Easter eggs
Ending theme song translation
Creditless ED
BD booklet
Translation comments
SK8 infinity week event after the ova was released
Morning part 1
Morning part 2
Skaters quest drama from the events
Translator notes for the event drama
Interview from spoon2di with Nagatsuka
Animedia April 2025
More Animedia April 2025
More Animedia April 2025
Spoon2di art
Pash March
Pash April 2025 art
Pash April 2025 Utsumi Interview
Pash January 2025 Utsumi Interview
Animedia January 2025 Uryuu Interview
OVA release date post
Ads and aftertalk
Karuta pics and translation from the ova
Karuta Sound Files
Hanakotoba and the Meanings of Flowers in SK8 the Infinity
Ranging from very overt allusions in the text to single pieces of official art, almost every main character in SK8 has been associated with a flower. Hanakotoba, the Japanese language of flowers, is something that the creators were attentive to, evidenced by its mention both in the show itself and by staff in discussion about the episodes, and considering how hanakotoba might have been taken into account in the other examples of flower imagery can add an interesting layer of symbolism to speculate on.
The hanakotoba columns on GreenSnap were my primary source for this post, but I've crosschecked the meanings on multiple websites as much as possible to ensure the factual information here is accurate to the best of my ability. This is quite a long post, so bear with me.
🌹 Roses 🌹
Naturally, the first flower to start with is the one that is directly mentioned in the show itself:
As Adam says, red roses do mean "passionate love", though his particular wording (jounetsu no ai) is slightly paraphrased from how that meaning is typically worded. (If you look up the meaning of roses in hanakotoba, you may see netsuretsu na koi (熱烈な恋) instead.) They can also simply mean "love" and "passion" (ai and jounetsu, as Adam uses in this line), as well as "beauty" and "I'm in love with you."
In Japanese as in English, red roses are a very classically romantic gift, so in the finale and the Blu-ray box art, it seems Adam's passionate love hasn't waned.
There are also specific meanings for certain numbers of flowers in a bouquet of roses, and while it's never stated how many roses are in the first bouquet Adam brings Langa, extrapolating from how many flowers are visible in the shots and how many are hidden, as well as the bouquet at Adam's birthday display at the 2022 NAMJATOWN collaboration containing 50 flowers (as I was able to confirm from some fans' photos from better angles, that I won't be reposting here as they were personal photos on Twitter) I believe that the bouquet in the show also contains 50, which means "eternity."
Adam's bouquets to Langa are also not the only times roses appear in relation to him, nor is red the only color they appear in. Several flashback shots of Ainosuke and Tadashi as children feature red roses, which has quite clear subtextual implications, especially alongside the comparison between Tadashi and Langa made in the show itself.
But one prominent flashback also includes pink roses, meaning "deep impression."
In Ainosuke and Tadashi's last scene together in the finale, there's a vase of purple roses behind them, meaning "pride" or "respect."
And his graffiti tag from the 2022 Infinity Week art features blue roses, which, along with being in Langa's image color, mean "dream come true", "impossible" or "miracle."
Roses also have a lengthy history of associations with gay men, both in real-life Japanese gay culture and in the boys' love genre, and how this relates to the use of rose imagery in SK8 could (and likely eventually will) be its own post, but it's an extra aspect to take into consideration with Adam especially.
As a bonus, the mangaka for the official manga adaptation also drew Langa and Reki with red and blue roses (respectively) to celebrate the season finale:
And while Reki is never associated with roses in any more official capacity, Langa does have red roses in his house that are visible in a few scenes:
~
🌷 Tulips 🌷
This is another one that's directly confirmed, this time regarding Shadow's bouquet in the ending montage.
For love bouquets, Adam uses roses, so Hiromi-chan's was tulips and white baby's breath. In hanakotoba, red tulips mean "confession of love." Pink means "sincere love." Orange means "shyness", so we went with these three. Plus, white tulips are "new love" or "unrequited love" so we stopped there… (lol) By the way, in hanakotoba, baby's breath means "innocent love" and "gratitude."
(Episode 12 Director Masatoyo Takada, Skater's Backstage)
Tulips in general mean "charity" and "thoughtfulness", and Shadow is frequently associated with them outside of just this scene, whether on his clothes or in official merchandise. "Tulip" is also the name of the flower shop where he works!
He's holding another bouquet of tulips on the Blu-ray box art, as well, with the same colors as in the finale - but with the addition of the mentioned white tulips for "unrequited love", and yellow tulips, which can mean "honesty", but can mean "unrequited love" (or "hopeless love") too... Sorry, Shadow.
~
🌺 Hibiscus 🌺
Moving away from directly stated connections into slightly more obscure ones, Reki is nevertheless visually associated with hibiscus in several places, both in shots in the show and in his 2021 birthday art.
