All intellectual property belongs to Cybird. I simply fan-translate for fun. I am not fluent in Japanese, so translations are not 100% accurate. Additionally, please expect grammatical errors. Creative liberties are taken for smoother translation and characterization purposes. Re-blogs are appreciated, but please do not post my translation elsewhere, claim them as your own, or use them without my permission. Thank you for your support! âŸ
When we managed to make it back to my room, soaked to the bone, Kate was still dejected over her last minute blunder.
Kate: Jude, Iâm really sorry for dragging you all the way out there and getting you wet.
(Yer thinkinâ about other people again.)
Sheâs a woman who thinks more about me rather than herself.
But it seems the heat of the night has infected me tonight.
Throwing off my wet jacket, I pulled Kate closer to me by her arm.
Kate: Jude?
Jude: Iâm cold from gettinâ drenched, sâwarm me up with yer body.
Kate: With my bodyâŠ.?
Jude: God, ya suck at guessinâ things. âŠâŠThisâs what I mean.
Tearing off Kateâs wet blouse, I bit into her shoulder and her skin flushed a pale red like it sensed what I meant.
Then I took her straight to bedâ
Facing one another, we held each other as I rocked Kate's body.
Jude: Oy, hey whatâre tryna run away fer? We gotta stick together to get warm.
Kate: AhâŠ.IâŠ..canâtâŠ.
Grabbing Kateâs butt, I started teasing her sweet spot.
Kate: OhâŠ..
Kateâs body shudders and she comes again.
Jude: Yer clenchin' me real tight......Haa, that's a nice 'n messy lil look ya got there.
Jude: Ya feel so warm. Yer skin, deep inside, everythin'. Give me everythin'.
Still connected to Kate when I lay on the bed, her cheeks blushed even more as she sat on top of me.
Jude: Toldja how to do it the other day, didnât I?
I pinched her pink, pert nipples to stimulate pleasurable memories, and then Kate began to slowly moving her hips like I taught her.
Kate: Mmn, ahnnâŠ..
Jude: âŠâŠâŠâŠ..
The moonlight streaming in through the window illuminates Kate.
I've always yearned for the moon.
Even though I said I hated it, and found it annoying, I was actually looking up at the sky the entire time.
In my darkened life that was far removed from happiness, the moon was the only thing that shone.
But at the same time, I had I also believed that-
(Iâll never be able târeach the moon.)
I thought nothing glittering would ever appear in my life.
To speak of hope - I was already too weary from exhaustion.
(But despite all that.)
Now, my fingers are touching the moon.
Sometimes carefree, sometimes brazen, sheâs a woman who speaks of her love to me every day.
The woman named Kate is like the moon that suddenly appeared in my darkened life.
All I need to do is embrace the moon and live my life, thatâs all.
Maybe because I've become so used to misfortune, I can't help but think that she might slip through my fingers as well.
Maybe sheâll just vanish somewhere, like the moon turning dark.
(âSo, then Kate. Iâll just curse ya again.)
Kate had been riding me from above, when she found herself now pinned to the bed.
Jude: âŠâŠ.Listen, Kate.
Kate: OâŠkayâŠâŠ.
Kate blinks as she stares at me.
Running my fingers along her slender neck, I tell herâŠ.
Jude: If ya ever plan on runninâ from me, ya better kill me first.
Jude: âCause if ya donât, I ainât lettinâ ya go till youâve turned to nothinâ but bone ân dust.
The two lines above were already teased by Kaito-san during VA interviews. I opted to use them. This should be the official lines. The only difference between EN's tl and JP's is "dust" being added after bone, and his "'Cause if ya don't", is actually, "'Cause if I'm still alive." It's same thing, just reworded. The lines were too pretty not to use. But, if you want to know what it literally is on JP server, it's "If ya ever run away, go ahead 'n kill me. 'Cause if I'm still alive, I won't letcha go till ya've turned to bone."
Ruthless and arrogant emotions churn inside my heart.
Were the words I cursed Kate with really a curse, or were they my true feelings?
Kate blinked a few times and thenâŠ.she smiled like sheâd stumbled across a treasure.
Kate: In that case, Iâll never ever have to kill you Jude.
Kate: Because there's no way I'd ever want to run away from you.
