติดตามผมเป็นอย่างดี เวลาที่ผมพูดจาแรงๆออกไป แต่ก็จะรู้สึกเสียใจมากเสมอและใจผมก็จะรู้สึกเจ็บปวดทุกครั้งที่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น ส่วนตัวแล้วผมคิดว่าไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ครับ ผมคิดว่าการที่ผมพูดออกคำสั่งไปแรงนิดๆ ก็เพื่อดึงด้านที่ดีที่สุดของ iKON ออกมา ที่พวกเขาอาจจะจำฝังในใจก็ได้
จินฮวาน: ผมว่าเค้าเกิดมาเพื่อเป็นหัวหน้าครับ พอเค้าลองจะเป็นเหมือนใบมีดที่แหลมคมขึ้นมา เค้าก็จะคมสุดๆไปเลยครับ ยิ่งตอนที่เรากำลังเรียนท่าเต้นหรืออัดเพลงกัน เขาจะยิ่งรู้สึกได้ไวมากและความคาริสม่าก็จะท่วมท้นออกมา แต่ตอนปกติเขากจะดูต่างไปอย่างสิ้นเชิงเลยครับ ผมชอบนะเพราะเขาค่อนข้างติงต๊องน่ะ
จุนฮเว: เค้าเป็นแบบหัวหน้ากองทัพสปาต้าครับ ตอนเขาทำงาน เขาก็จะมีสมาธิจดจ่อกับสิ่งนั้นอยู่คนเดียว และทำให้เสร็จได้อย่างเรียบร้อย และพอเค้าเห็นปัญหา เค้าก็ไม่เคยลังเลที่จะยิงคำพูดตรงๆมาแทงใจดำพวกเรา ตอนเค้าทำงานจะเป็นมืออาชีพมาก แต่พอออกมาข้างนอกเขาจะเป็นเจ้าบ๊องคนหนี่งครับ (หัวเราะ) เขาจะเป็นเหมือนกับเพื่อนซี้ปี๊กเลยล่ะ
Q: ระหว่างตารางงานที่แน่นอย่างนี้ คุณมีวิธีคลายเครียดสุดโปรดของตัวเองบ้างหรือเปล่า
B.I: ผมจะนอนเยอะๆแล้วก็จะดูหนังด้วยครับ เอาตามจริงแล้ว แทนที่ผมจะทำอะไรที่มันพิเศษๆแต่ผมจะทำอะไรแบบปกติอย่างที่ทำทุกวันมากกว่าครับ
จินฮวาน: พอเรายุ่ง เราก็ซุปเปอร์ยุ่งกันสุดๆ แต่พอไม่ยุ่งก็ไม่มีอะไรจะทำกันเลยล่ะครับ ดังนั้นพอตอนที่ตารางงานเราล้นมือ ผมก็จะหากำลังใจโดยการคิดถึงตอนที่เราไม่ยุ่งเข้าไว้ครับ ตอนที่ผมเหนื่อย ก็จะใช้เวลาทั้งวันนอนแบบจริงๆจังๆเลยครับ (หัวเราะ) แต่ก่อนผมเคยนอนได้ 20 ชม.รวดเชียวนะครับ
ยุนฮยอง: ผมก็จะทำอาหารอย่างต๊อกโปกิให้สมาชิกทานบ่อยๆ ตอนพวกเขาหิวก็ชอบขอให้ผมอะไรให้เค้ากินหน่อย ผมเลยคลายเครียดด้วยการมองดูพวกเขากินอาหารที่ผมทำอย่างมีความสุขครับ แล้วมันก็ยังทำให้ผมรู้สึกว่าตัวเองมีส่วนสำคัญในวงในหลายๆด้านด้วยครับ (หัวเราะ)
ดงฮยอก: เพราะพวกเราสนิทกันมาก ก็เลยจะมานั่งคุยเล่นกันระหว่างทำงานเยอะๆกันน่ะครับ หลังจากที่เราทำงานเสร็จก็จะสั่งของกินดีๆมาที่หอ แล้วก็เดินเล่นกันด้วยครับ
Q: ปีที่แล้วเป็นปีแบบไหนของ iKON แล้วเป้าหมายสำหรับปีนี้คืออะไร
BOBBY: ทุกอย่างดูเหมือนจะผ่านไปอย่างรวดเร็วเหมือนเวลามันล่วงเลย ทุกอย่างมันยุ่งเหยิงไปหมดเลยครับ เอาจริงๆนะ มันมีเวลาที่ยากลำบากมากหลายๆอย่างที่ผมรู้สึกว่าตัวเองไม่ได้สนุกมันมากเท่าที่ควร ดังนั้นในปีนี้ผมเลยอยากสนุกกับตัวเองและตั้งใจทำงานหนักในการโปรโมทของพวกเราครับ
