moongate

You came at me in the middle of the night to show me my soul

[anaseshaafi]

اللّٰه يحيط بك من كل جانب، ويعلم عنك ما لم تعرفه أنت عن نفسك، وما يكنُّ به صدرك وما يهمس به فؤادك، وما يسار بك في كل يوم وليلة فاطرد من عينيك همزات اليأس وثق بالذي لو شئت منه نجمة,،لأعطاك السماء بالفلك، فما صادق اللّٰه صادقٌ باليقين وردّه، ولا أتى الباب مُخلص فصُدَّ.

Allah surrounds you from every side, and He knows about you what you do not know about yourself, what your chest harbors, what your heart whispers, and what happens to you every day and night. So, cast away the whispers of despair from your eyes and trust in Him, for if you wished for a star, He would give you the sky with its galaxies. Whoever is sincere with Allah with certainty will never be disappointed, and whoever comes to His door sincerely will never be turned away.

[anaseshaafi]

لم يتأخر رزقك ولم يفتك القطار، ولم يسبقك أحد! هي أقدار الله وكلها في صالحك وربّ الخير لا يقضي إلا بالخير.

Your sustenance hasn't been delayed, you haven't missed the train, and no one has surpassed you! These are Allah’s decrees, and all are in your favor. The Lord of goodness only decrees what is good.

[anaseshaafi]

مَا مَضَى لا يُدفعُ بالحُزنِ، بل بالرِّضَا والحَمدِ والصَّبرِ، والإيمَان بالقدرِ، وقَول العَبدِ: قدَّرَ الله ومَا شاءَ فعل.

What has passed cannot be remedied by sorrow, but by contentment, gratitude, patience, and faith in destiny. The servant should say: “Allah has decreed, and He does what He wills.”

- ابن القيم.

[anaseshaafi]

"أنَا دُونَ هَذَا، وَفَوْقَ ما فيِ نَفْسِكَ‏.‏"

"I am less than what you say, but greater than what is on your mind."

قالها علي بن أبي طالب - رضي الله عنه - لرجل مَدَحه نِفَاقا‏.‏

Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) said this to a man who praised him hypocritically.

[anaseshaafi]

"إذا أراد الله بعبد خيرًا جعل فيه ثلاث خصال: فقهًا في الدين، وزهادة في الدنيا، وبصرًا بعيوبه".

“If Allah intends good for a servant, He grants him three qualities: understanding of the religion, detachment from worldly matters, and insight into his own faults."

القرظي | صفة الصفوة ط: دار الحديث (٣٧٤/١)

[anaseshaafi]

"أحب شيء إلى الشيطان أن يحزن العبد ليقطعه عن سيره، ويوقفه عن سلوكه، قال الله تعالى: ﴿إنما النجوى من الشيطان ليحزن الذين آمنوا﴾".

“The thing most beloved to Satan is to make the servant grieve, to hinder him from progressing on his path and halt his journey. Allah, the Exalted, said: ‘Private conversation is only from Satan that he may grieve those who have believed.’ (Surah Al-Mujadila: 10)”

ابن القيم | مدارج السالكين ط: الكتاب العربي (٥٠١/١)

[anaseshaafi]

"من صدق توكله على الله في حصول شيء ناله".

“Whoever sincerely relies on Allah to attain something will achieve it.”

ابن القيم | مدارج السالكين ط: الكتاب العربي (١١٤/٢)

[anaseshaafi]

"إن عِظمَ الجزاءِ مع عِظمِ البلاءِ، وإن الله إذا أحبَّ قومًا ابتَلاهم، فمَن رَضي فله الرِّضَى، ومَن سخِط فله السَّخطُ".

“Indeed, the greatness of reward comes with the greatness of trial. And when Allah loves a people, He tests them. Whoever is content will have contentment, and whoever is displeased will have displeasure.”

رسول الله ﷺ | أخرجه الترمذي بعد حديث (٢٣٩٦)

[anaseshaafi]

"إذا أراد الله بعبد خيرًا جعله معترفًا بذنبه ممسكًا عن ذنب غيره، جوادًا بما عنده زاهدًا فيما عند غيره، محتملًا لأذى غيره. وإن أراد به شرًا عكس ذلك عليه".