Hibiscus flowers generally can mean "new love", "trust" and "I believe in you" (a meaning thought to originate from Hinduism), while red hibiscus specifically (as Reki is depicted with) mean "bravery."
Hibiscus flowers are also considered as symbol of Okinawa as a whole, making them an especially fitting flower for Reki, who's implied to be of indigenous Ryukyuan descent and is the character who could be considered the most representative of Okinawa (and Langa's new life there) in the show,
~
🌸 Cherry Blossoms 🌸
This one is fairly self-explanatory; Kaoru's surname is Sakurayashiki (sakura being the Japanese word for cherry blossoms), his S name is Cherry Blossom, cherry blossoms feature on his costume and heavily in the decor in his calligraphy studio, et cetera. As one of the most well-known and famously Japanese flowers, they're well suited to Cherry's traditional Japanese image, and the whole aesthetic of his character is themed around them. Even his birthday is on March 27th, Sakura Day in Japan.
In hanakotoba, cherry blossoms' most well-known meaning is "moral beauty", a phrase referring to the beauty of someone's personality or character. They can also mean "graceful woman" or "pure-blooded", and the specific species of cherry blossom that the ones in Cherry's design resemble (somei-yoshino cherry blossoms) can additionally mean "noble" or "innocent." The fact that the same flower with such elegant meanings is related to both his public and S personas adds to the characteristic duality between his outward appearance and private personality.
While not specifically hanakotoba, the French meaning of cherry blossoms also appears to be well-known in Japan - "ne m'oubliez pas", or "don't forget me", associated with ending relationships.
~
💮 Chrysanthemums 💮
Another flower associated with a character through their surname, chrysanthemums are the "kiku" (菊) in Kikuchi. A chrysanthemum also features prominently in the design on Adam's skateboard.
Chrysanthemums also appear on both Adam and Tadashi's clothes in a few pieces of official art.
Chrysanthemums' meanings in hanakotoba are all variations of "nobility" and "purity." They're a flower with great cultural significance in Japan, being the crest of the Imperial family, and often appear as a symbol of Japanese society itself - including on the badges worn by both Diet members such as Ainosuke and even certain ones worn by their secretaries, making this flower one that's representative of a very important aspect of both their lives.
While there's no particular history to this meaning, due to the romantic color, red chrysanthemums such as the one on Adam's board can also mean "I love you."
According to director Utsumi in the 2022 Infinity Week livestream, the chrysanthemum on Adam's board was a happy accident, as Thomas Romain, the artist who designed the board, didn't know Tadashi's name or anything about his history with Adam when creating it. The double layer of symbolism is an incredible coincidence!
~
🌻 Sunflowers 🌻
Joe doesn't have any particular connection with flowers in the show himself, but there is one piece of official art featuring him with sunflowers, which complement the strong association he does have with the sun.
In hanakotoba, sunflowers mean "admiration", "longing" or "I'm only looking at you" - originating from the way sunflowers will always turn to face the sun. As this particular piece of official art was for a magazine feature for White Day (a Japanese holiday where men receive gifts from women they gave gifts to on Valentine's Day), perhaps they're meant to be a gift to him. As Joe's stronger association is with the sun itself (his tattoo is of the sun, his board has the word "sole" - sun in Italian - written on it and a sun incorporated into the design, his restaurant's name (Sia la Luce) translates to "let there be light") he could be seen as the sun that the sunflowers (his admirers) would look towards.
Along with the hibiscus in the image, Reki's birthday event in 2021 also featured sunflowers as part of the display, fitting his yellow image color.
~
❄️ Snowdrops ❄️
And finally, one more case with only a single piece of official art - but one with a very interesting history behind its meanings. In Langa's 2022 birthday art, he's shown holding snowdrops - a natural association with his S name and the fact that he's a former snowboarder.
In hanakotoba, snowdrops mean "hope" and "comfort." These meanings are said, as you will find on any Japanese hanakotoba site, to originate from a story about Adam and Eve dating back to at least 1925, if not earlier (with 1925 being the earliest version of the story the Japanese Wikipedia page on snowdrops is able to cite.) As the story goes, after Adam and Eve were cast out of the Garden of Eden, an angel took pity on them suffering in the winter cold and turned the falling snowflakes into snowdrops, to console them and give them courage. In that 1925 version of the story, the first snowdrop was specifically a gift to Eve:
The Snowdrop Legend
When the first winter lay white upon the earth, Eve sorely missed the beautiful things of the field. An angel who pitied her seized a snowflake and, breathing upon it, bade it live, for her delight. It fell to the earth a flower, which Eve caught to her breast with gladness, for not only did it break the spell of winter, but it carried assurance of divine mercy. Hence the flower means consolation and promise.
With both the superficial connections of being winter flowers named after snow and their connection to SK8's intentional biblical themes (as producer Mari Suzuki described the show as a whole as "the story of Adam searching for Eve" in Animedia March 2021), these have some of the deepest meanings of any of the flowers depicted, despite only appearing in a single piece of art.
