Tiramimikyu

Hi Im Indie and I never learned how to sing. I write singable lyrics for fun. See pinned for more information!!! Feel free to use my lyrics (with credit)

[tiramimikyu]

Introduction

Heyo! I'm Indie (she/her) and I like to write singable lyrics! Anyone can use what I've written as long as the proper credits are used! I can't sing so I'd really appreciate seeing covers with these lyrics!!

I do accept lyric requests!! Please know that I am learning Japanese and can only make singable versions of songs to ones with translations already available!!! Until I am more confident, do keep that in mind!!!!

Here's my social medias!!!!

BlueSky: tiramimiku

Instagram: tiramimiku

YouTube: Tiramimiku

List of Songs With EN Lyrics

[tiramimikyu]

Post Shelter

Original: inabakumori

Translation Ref: Tackmyn Y.

As spring time dissipates,

I wander through

the forest, there's no path that I can trace

Using only the red mailbox as a check point to save

As summer time wraps up

You carry me

when I'm drenched, when I’m miserably

Full of holes, full of blanks I can't answer

So you whisper to me

I'd appreciate if you would skip the vocabulary

you don't understand and read what's written in between

Making sure to overfill the page with all those other words, tacking on more stamps than I could ever need

It pours!

The rain spills on the page and the writing blurs

I can't read a damn thing it says at all anymore

Could you deliver it for me to the red mailbox for shelter safely?

Didn't bother writing down the address

The envelope its in was utterly drenched

I wished with all my heart what I had written would be spoken to you tomorrow from the start

Although I lack precision

I have to write, to make it work, so it can be delivered

My words may be lacking in efficiency

Can somebody stop my hand from trembling?

As autumn made its round

(the) Red mailbox

In the forest where I had once gotten lost

Was rather full, letters started pouring out

As winter came and went

You're still the one

Who holds me close and picks me up when I’m wet

Handing over that god forsaken pen so I can write again

I'd like it if you gave up trying to spell difficult words you can't remember and borrow from someone else

Please cover the page with a million more stamps so I can reread what you wrote and ease my breaking hearts pain as it bleeds

The rain spills on the page and the writing blurs

I can't read a damn thing it says at all anymore

Could you deliver it for me to the red mailbox for shelter safely?

Didn't bother writing down the address

The envelope its in was utterly drenched

I want to take what you wrote down with my hands, hold them close to me til it ends

I wished with all my heart what I had wrote would be spoken to you for days to come from the start

[tiramimikyu]

Primary

Original: iyowa

Translation Ref: Spicy Sweets

Can I throw on clothes without any punishment?

Can I speak grown up without sounding like a kid?

Can you tell me ‘bout all those hard definitions?

Could you tell me?

I wanna take a look past the giant windowsills

Take a stroll outside, always looking for a thrill

But to my dismay I couldn't really help but feel

I lost a day

Leaving were the shadows

As they play their whole day away

Nevermind that, where'd they go? I dunno

But I think I heard your voice call out like so

Inside my heart, these feelings buried near

I’ll always have

My favorite colors here to grab

And for someone who grins from ear to ear

Just like a fool

I think for sure, you're way past cool

There are things in life that only the grown ups know

But I’m just a kid always being told no

Can I do something cool when I’m old like my folks?

Could you tell me?

I’m scared easily when im feeling pretty sad

Remembering those things. well it always makes me feel bad

But I want to hold the hand you tightly grabbed

Is that ok?

