Sozinho com todo mundo, por Charles Bukowski
Charles Bukowski com Linda, sua última esposa. Ela estava no hospital quando ele morreu pela leucemia, em 1994. Disponível em: Dnevnik
a carne cobre o osso e colocam uma mente lá dentro e às vezes uma alma, e as mulheres quebram vasos nas paredes e os homens bebem demais e ninguém encontra o par mas continuam procurando rastejando pra dentro e pra fora das camas. carne cobre osso e carne procura por mais que carne.
não há chance no fim das contas: estamos todos presos a um destino singular.
ninguém nunca encontra o par
as lixeiras da cidade se completam os ferros-velhos se completam os hospícios se completam os hospitais se completam os cemitérios se completam
nada mais se completa.
- - -
“Alone with everybody”, by Charles Bukowski
the flesh covers the bone and they put a mind in there and sometimes a soul, and the women break vases against the walls and the men drink too much and nobody finds the one but keep looking crawling in and out of beds. flesh covers the bone and the flesh searches for more than flesh.
there’s no chance at all: we are all trapped by a singular fate.
nobody ever finds the one.
the city dumps fill the junkyards fill the madhouses fill the hospitals fill the graveyards fill
nothing else fills.
Disponível em: Poem Hunter