The flower imagery SK8 uses is fascinating and surprisingly layered, especially knowing the deliberate attention to hanakotoba that was paid in certain cases, and it'll be interesting to see how it might continue to feature in the future.
― When this magazine goes on sale the show will have aired up till episode 11, so please tell us about how you feel about what has aired so far.
“It’s amazing! I’m having so much fun watching it real time every week. Of course the scenes at the S were good, but the scenes with the character interactions were really good. Before you realize it you just love all of them. While I was watching episode 11 I raised my fist in the air and said "Go Reki!” Of course I already knew who was going to win but that’s just how much I was pulled into the story. And while there’s the work itself, there’s also our posts on twitter and such and the different media mix (TN: the mangas etc) so all of it together gives a really enthusiastic feeling, it makes it feel like everyone is loving this work. So I also think that is wonderful.“
-Please tell us how you feel after recording sk8 extra part
Well first of all, I was just happy that another opportunity to play Miya came again. Since it's been a few years since we recorded I thought a lot would have changed but everyone was exactly the same, in a good way, and so I was happy we were able to smoothly do the recording with the same atmosphere as we did the first one.
-In this one we saw Miya pair up with Reki's younger sister Koyomi, to pay karuta against Reki and Langa. I felt like we were able to see a new side of Miya in his interactions with Koyomi-san, but please tell us how you felt when acting it.
It reminded me that Miya is a young boy who's coming of age. Since up until now he's just been a young boy who's only been interested in games and skating, and hasn't shown any inclinations of that sort of behavior (lol). It was refreshing and cute to see him acting shy in a way that wasn't in a tsundere way.
-Please tell us about any other scenes or lines that left a strong impression on you.
For the scene where they were running into the house to escape the rain we did a lot of different takes where they were saying "Wah!" or "Ack" or not saying anything. Usually these sorts of scenes you would just record once and think nothing of, but I think it is very like sk8 to be particular even about these types of ordinary scenes.
-This time, we were able to see heartwarming interactions between Miya, Reki, and Langa. Could you please tell us what kind of role you think Reki and Langa play in Miya's life?
They're friendly older boys from the neighborhood who show Miya a world he's never seen before. I also had older boys in my neighborhood who weren't in the same school year as me who always played with me so I'm sure it's like that for Miya too.
-Having played Miya up to this point, I think you've been able to see various aspects of Miya, so what kind of person do you think Miya is? Please tell us what you find appealing about him.
Because he's had people jealous of him because of his abilities, he's become scared of interacting with people, but he really would like to play with everyone. However, he's embarrassed to show that vulnerable side of himself so instead he boats that he enjoys being alone more. That's what makes him an endearing, adorable young boy. A surprising aspect of him is that he loves playing along with a gag and he can act cutesy. He's a multifaceted character, so he's fun to play.
-Since this work has been determined to have a second season of the television series, what would you like to see Miya do in the future?
I'd really like to see him win. Even though they talk about him being so naturally talented in season one, he was physically outmatched by the older characters and wasn't able to win. I want him to be like Minamoto no Yoshitsune and use his talent to brilliantly outmaneuver the adults.
-Please give a brief message to the fans!
The new episode is finally here! The "Extra Part" is packed full of private moments that unexpected sides to the characters that weren't able to be seen in the main story. That's probably what the fans of the series have been wanting to see, right? (lol) It's full of Miya's good parts and new sides of his personality! So please watch the "Extra Part" and look forward to season 2, okay!?
I just think that they would be such a pain in Phoenix's ass
Been rewatching Ace Attorney playthroughs and thinking about Sk8 and had a thought that these guys have personalities of witnesses
My headcanons for their breakdowns:
Cherry: would be calm and collected for most of the trial, talking confidently and politely with his fan over his mouth, but as soon as he gets nervous his eye starts to twitch and when his lie is finally revealed his glasses crack and he starts smacking the witness stand with his fan
Miya: basically Kody but with cat behavior. His cat ears wiggle when he's angry or surprised and he plays with his tail when he's nervous. He acts annoyed and sarcastic most of the time, but when Phoenix points at his lie he suddenly breaks into tears
Joe: Joe is flirting with every girl in the room to distract from his lies (Maya is kinda into it, but Franziska doesn't hesitate to slap him with her whip every time), he also offers everybody various Italian dishes and occasionally uses Italian words which gets everyone confused. When he's finally cornered Joe slams his carbonara plate onto the witness stand and starts screaming the names of Italian dishes
This is the art I've made for @sk8rainydayzine Thank you to Emi for hosting us, thank you to contributors who I've worked together and thank you for all who bought this zine!!! ❤❤❤❤
theartofmadeline
snowghoul
jbbartram-illu
jacobvanloon
dailybridgerton
romaincrisis
ellievsbear