“I wanna run, wanna go home

I’m scared of being all on my own”

That voice carried out, its shaking

No I can't find

The place hidden from my sight

Inside my heart, tumbling down like so

I have for sure

Every shade of these three colors

Yet it remains, these nightmares that won't go

I never knew

They could look so scary past the view

[Laa laa la la la laa

laa laa la la la laa

laa laa la]

Inside my heart, these feelings buried near

I’ll always have

These three primary colors right here to grab

And for someone who grins from ear to ear

Just like a fool

I know for sure, you're way past cool

Right next to you, this heart of mine will rest

In knowing that

I’ll have a space to love you back

Since I bloomed into someone at their best

I found what means “important” to me

[tiramimikyu]

Forever Seeing a Blue Sky

Original: n-buna

Translation Ref: iquixsubs

I can't say that there was anything I could do

Ah but if I were to try, the words stay inside

Here’s a thought, thought it’s late, I would think

I’d like to spend one more summer with you

Much to your expectations, I’m always painting

As the fireworks in my ear, make it harder to hear

And this summer is the last

Shall I throw my future straight into the trash

I’ve known it, no matter how I try

You’ve been gone this entire time

From the highest heights, I scream out

What our future holds, there's no chance in hell

But I’ll try to remember it all

Will it reflect in our eyes, only time will tell

As your death approaches,

I can find myself still painting

Train stations, gardenias, a summer ever waning

As I close my eyes, I can barely even feel you

Always, I'm seeing skies of blue

And who knows, maybe they’ll believe what I tell

When I say I can't forget things that disappeared yet

If the skies lost their clouds, sun abound

Grabbing my canvas, I’d paint it very well

Tonight again, they're waiting right there until dawn

Holding what looks like a lantern in their arms

They’re both me, in my grief, swallowed by all the stars

With a voice from the dead while the night is in full color blooming overheard

I’ve known it, no matter how I try

Landscape melted into the night

The flowers hiding my shouts

What our future holds, there's no chance in hell

But I’ll try to remember it all

Will it reflect in our eyes, only time will tell

As your death approaches,

I can find myself still painting

Trains and cicadas, a summer ever waning

As I close my eyes to the fading afternoon

Always, I'm seeing skies of blue

Even though it’s sad, worst pain I’ve ever had

I’ll use up all my strength to keep living

Even though it’s hard, the worst challenge by far

We can't die yet so then that’s why I’m breathing

Though summer fades and ends, there's days to come and go again

And the sky will be the bluest we've seen

So for another day, I’ll make the choice and stay

I’ve known it, no matter how I try

You’ve been gone this entire time

From the highest heights, I cry out

What our future holds, there's no chance in hell

But I’ll try to remember it all

Will it reflect in our eyes, only time will tell

As your death approaches,

I can find myself still painting

Train stations, gardenias, a summer ever waning

As I close my eyes, I can barely even hear you

Always, always I'm seeing skies of blue

[tiramimikyu]

Irisout / アイリスアウト

Original: iyowa

Translation Reference: KorielNo12

Standing alone - turning red from being exposed to the rain

Nothing worse than being burned, covered in a sort of seething pain

Holding out though - Smiling as if it would someday fade

Drank the blue poison, I did it for you (1)

All of those treasures gifted to me over time

How I’m glad to have shared them with you - everything

“But I suppose it would be rather nice to iris out… like a movie”

The pages blur - I can't see my next line

I hope the person you hold in your arms

The person you sleep next to keeps you safe from harm

I wish she’ll you give the peace you need

All the prayers made in desperate attempts

Puddles on my cheek look indifferent and yet

They fade away as if they never existed

Edited out so,

If only they could reach you is all I hope

Every treasure became not more than a prop

They’re too much for me keep, can't I just sell them off

“If we were to end with a little iris out…”

What could I do? The scenes panning out of view (2)

Any evidence of your hand in mine

The first script I wrote you, reread those lines

The temperatures we took are now lost to time

But I… rewind to stay alive

The sun that arises in morning’s prologue

The moon that we see in twilight’s epilogue

I hope we’d look back at them fondly

To all the things that we met in our past

The ones that we’ll meet in days to come at last

“Its ok” is all I could bring myself to wish

[a] deleted scene so,

If only they could reach you now

I’ll dedicate this last note I sing, too

And pray you’ll see it before the roll runs out (3)

1 “poison I did it for you” fits the lyrical beat even if it’s more words

2 “The circle’s coming into view” could also work here

3 “before the screen fades out” could work here

iris out: [wikipedia] An iris shot is a technique used in silent film and sometimes television to emphasize a detail of a scene above all others, more commonly to end or open a scene. The film camera's iris is slowly closed or opened, so that what is visible on film appears in a decreasing or increasing circle, surrounded by black.

