WUJUD (Souad Mani, *1978, lives in Sousse, TN; Romain Papion, *1979, lives in Nantes, FR)Impressions Embarquées. Sousse-Berlin, 2025; networ
Visible in real time on July 18, 19 and 20 at the archaeological museum of Sousse and the kunstraumkreuzberg at Berlin
WUJUD (Souad Mani, *1978, lives in Sousse, TN; Romain Papion, *1979, lives in Nantes, FR)
Impressions Embarquées. Sousse-Berlin, 2025; networked trans-media installation, IOT Kit, streaming video, RPI, database, Sousse and Berlin in real time.
Impressions Embarquées. Sousse-Berlin is a site and time-specific, live-streamed data performance that connects physically and symbolically Sousse (Tunisia) and Berlin. It functions through MOTTY, a connected object designed by WUJUD duo to capture environmental data such as temperature, humidity, carbon concentration, and atmospheric pressure in real time, with a webcam installed next to it. Set up at Mani’s studio in Sousse, and at Kunstraum Kreuzberg/Bethanien in Berlin, these devices record a unique real-time view and flow of air data. Video and data streams are overlapped, generating dynamic images that constantly change as they interact with external site-specific climate in Sousse and Berlin. Every subtle variation in the parameters generates a different visual experience that leaks out of the control of the artists. Experienced simultaneously in Berlin and Sousse, as well as on YouTube through a live broadcast, the work links distant communities and habitats though air as a common good and the largest ecosystem on the planet. Furthermore, it raises reflections upon digital memory in relation to volatile data as witnesses of weather variations.
"انطباعات متنقلة". سوسة-برلين، هو عمل بياني يُبث بثًا حيًا، ومرتبط بمكان وزمان معينين، يربط بين مدينتي سوسة (تونس) وبرلين بشكل فيزيائي ورمزي. يعتمد العمل على جهاز موتي، وهو جهاز متصل صممه فريق "وجود" لالتقاط بيانات بيئية مثل درجة الحرارة والرطوبة، ونسبة الكربون، والضغط الجوي بشكل فوري، مع كاميرا ويب مثبتة بجانبه. تم تركيب هذه الأجهزة في استوديو الفنانة ماني في سوسة، وفي مركز الفن Kunstraum Kreuzberg/ Bethanien في برلين لتسجيل مشاهد حية فريدة من نوعها، وتسجيل بيانات على الهواء مباشرةً. يتداخل البث المرئي مع بث البيانات لإنتاج صور ديناميكية تتغير باستمرار بتفاعلها مع ظروف الطقس الخاصة بكلٍ من سوسة وبرلين. كل تغير بسيط في هذه المؤشرات يولّد تجربة بصرية مختلفة خارجة عن سيطرة الفنانين. يُعرض العمل في وقت واحد في كلٍ من برلين وسوسة، وكذلك عبر بثٍ مباشر على يوتيوب، مما يربط بين المجتمعات والبيئات البعيدة عبر عنصر الهواء بوصفه موردًا متاحًا للجميع، وأكبر نظام بيئي على الكوكب. كما يدعو العمل إلى التفكير في مفهوم الذاكرة الرقمية، وعلاقتها بالبيانات المتقلبة التي تشهد على تغيرات الطقس.