Kate: Jude.
Kate cups my cheek and kisses me sweetly.
Kate: âŠâŠ.Donât ever let me go until Iâve turned to nothing, but bone and dust.
Jude: Ya've really lost yer crisis management skills ân yer taste in men, haven'tcha?
Kate: Thereâs no way to deny that.
Kate giggles within my arms.
(If ya ever plan on runninâ from me, ya better kill me first.âŠ..)
My words are arrogant, ruthless and threatening, and yet she laughs like theyâre some kind of expression of love.
She laughs and says sheâs happy even though each day is stained with blood.
Iâm sure sheâll laugh even when she winds up sitting in the bottom of hell.
(Doesnât matter where I look, I'll never find ânother woman like this.)
(SoâŠ)
Jude: Even after ya turn tâbone ân dust, yer still mine.
A few days later, Kate came rushing into my office again in a flurry.
Kate: Jude!
Jude: Ya ainât gotta call sâloud, I can hear ya. Whatsit?
Kate: I just received word from the researcher! Apparently, that series of failed experiments is now a success!
Kate: For REAL this time!
Jude: âŠâŠâŠ..
Kate: This means weâre closer to our goal now!
(Whyâs she seeminâ happier than me again?)
Kateâs smile beams radiantly like a silly moon thatâs mistakenly appeared in broad day light.
(âŠ..Ya really are soâŠâŠdazzlinâ.)
Squinting my eyes at the brilliance, I hold the moon close in one arm.
Jude: Itâs too soon to celebrate, Princess.
Kate: How come?
Jude: Yer the one who asked to be flown to the moon.
Jude: So, weâre gonna together till the very end, till we reach the moon.
Kateâs eyes grew wide and then she hugged my neck.
Kate: Yes, of course!
Jude: That hurts, are ya tryinâ strangle me!
My fingers are nowâ
Touching the moon.
â.ËđđđâŸâ.Ë
[Main Story Master List]
âĄMy final Jude's route T/L Note⥠Thank you very much for reading very imperfect translation of Jude's main story. It's been a journey! There were times when I felt like crying out of frustration or even banging my head into a wall...Jude is a tough one to tl for. However, I reallllllly love Jude, and it was a fun challenge. Also, it's extremely satisfying to have completed it. I'm very thankful to my friends who supported me through the whole thing, and provided feedback.
Of course, I'm also very grateful to everyone who has read this along the way (lurker or not). Thank you for always being so kind and understanding of my varying posting schedules, and you're encouraging words (they literally kept me from quitting.) I say it all the time, but you really have no idea how happy it makes me seeing you all happy about the JP content I post (for any of the guys.) Anyway, I'm not anyone special, so I'm going to shut up now, but it was my very first full-route fan tl and I was just so excited about it I had to rave a bit and say thanks âŸâĄ
If you are 18+ years old and wish to be added to my tags list, please feel free to comment or dm me. Please specify if you want to be tagged in all translations or a specific suitor. If you wish to be removed from the list, please feel free to comment or dm me as well.
I reblogged that fic recommendation list yesterday, and, hey⊠it can get quite difficult to get readers. While most of the stories on this list are going to be relatively well known in their respective fandoms for that specific pairing, I will try to get a few not-so-well-known stories on the list as well.
Not written in any particular order. No major spoilers in terms of plot (but I will talk slightly about the general idea of the story to allow you to gauge whether or not you would want to read said story).
Iâm slowly gettin back into the translating groove~ ~(âŸâżâŸ)~
Hey everyone! This is a rare pare, but ever since I read a recent chapter about Mt. Lady and Kamui Woods, I wanted to translate this. The story line above is their first meeting to the fight after AfO to them being together. So hope you all enjoy! Now back to translating more stuff â( ^o^)ââĄâ( ^o^)ââĄâ( ^o^)â
As always, please visit the original artist and follow/bookmark their works if you can!
I just finished reading Kim Carnby and Hwang Younchanâs Bastard on webtoon and couldnât help but making a redraw of one of my favorite scenes with these two.
Um, I have some that I like. But it mostly depends on what type of fanfics youâre interested in.