The alternate lines are not only still singable but offer a more true to definition of an Iris Out version. I wanted to include references to films that used the technique but instead decided to keep the lyrics more in tune to the original translation. There are multiple different styles of writing in the lyrics too to kind of match how iyowa changes the style of each verse.

[tiramimikyu]

ドゥーマー / Doomer

Original: Tokyo Manaka

Translation Reference: peachy15

I’ve gotta draw the line sometimes

To your ambitious wild rides

[Hey normie! Hey normie!]

I know I talk a lotta game

But being borings super lame

[Hey loser! Hey loser!]

(Oh no!)

(Easy game, gg m8)

Spent all day lying down

(Easy game, gg m8)

The clock goes round and round

As the tv begins to glow brite

See no point living this life

[Lay back and dive]

Deep in the darkest hour

I’m floating, floating down

Dreaming of my forevers

I’m falling, fading

Don't stop dancing

Didn't say anything

Damn it, I’m stuck

Bwahaha, lay back and dive

Maybe by dawn, I’ll find a new thing and I’ll move along

But what if I'm wrong? Didn't I just think of this thought?

(Peaky game, perfect play)

Vertigos going strong

(Peaky game, perfect play)

Still drifting on and on

Spent too much time in my own head

I’m acting foolish instead

[Lay back and dive]

Deep in the darkest hour

I’m floating, floating down

Dreaming of my forevers

I’m falling, fading out

[Lay back and dive]

Deep in the darkest hour

I’m floating, floating down

Dreaming of my forevers

I’m falling, fading

Don't stop dancing

Didn't say anything

Damn it, I’m stuck

Bwahaha, lay back and dive

[tiramimikyu]

Dizzy Dizzy (unfinished)

Lyrics: Hachiya Nanashi / Kuriyama Yuri

Translation Reference: PandaKittenhybrid

[verse 1]

Dizzy Dizzy!

Our relationship has made me born a new

Your “sorrys” are worthless when you and I part ways

Still I want you to say you rely on me

Anything at all, it’s reliant on my ego selfishness

I got what I wanted; a happiness shattered

Broken day by day, bit by bit

I got what I wanted; a happiness shattered

Broken day by day, bit by bit

[verse 2]

Dizzy Dizzy!

Don’t you dare laugh and tell me what you would do

“We’d have a kid by now” Shut up and listen

You need to hear the honest to God truth

Anything at all, it’s reflected by my ego selfishness

It’s utterly useless; happiness in ruins

Broken day by day, bit by bit

Yet I remain waiting

[Bridge?]

Dizzy Dizzy!

Look who I’ve become at the end of our love

Don’t you be frightened, call me out on my bullshit

Still it’s fine if you need to rely on me

Anything at all, it’s the outcome of my ego selfishness

This is true happiness; I don't at all mind it

Even if it means I’m on my own

That ideals happiness; I’m so fed up with it

Enough so that itself leaves me pissed

[tiramimikyu]

Anta ni Akkanbe (unfinished)

Lyrics: Hifumi

Translation Reference: odakuram

With a トントントン (ton ton ton)

Our feet dance to the hopscotch beat

As we tip and tumble, mere seconds from fumbling

As I トントントン (ton ton ton)

Lift myself with the strength I have

Fighting through, have to let emptiness lose

So that’s why

寄ってらっしゃい見てらっしゃい

(yotterasshai miterasshai)

Twirling my umbrella a little more casually

寄ってらっしゃい見てらっしゃい

(yotterasshai miterasshai)

My heart beats into little skips gradually

寄ってらっしゃい見てらっしゃい

(yotterasshai miterasshai)

My charm is not enough for you to see

I think - way too slow for me I dare say

あんたにあっかんべ

(anta ni akkanbe)