“If Allah wills good for a servant, He makes him acknowledge his own sins, refrain from speaking of others’ sins, generous with what he possesses, content with what others have, and patient with others’ harm. But if He wills harm for him, the opposite of this is made his state.”

ابن القيم | الفوائد ط: عطاءات العلم (١٤٥)

[anaseshaafi]

"اجعل دأبك دأب نفسك، وهمك هم نفسك، وانظر إلى ما ينفعك فافعله، والذي لا ينفعك اتركه، وليس من حسن إسلامك إن تبحث عن أشياء لا تهمك".

“Make it your habit to focus on yourself and your own concerns. Look into what benefits you and act upon it, and leave what does not benefit you. It is not part of the excellence of your Islam to delve into matters that do not concern you.”

ابن عثيمين | شرح رياض الصالحين ط: دار الوطن (٥١١/١)

[anaseshaafi]

"إذا جاءك ما تحب فأكثر من: الحمد لله

 وإذا جاءك ما تكره فأكثر من: لا حول ولا قوة إلا بالله

وإذا استبطأت الرزق فأكثر من: الاستغفار".

“If what you love comes to you, say often: Alhamdulillah (Praise be to Allah).

If what you dislike comes to you, say often: La hawla wa la quwwata illa billah (There is no power nor strength except with Allah).

And if sustenance is delayed for you, say often: Astaghfirullah (I seek forgiveness from Allah).”

جعفر بن محمد | الحلية ط: السعادة (١٩٣/٣)

[anaseshaafi]

"يُعطيك الله قبلَ أن تسأل، ويُعطيك وأنتَ تسأل، ويُعطيك دونَ أن تسأل."

“Allah gives you before you ask, and gives you while you are asking, and gives you without you asking.”

[anaseshaafi]

وتشاءُ أنت من البشائر قطرةً

‏ويشاءُ ربُك أن يُغيثك بالمطر

You wish for a drop of glad tidings,

But your Lord wills to bless you with rain.

[anaseshaafi]

"مَن حَمَل النَّاس على المحامل الطيِّبة، وأحسن الظَّنّ بهم، سلمت نيَّته، وانشرح صدره، وعوفي قلبه، وحفظه الله مِن السُّوء والمكاره".

“Whoever interprets people’s actions positively, assumes the best of them, keeps a pure intention, finds peace in their heart, and is safeguarded by Allah from harm and difficulties.”

ابن القيم | مدارج السَّالكين (٥١١/٢)

[anaseshaafi]

"الحق ثقيل، فلا تثقلوه أكثر بسوء أخلاقكم، كنت اعتقد أن المشكلة في الأمة مشكلة عقيدة، وتبين لي، أنها مشكلة عقيدة وأخلاق".

“The truth is heavy, so do not make it heavier with bad manners. I used to think that the issue of the Ummah was a problem of creed, but it became clear to me that it is a problem of both creed and character.”

الألباني | سلسلة الهدى والنور شريط (٩٠٠)

[anaseshaafi]

‏"الموقن بتدبير الله؛ يرى أنّ المكروهات أسباب تقوده إلى طلائع الفرج من حيث لا يحتسب، والعبد إذا رُزق البصيرة استراح من وطأة الأقدار ومن تدبير الله، واستراح لأنّ الله يعلم وهو لا يعلم، واطمئنّ بالمكروهات كما يطمئن بالمحبوبات، وقد جرت سنّة الله في الأرض أنّ الشدائد بتراء لا دوام لها"

“The one certain of Allah’s planning sees that disliked matters are causes leading to the dawn of relief in ways he could not anticipate. When a servant is granted insight, he finds comfort in Allah’s decrees, knowing that Allah knows while he does not. He becomes as content with hardships as he is with blessings. It is Allah’s established way that hardships are transient and never enduring.”

[anaseshaafi]

‏"أنت تطلب على قدر توقعاتك ويعطيك الله على قدر كرمه"

“You ask according to your expectations, but Allah gives according to His generosity.”