Tony Interpreter

The latest in the world of interpreting, translation, and everything related to languages and communication

[tonyinterpreter]

From my blog: Interpreting for a big crowd and before a big crowd. | The Professional Interpreter http://ow.ly/G0Q050Nz3Wl

Interpreting for a big crowd and before a big crowd.

Dear Colleagues: Many people think interpreters are outgoing individuals, and most are, but several colleagues are introverted and even shy.

[tonyinterpreter]

AI vs Human Translation in Short Dramas: Which Drives Better US Engagement?

Three weeks after launch, the comments were brutal. 'This reads like Google Translate.

[tonyinterpreter]

From my YouTube Channel: “I don’t know if this translates into…” http://ow.ly/Hsza50MuXNn

I Don't Know If This Translates Into...

Many speakers question the skills of the interpreter by saying "I don't know if this translates into..." and by doing so, they lose credibil

[tonyinterpreter]

Explaining FIFA’s 2026 World Cup technology changes: Ball out of play firsts and offside advances

Officials will be able to check whether the ball has gone out of play in the buildup to a goal due to technology changes at the World Cup.

[tonyinterpreter]

New from my blog: A Fantastic Opportunity for Freelance Interpreters. | The Professional Interpreter https://ow.ly/KsT050Z4nQz

A Fantastic Opportunity for Freelance Interpreters.

Dear Colleagues, The interpreting profession has undergone a profound transformation in recent years. What began as a sudden shift during th

[tonyinterpreter]

Public Lending Right (PLR) - authors, illustrators - British Library

Published authors, illustrators, editors, translators or audiobook narrators could could receive up to £6,600 per year from public library l

[tonyinterpreter]

Ya puedes conseguir el libro “La ética profesional de intérpretes y traductores.” Fue un placer colaborar con un capítulo de esta obra tan útil y necesaria. Pedidos a México http://ow.ly/1avy30rJNhD o a España http://ow.ly/pJLx30rJNhI

[tonyinterpreter]

New from my YouTube Channel: How You Get Paid https://youtube.com/watch?v=9DTVyrSlv5g&si=tByUryFz_8IjQqHA

[tonyinterpreter]

Microsoft unveils new AI models to lessen reliance on OpenAI and lower costs for developers

At its Build developer conference, Microsoft announced a series of generative AI models to try and crack a market controlled by OpenAI, Anth

[tonyinterpreter]

From my blog: A Troubling Tale of Interpreter Abuse in the Freelance Market. | The Professional Interpreter https://ow.ly/9fPH50WUIVU

A Troubling Tale of Interpreter Abuse in the Freelance Market.

Dear Colleagues: A troubling scenario was recently shared with me—one that echoes the frustrations and power imbalances faced by countless f

[tonyinterpreter]

[tonyinterpreter]

Humor de media semana

[tonyinterpreter]

Always remember!

[tonyinterpreter]

La MTPE e il traduttore disperato

Mi sono chiesto da dove provenga il materiale linguistico che DeepL, Google Translate, Bing e la stessa IA utilizzano per generare le loro t

[tonyinterpreter]

El Manual del Intérprete Judicial en México ya puede adquirirse en las librerías Porrúa, Gandhi y demás lugares de prestigio. En línea: http://www.tirant.com/mex

[tonyinterpreter]

From my blog: The Uncomfortable Situation When the Client Disrespects Interpreters and Foreign Language Speakers. | The Professional Interpreter http://ow.ly/iF7G50Kg5aw

The Uncomfortable Situation When the Client Disrespects Interpreters and Foreign Language Speakers.

Dear Colleagues, The best part of having a well-established professional practice is that your client portfolio is already developed. After

[tonyinterpreter]

Woman died after Birmingham hospital missed bowel obstruction

An investigation by the health service ombudsman finds Sevinc Ulkueri's death was avoidable.