จุนฮเว: ก่อนเดบิวต์ หลายครั้งก็มีหลายอย่างที่ไม่เป็นไปตามที่ผมหวัง ผมเลยรู้สึกผิดหวังบ่อยๆ ผมเกลียดที่คิดว่าตัวเองใช้ชีวิตไปอย่างไร้ค่า ผมเลยรู้สึกว่าตัวเองตัวทำอะไรสักอย่างจริงๆจังๆ ผมก็เลยเขียนเพลงขึ้นมาหลายเพลงเลยครับ ซึ่งผมก็ยังไม่ได้โชว์มันออกมาในอัลบั้มหรอกนะ แต่เป้าหมายของผมก็คือเขียนสักเพลงไว้ในอัลบั้มของ iKON ให้ได้ แล้วก็ทำอัลบั้มเดี่ยวของตัวเองสักวันนึงครับ
ยุนฮยอง: ทุกสิ่งดูเป็นครั้งแรกของพวกเราไปหมดเลยครับ ผมเลยรู้สึกกังวลเอามากๆจนทำพลาดไปหลายอย่าง ผมเลยอยากเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มต่อไปของพวกเรา และกลับมาด้วยภาพลักษณ์ที่พัฒนายิ่งขึ้น สมาชิกทุกคนต่างก็เป็นคนที่สดใส และมีความสามารถหลากหลายมาก ดังนั้นผมเลยหวังว่าพวกเราจะได้โชว์ตัวตนของพวกเราผ่านรายการวาไรตี้ต่างๆ ไม่ใช่แค่ผ่านเสียงเพลงของเราเท่านั้นครับ
Q: อยากพูดอะไรถึงแฟนๆบ้าง
B.I: ที่ผมไม่เคยคิดที่จะยอมแพ้เลยสักครั้งก็เพราะมีคนที่เฝ้ารอพวกเรา และคอยสนับสนุนพวกเราอยู่ พอผมคิดถึงแฟนๆ ผมก็ไม่สามารถรู้สึกพอใจกับสิ่งที่ผมเป็นอยู่ตอนนี้ได้ ผมอยากตอบแทนพวกเขาด้วยเพลงและการแสดงที่ดีขึ้นครับ มาเดินไปด้วยกันไปนานๆนะครับ
BOBBY: พวกเขาเป็นเหมือนเพื่อนของผมเลยนะ ขอบคุณที่รอกันมานาน เราจะเข้าไปใกล้ชิดคุณให้มากขึ้นอีกในอนาคตนะครับ
จินฮวาน: เขาคือคนที่ผมทั้งรู้สึกผิด และขอบคุณอยู่ตลอดเวลาเลยครับ พวกเขากลายเป็นเหตุผลที่ทำให้ผมร้องเพลงและขึ้นไปบนเวทีนะ
จุนฮเว: ผมคิดว่าพวกเขาคือคนที่ทุกข์มากกว่า หรือทุกข์เท่ากับพวกเราในช่วงรายการเซอไวเวอร์ ผมไม่ขออะไรมากไปกว่าการที่พวกคุณจะยังคงรักพวกเราแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆครับ
ยุนฮยอง: ผมมักพูดคำนี้อยู่ตลอด แต่ก็อยากจะบอกว่าขอบคุณครับที่รอพวกเรา เราจะเป็นวง iKON ให้สมกับที่คุณคาดหวังและตอบแทนความรักของพวกคุณครับ
ดงฮยอก: สำหรับผมแล้ว ถ้าเกิดไม่มีแฟนๆอยู่ ก็คงไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้ ผมอยากตอบแทนพวกเขาด้วยเพลงที่ดีมากกว่านี้ให้เร็วๆจังครับ ผมรักคุณนะ
ชานอู: พวกเขาคือคนที่รู้จิตใจและความพยายามของพวกเราดีกว่าใคร ผมรู้สึกขอบคุณพวกเขาจริงๆครับ
Source: นิตยสาร star1
Eng Trans: _konic
แปลไทยและเรียบเรียง Tiger_Hanbin
annaxmalina
pixelskylines
vaporwave
kianamaiart
blakekathryn
gummygunk