With a トントントン (ton ton ton)

Our hands dance to our loneliness

With a rock paper scissors I tie to you though I lose

It’s a トントントン (ton ton ton)

Hold my heart with a brand new start

Critical! Counter disapprovals

So that’s why

寄ってらっしゃい見てらっしゃい

(yotterasshai miterasshai)

A gem is a gem no matter who’s polishing

寄ってらっしゃい見てらっしゃい

(yotterasshai miterasshai)

The flowers bloom a little more sickening

寄ってらっしゃい見てらっしゃい

(yotterasshai miterasshai)

If it's the end, you better not be smiling

To be - lingering in my memories

あんたにあっかんべ

(anta ni akkanbe)

With a トントントン (ton ton ton)

Our feet dance to the hopscotch beat

As we tip and tumble, mere seconds from fumbling

As I トントントン (ton ton ton)

Can no longer hold my feelings

Flashing back, I’m still reliving all we had

So that’s why

寄ってらっしゃい見てらっしゃい

(yotterasshai miterasshai)

Twirling my umbrella a little more casually

寄ってらっしゃい見てらっしゃい

(yotterasshai miterasshai)

My heart breaks into little pieces gradually

寄ってらっしゃい見てらっしゃい

(yotterasshai miterasshai)

My charm is an unwavering identity

When I - shine brighter than what you think

あんたにあっかんべ (ah)

(anta ni akkanbe)

Way too slow for me I dare say

あんたにあっかんべ

(anta ni akkanbe)

[tiramimikyu]

Phantasma (unfinished)

Lyrics: sasakure . UK

Translation Reference: Hiraethie, Violet330

[Calamity, deciding

Reaching from the depths of our trauma and the darkness beyond

Hanging vaguely

The final days where all hope fades away and remains completely gone]

Give it all you got with your “justice”

Surely by the end you’ll feel good you know?

This place is unruly

Even thin strings rip and tear

Ah a no brainer

Ignoring sacrifices you made then

Won't stop the beast you hid inside from waking, but that’s a truth you lost

Turning against logic

It rampages against its own emotions

Always blaming something else for your problems

Did you become a mad villain in the end?

“What a seamless zone, the needle can’t punch through”

Ah that’s perfect

Giving a blind eye to injustice

Removing any sense or sensibility

Shall we carve and stitch what’s left and unneeded?

Unholy music piercing through the heavens

The victim can’t return no matter his own spectrum

High on a life I can't say ever was mine

Our half strung love pours out; it bleeds me dry

[tiramimikyu]

Animal Fortune Telling / Doubutsu Uranai (unfinished)

Lyrics: Scop

Translation Reference: vgperson

What do you think is tomorrow's forecast?

The latest trends - what’s the info on that?

Info you wanna know, I’ll give it to ya straight

Info to help you grow, I’ll keep you up to date

Or do you have some interest in things I can’t relay at this time?

Was the something you need a trend I’m far behind?

With tarot readings that we've shared

Astrology fortunes we’ve beared

Our lives predicted by birth year

Disaster strikes, I’m unprepared

I found we’re truly the worst pair

With animal fortune telling

We’d have compatibility

Cute family, gorgeous wedding

Our lives would be perfect, I think

So shift your eyes over to me

[tiramimikyu]

Ugoku, Ugoku (tv size)

Lyrics, Arrangement: Kegani

Translation: Girls’ Last Tour Wiki

Will today repeat in a cycle again?

Will we have better luck with days ahead?

