Tony Interpreter

The latest in the world of interpreting, translation, and everything related to languages and communication

[tonyinterpreter]

El Manual del Intérprete Judicial en México ya puede adquirirse en las librerías Porrúa, Gandhi y demás lugares de prestigio. En línea: http://www.tirant.com/mex

[tonyinterpreter]

Do Large Language Models Think Like Us?

Seven ways in which human reasoning differs from large language model "reasoning."

[tonyinterpreter]

From my blog: Interpreting as a Fiduciary Profession: Trust as the Interpreter’s Greatest Asset. | The Professional Interpreter https://ow.ly/YcFU50XBQYH

Interpreting as a Fiduciary Profession: Trust as the Interpreter’s Greatest Asset.

Dear colleagues: When people speak of fiduciary professions, they usually think of law, medicine, or financial advising, fields in which a p

[tonyinterpreter]

La fascinante historia del libro

En una época de desinformación y que propicia las lecturas superficiales, El infinito en un junco, la obra monumental de Irene Vallejo, nos

[tonyinterpreter]

Náhuatl Word of the Week: akxo = sneeze (EN) = estornudo (ES)

[tonyinterpreter]

Forty-Four People to decide the Future of Language AI

The annoying practice of amateurs running research. Slator ran a poll.

[tonyinterpreter]

New from my blog: Make It Very Clear. Your Client Needs to Read This. | The Professional Interpreter https://ow.ly/vVYq50ZlPh6

Make It Very Clear. Your Client Needs to Read This.

Dear Colleagues, In today’s post-pandemic world, the way clients plan conferences, award ceremonies, and multilingual business events has sh

[tonyinterpreter]

From my YouTube Channel: What do interpreters do in a criminal trial in the United States? https://ow.ly/PSkb50Y31Sn

What do interpreters do in a criminal trial in the United States.

I was surprised to read in many places how many interpreters were calling for assigning Venezuelan Spanish language interpreters to the tria

[tonyinterpreter]

Always remember!

[tonyinterpreter]

New language access tools now available at City facilities - Sacramento City Express

Community members who speak languages other than English can now access language identification materials and free interpretation resources

[tonyinterpreter]

Les invito a que me acompañen en uno (o más) de mis próximos cursos y talleres | The Professional Interpreter http://ow.ly/xynf30rRugG

Próximos Cursos

Este sitio se actualiza cada vez que agregamos talleres y cursos: ***“Estrategias de negociación para intérpretes y traductores.” XII Encuen

[tonyinterpreter]

Language assistance options for immigrants in New York City

Learn how immigrants can access free language interpretation services across New York City agencies and hospitals.

[tonyinterpreter]

From my blog: The Grey Market: A Greater Threat to Conference Interpreting Than AI. | The Professional Interpreter https://ow.ly/GxnH50X5OPi

The Grey Market: A Greater Threat to Conference Interpreting Than AI.

Dear Colleagues: For the past several months, the conversation around the future of conference interpreting has been dominated by Artificial

[tonyinterpreter]

Best Practices for Shadow Interpreting - Martti

When patients and providers communicate directly, interpreters still play a critical role. Explore best practices for shadow interpreting in

[tonyinterpreter]

From my YouTube Channel: Interpreters deserve respect https://ow.ly/UFCp50XRYP2

Interpreters deserve respect.

Some clients, sometimes unintentionally, do certain things that do not help to establish, or advance, a professional relationship with inter

[tonyinterpreter]

43 civil servants unable to translate eight English words into Welsh after a day of trying

Amelia Jones 43 civil servants spent an ‘away day’ trying to find Welsh alternatives for eight English words, but were only able to translat

[tonyinterpreter]

Náhuatl Word of the Week: akxo = sneeze (EN) = estornudo (ES)