Very Dad Trip

Inspiré par les petits malheurs et bonheurs que je découvre depuis que je suis papa, j’ai commencé à faire des illustrations. Les images de ce blog sont ma propriété, merci de ne pas les utiliser sans mon accord.

[verydadtrip]

Quand vous allez cueillir des mûres avec votre enfant, le sac ne se remplira jamais aussi vite que son ventre !

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

When you go collect blackberries with your child, the bag never fill as fast as her belly!

[verydadtrip]

Pour pleins de choses mais surtout pour le coucher, il y a des protocoles à respecter. Tout dois être fait dans un ordre très précis et tout manquement à la règle peut provoquer de grosses colères !

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

For many things but especially for bedtime, there are protocols to follow. Everything must be done in a very specific order and a mistake can cause a big anger! 1 : Mom takes me to my bed. 2 : Then she leaves. 3 : Then Dad comes and give me a kiss. 4 : Then he leaves. 5 : Mom comes back and give me the final kiss.

[verydadtrip]

Comment font les enfants pour arriver à dormir sans se sentir observé ?

- - - -  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

How do the children get to sleep without feeling observed?

[verydadtrip]

Les chats sont d'une patience avec les enfants !

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Cats are really patient with kids!

[verydadtrip]

La logique d'un enfant est implacable...

"Je suis grand car j'ai une grande ombre, et j'ai une grande ombre parce que je suis grand."

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The logic of a child is relentless ...

"I am tall because I have a long shadow, and I have a long shadow because I'm tall."

[verydadtrip]

Un jour ou l'autre, tout parent se demande si ce ne serait pas une bonne idée pour les récréations.

- - - - - - - - - - -

One day or another, every parent wonders if it wouldn't be a good idea for the breaks at school.

[verydadtrip]

Bonne année à tous. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Happy New Year everyone.

[verydadtrip]

A tous les papas, si ça fait plusieurs jours que vous n'avez pas vu votre enfant, faites attention aux retrouvailles !

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

To all dads, if it's been several days that you haven't seen your child, pay attention to the reunion !

[verydadtrip]

Les enfants aiment (plus que tout) essayer les jeux qui sont fait pour les plus grands. Et ils ne doutent jamais d'eux-même ! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Children (love more than anything) to try games that are made ​​for older. And they never doubt about themselves !

[verydadtrip]

Il y a une invention extraordinaire à avoir absolument chez soit. C'est un rideau de douche transparent. Comme ça, on peut guider et aider son enfant, tout en restant au sec. C'est top !

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

There is an amazing must-have invention for your home. It's a transparent shower curtain. With that, you can guide and help your child while staying dry. Awesome !

[verydadtrip]

Ah les filles... Même pas 4 ans et déjà si heureuse d'aller chez le coiffeur. ça promet !

 ------------------------------------------------------------------------------------

Girls… Not even 4 years old and already so happy to go to the hairdresser. That sounds promising !

[verydadtrip]

Les protéger du soleil n'est pas toujours facile, pour eux comme pour nous !

- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -

Protecting them from the sun is not always easy, for them like for us !

[verydadtrip]

Comme on l'accompagne aux toilettes quand elle fait pipi, elle trouve normal de nous accompagner... logique non ?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

We go to the toilets with her when she pees, so she think it’s normal to do the same with us.

[verydadtrip]

Quand votre enfant mange des biscuits, votre canapé aussi...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

When your child eats cookies, your couch too...

[verydadtrip]

La première fois qu'on lui lave les dents avec du dentifrice est toujours vécue comme une trahison...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kids : the first time you brush their teeth with toothpaste is always felt as a betrayal...

[verydadtrip]

Faire des cookies et plus généralement cuisiner avec une petite fille qui veut "aider" peut être une véritable aventure ! Mais ça vous fait de délicieux souvenirs !

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Make cookies and more generally cook with a little girl who wants to "help" can be a real adventure ! But it makes you delicious memories !

[verydadtrip]

Si vous voulez manger un dessert, vous apprendrez à le faire en cachette...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

If you want to eat a dessert, you will learn to do it in secret ...