Friction pulls

Found it far away- a shining light

Guiding us throughout the endless night

Granting us hope after all the fights

Moving on (moving on)

Endless talking in these boring days

Traveling with us in every place

Goodbye to the loneliness we face

Moving on (moving on)

The road ahead

Lies difficult puzzles made instead

If I were to fail,

I’d push through and solve them

Time will surely tell

Now with a 1 2 3 - Come on and march with me

Our past, our present, future

They'll stay the same

Can't make them change

Now with a 1 2 3 - Come on and march with me

Reversing how the world spins

Our journey begins

Now with a 1 2 3 - Come on and dance with me

Our past, our present, future

Things I don't want

To remember

Now with a 1 2 3 - Come on and march with me

I’m sure we'll find it here

Our a-a-a-answer (yeah)

[tiramimikyu]

PARTY ROCK ETERNITY

Music/Lyrics: Hachiouji-P

Translation Reference: Anonymous

Beaming through with a Confuse Ray

Shutting down lights of the city

Though the hubbub is roaring high

Cheers drown childrens cries

BANG BANG BANG

“I’ll take you in and give you the life you wished”

What lie you'd think I spout?

Move it or lose it, Bark Out!

Tell me, are you gonna follow in society's rules

I’m just gonna be myself while you'll be the fool

“Morals” and “Righteousness”

Too bad but that’s not even on the menu

Dye this Crystal world Black

Taking off, let’s have a blast

Time to reveal our Nasty Plot at last

[Waoh-woh-woh-woh-woh]

Turn the volume up to max

Start the Cypher, Let it flash

Cheer, it’s Climax (yeah!)

BOOM BOOM BOOM

[Waoh-woh-woh-woh-woh]

I’ll crunch on your aspirations and dreams

So 1v1 me, baby

I will pierce through you with a good mean look or two

Playing rough in the open streets, no I really can not lose

“Background character” that is so not a life I choose

I’m a star, main event so will you

SHUT UP

I can't run away now

Our eyes locked, it’s time

You signal out to me

It’s our destiny

I’m ready for this fight

Beliefs are such cute precious things

Ideals from even reckless beings (yeah-e-yeah)

I’ll let my pride burn like the Sun

Silencing each one

Dye this Crystal world Black

Taking off, let’s have a blast

Time to reveal our Nasty Plot at last

[Waoh-woh-woh-woh-woh] [ya-maw]

Show those nasty fangs to me

Destroy the town with our dancing

Let’s Party Rock, yeah!

BOOM BOOM BOOM

[Waoh-woh-woh-woh-woh]

I’ll crunch on your aspirations and dreams

So 1v1 me, baby

[Waoh-woh-woh-woh-woh]

Turn the volume up to max

Start the Cypher, Let it flash

Cheer, it’s Climax (yeah!)

BOOM BOOM BOOM

[Waoh-woh-woh-woh-woh]

My will shall be the one to dominate

So 1v1 me, baby

[tiramimikyu]

Summering

Lyrics: Jin

Translation Reference: ame。, Violet

Those cumulonimbus clouds were

The ones I sketched on the paper that summer

A buzzing in my ears I couldn't stop

Was enough to cause me a dysphonia

But it feels suffocating

I no longer want a world to see

Still it was so beautiful to me

What would I even call that faint feeling?

Do you know?

Remembering’s like rusted bridges

Crossing over when no one notices

The outcasts called it homely

When it was humid, if I speak truthfully

Badges wearing out,

Turning old; Stickers that can no longer hold

I think a part of me would have loved

And treasured them all

Before my eyes, my future came to mind

I must confess I’m still terrified

It’s scary not knowing what lies ahead for me

Bye bye My Dxxr

I’m begging you to stay pure and blue

Delicate as summer skies

Sceneries that last the night

Holding in what breath I can

Till this heat haze starts to end

I’m still here writing my own regret message

(ah) Evening rain may block all the roads

Clear skies appear when they’re needed most

Suffocating scents lingering

Let’s call that “Summering”

Despite everything, I see it fall down your cheeks

Ultramarine rain

To my dissmay, your tears vanished without a trace

You stopped me with a “good morning”

Always hated when you teased without warning

Disliked downcast morons

And bullies who acted like they were gods

That’s why I became brave

Living on even if it’s pointless to stay

Leaving behind what I loved

For I’m not that strong

Evening rain may block all the roads

[Evening rain may block all the roads]

Clear skies appear when they’re needed most

[Clear skies appear when they’re needed most]

Drowning in the ultramarine

Inhale, exhale and I’m out

Still feels unrefined

For once I think aloud

But this time…

I’ll catch up…

Bye bye, My Dxxr

I’m begging for you to reminisce

Leave behind a single sketch

Blue skies we’ll never forget

Made my mind up here and now

Letting go of summers we found

Just how many recitals was it that passed us?