50 Frantic Ways by ibuberuNo matter how strong the wind. â RubySapphire
ibuberu also writes all sorts of other pairings, I recommend checking them out.
A Known Stranger by lady-alphaspartanBlue and Green meet for the first time. Things spark quickly. Itâs not one of those cheesy high school fic, theyâre sophisticated adults. Oldrivalshipping.A Miscellaneous Tale of Night and Day by StarranâFeels like forever, a few days at a school that just happened to have kidnapped me in my sleep, and I barely even think about it. I should be planning to escape by now but nooo-ho. Iâm stuck here with THESE idiots.â Frantic/OldRival/Special/MangaQuest. AU setting.
A Myriad of Colors by The Violent TomboyA collection of unrelated Pokemon Special one shots, because that manga is totally awesome. /Chap 9: âHow is anyone going to take you seriously with you wearing that multicolored snuggie? The patterns and colors on it are hideous!â/
Acknowledged by still.lookingSome oldrivalshipping drabbles, theyâre short but sweet.
adjustment by ohlookrandom50 sentences of Green/Blue. Taken from the 1sentence community at LiveJournal because it was the first on Google. Rated T for suggestiveness and swearing, spoilers for GSC.
Black Friday by Cheetah GoddessIn which Ruby forces persuades Sapphire to go shopping with him.
Borrowing by still.lookingShe was never one to ask permission. He just learned how to live with it. To the people surrounding them, it just looked weird. Oldrival, what else?
Dinner by Snoaz
Green has something important to say; Blue doesnât look too happy. Whatâs dinner without a couple of surprises?
Fearless by Music IntuitionWhen so many people take and take and leave just enough left, you take and make do with just enough. - Blue drabble
Golden Jubilee by ohlookrandomâDonât even try kissing me with that mouth of yours.â MangaQuestShipping.
Hide the Guns by ibuberuâIâm just saying, man. Youâre probably the baddest at love out of all of us.â â Gold, Sapphire, Pearl and Green.
In Invisible Ink by manhattan martiniTrying to chat up someone through notes is hard work. Ruby discovers this too late. â RubySapphire
Pokemon Adventures: Where Legends Cross by Yowl of TimeStarts from late B/W. For the last near-decade weâve been hearing of Dex Holders enjoying their own adventures all over the world. But what happens when a certain disaster in Unova interconnects their paths? Arc 1 of 4.
Pokemon Adventures: Hunt of the PlatesArc 2 of 4, sequel to Where Legends Cross. As the Dex Holders struggle together to repel the mysteriously-reborn criminal organizations, they and some others are drawn toward the legends of the sixteen Plates of Arceus.
Pokemon Special: The Origin of Manaphy by Ballpoint AngelThe Pokedex Holders gather once again, and the world is thrown into sudden disturbance. How will they prepare for the coming of the newest legendaryâThe Prince of the Sea.
Reflections on Selfishness by ScotSniperI let out a weary sigh, hanging around this idiot was going to get me killed, yet for some reason beyond my comprehension I was still drawn to this person. Whatâs so special about him, that Iâm compelled to follow his suicidal tendencies? Set RBG Arc
the butterfly effect by scenotaphsâTheir eyes met, and instead of a spark, their first meeting cumulated in a most spectacular collision of epic proportions.â A hundred shades of Blue and Green, each different from the last. âOldRivalShipping.
âŠ
ehe
if you havenât noticed, Iâm an oldrivalshipper xP
Here is the translation to the drama cd link for âENNICHI GA KITAâ that @akeemi-life posted previously. Sorry it took me so long to post this. Iâm going to make an additional post later on to explain my thoughts on it and etc. I really like this drama cd, honestly SO MUCH TODOMOMO FLUFF ITS CUTE. ENJOY!
 Link to original post with the recording
Shouto: Sister, I am Shouto, sorry for calling you during work, I have plans so Iâm going to be late back home. You donât have to cook for me. MM, I understand.
Itâs more than plans, I ended up seeing a bulletin board during when I attended a club. Thatâs right, no doubt I do admire âthis guyâ (I think he means his father).
Yaoyorozu: Boku no Hero Academia Drama CD: ENNICHI FESTIVAL IS HERE!
yousharknotpass
tangentwithtanner
gamechangershow
gummygunk
