On s'est fait tagger dans plusieurs posts différents dans les derniers jours!
Alors juste deux trois choses pour clarifier :P
Comme @translatingpostsinfrench, nos traductions sont vraiment juste selon notre niveau de motivation et d'effort pour traduire les posts, on n'est pas des experts ahaha!
On est deux utilisateurs en ce moment, donc nos traductions peuvent être différentes de personne en personne.
Traduire les Posts en Québécois c'est plus traduire phonétique, on utilise le français international dans un contexte professionnel. Dans un contexte plus personnel, on peut écrire un peu plus comme on écrit dans les posts qu'on traduit! Admin N (c'est moi :P) est pas super bon.ne en orthographe non plus ahah donc s'cuser pour les erreurs :)
Anyway, quelques blogs dans la même genre (Principalement ceux qui nous on tagger :])
Espéranto -> @translatingpoststoesperanto
Néerlandais -> @translatingpostsintodutch
Italien -> @translatingpostsintoitalian
Français -> @translatingpostsinfrench
Suédois -> @badlytranslatingpoststoswedish
Russe -> @translatingpostsintorussian
Gaélique ->@badlytranslatingpostsintogaelic
Une liste créé par @kutyozh des blogs dans le même style!
Et aussi une liste par @translatingpostsintoitalian
J'ai pas trouvé de blog qui traduise les posts dans les langues des Premières Nations, si jamais vous avez un blog je trouve ça important des partagés donc envoyer nous un ask! En attendant, je vous laisse un lien sur ce post-là qui liste du tourisme, petites entreprises et évidemment des ressources pour apprendre!
Oh allez voir @quebec-officiel btw
Vous pouvez venir jasez avec nous sur la communauté Québlr!