(ah) Those cumulonimbus clouds were

The ones I sketched on the paper that summer

Illusions for my eyes to catch sight of

A sky distorted making me lonesome

It pains me but I want to stay

Leading myself into the grave

Still I think a part of me loved

How it was so real

[tiramimikyu]

Bake no Hana / 化けの花

Lyrics: Nakiso

Translation Reference: JaysAndRavens47

Don’t start with those eyes

Still I’m not surprised

Can’t you tell it’s not my first time

Don’r start with those eyes

Stop or I’ll cry

This sin I alone bear isn't cute enough to share

Breaking through, breaking through

Collapsing too

Tripping, sink to insanity

Crumbled down

This secret I promised I’d keep

It’s shattering, I’m sorry

Don’t stare

i doubt you'll ever comprehend

It's like this cursed flower of mine has bloomed again

I’ve lost all train of thought

Why isn't it gone

This full face I’ve done is ugly after all

Don’t stare

I doubt you'll ever understand

It’s like this cursed flower of mine has bloomed again

And it's bud left for dead

Stop it with those eyes

I knew all this time

Can't you disappear if you're looking with despise

Disappear tonight

Get out of my sight

Leave me ‘lone, alright

I need you by my side

Don’t stare

I doubt you'll ever comprehend

It’s like this cursed flower of mine became a pest

I’ve lost all train of thought

Why hasn't it gone

This full face I’ve done is ugly after all

You can't

I won't ask you to understand

This cursed flower of mine should be weeded this time

For being born a monster

Succumb to the slaughter

I’ll end my heart’s beating

Ah, annoying

[tiramimikyu]

Huh, Muddled / Hyu~dororo

Producer: Kuriyama Yuri ft Hatsune Miku & Meiko

Lyrics: Project Voltage

References: Hiraethie

Sinking my teeth into such a sweet grape

I watched as it turned to a pedantic state

My brain was fried; I’m sliding away

Dancing like a fool to the grave

Envying love songs; their Encore

Smell of Jasmine; stone lanterns galore

Disappointment parades the Sun and Moon

Don't like it, like it, like it

Rituals intoxicate the walls

Camphor for the spirits as they fall

With a 1 2, deleting the Grudge move

So drain me to my last HP

Super effective hit on me

With a this, that, what not, who cares

Let’s party till it’s done

What we cared about ~ before

It goes out the door

Now this, that becomes no contest

Just take everything; take it away

ah Bitter Malice, Snarl, prejudice

Use Curse on one other; it’s an unhappy state

If I could get trashed, I’d do so and fast

Is that ok for me to say? (Hai~~)

Surviving was my masochist syndrome

It turned itself into a form of nostalgia

Almost as if my memories were duped

I groan but it’s the path I choose

I don't get the drunken speech you’ve grown

Jasmine rebirthing the Unown

Can grudges be held forever too?

Don't like it, like it, like it

If it’s not something you’d Glaciate

You're better off letting it rot away

With a 1 2, I unlearned Pursuit

Take me away with a Helping Hand

To a world with a better end

I’m too busy with burdens

Can't call an SOS

Affection max

But my regrets pile up too fast

Now this, that becomes no contest

Just take everything; take it away

ah Bitter Malice, animosity, Hex

Perfect worlds, distortions; what an unhappy state

If I could get trashed, I’d do so and fast

Is that ok for me to say? (Hai~~)

Is love a burden to you, too?

Are your days turning to dust and soon?

A world like that deserves to be destroyed

But I don't want it, right?

This hate doesn't even hold a flame

Sorrow isn't even make or break

A world like that should be tossed in a void

With a 1 2, I can't remember why

Using Helping Hand-

Please drain me to my last HP

Super effective hit on me

With a this, that, what not, who cares

Let’s toast in unison

What we cared about ~ before

It goes out the door

Now this, that becomes no contest

Do whatever you like, do your own thing

ah Bitter Malice, Snarl, prejudice

Use Curse on one other; it’s an unhappy state

If I could get trashed, I’d do so and fast

Is that ok for me to say?

Notes

The following are moves:

Bitter Malice

Curse

Encore

Glaciate

Grudge

Helping Hand

Hex

Pursuit

Snarl

Other References

Sun and Moon - It really only mentions Sun but I took creative liberties by adding both :)

Super effective hit - something that can happen to your pokemon if something its weak to hits it

Unown - little guy just a little fella a real champ that one

Affection max - friendship levels

Perfect worlds - XY reference. Again, creative liberties with this one

Distortion - another creative liberty; This time it's a reference to Cyrus

Break - yeah like that Masters EX team; I wanted to make the other line reference Flare but it didn't roll lyrically

[tiramimikyu]

Rabbit

Original: monaca:factory

Translation Reference: Hazuki no Yume

There’s so much I would like to do with my life

But today I couldn’t do a single thing right

Maybe my ideal standards are set way too high?

Then again, present me is losing all sight

There’s so much I would like to quit all at once

But I hesitate at the slightest thought

Changing, changing everything’s my goal

Fixing, fixing it all, well it just seems so…

The rabbits run real fast

It's amazing how their stamina lasts

But I just can't catch up

I can't catch up because chasing two’s too much

(x2)

There’s a whole world I would love to travel

But instead I’m taking little naps at home

Still I’m trying my best to stay positive

Yet I want all of your undying affection

I’m starting to get hungry; I’m starving, I’m starving

So much so that it’s actually hurting me

Loving you is painful too; cutting, cutting deep

My heart is wounded, see? My chest, it bleeds

The rabbits run real fast

It's amazing how their stamina lasts

But I just can't catch up

I can't catch up because chasing two's too much

But look, I’m getting closer

I’ll take my time with each step going forward

That’s how I’m getting closer

Taking my time with every step onwards

The rabbits run real fast

It's amazing how their stamina lasts

But look, I’m getting closer

I’ll take my time with each step going forward

But I just can't catch up

I can't catch up because chasing two's too much

That’s how I’m getting closer

Taking my time with every step onwards

Take it one step at a time

Just one rabbit for the night

Take it one step at a time

Just one rabbit for the night

[tiramimikyu]

Hana to Mizuame, Saishuu Densha / Flowers and Syrup, the Last Train

Original: n-buna

Translation Reference: weleaveshadows

Watching the clouds clear away yesterday's

Blue night sky; it fades to gray

Holding tight our memories

Hidden deep in the shadows underneath

Was the sky you made for me

I hope it won't fade away

If I were to e~ver forget

I know you'll disappear

So please remember dancing together

And if I were to

Reach that su~mmer day I’d run away

Leaving behind a bouquet of our past lives

I noticed all the petals on the ground

Gardenias flourished the town’s

Train station for all to see

Traversing through the ocean underneath

In a place where light only

Floats and flutters all around

In summer’s shadow, I thought I

Saw your flame come and go

Lighting the night sky though it was cold

And I thought I had

Seen you laugh~ing in the summer breeze

I heard you laugh at me

If I were to e~ver forget

I’d always think of you

When we’d dance under the skies of blue

And if I were to

Reach that su~mmer day, I’d leave behind

A bouquet of flowers tainted by night

And if I forget…. oh

And with that our chapter reaches its ending

I’m here incapable of ever forgetting

Guess I became a grown up after all this time

With a summer that I once left behind

Sketching out the shape of our summer flower

One day, that adolescent story will be

Maybe,

Something that’s only understood by me

Remembered by only me