You are My beloved son! @youaremybelovedson - Tumblr Blog

359日　死ぬ為に生まれました、あなたが生きる為です

ルカ　2：12 12　あなたがたは、布にくるまって飼い葉桶に寝ておられるみどりごを見つけます。これがあなたがたのためのしるしです。

あなたはおそらく、ベツレヘムで生まれたイエスの話しは、聞いたことがあるでしょう。聖書に、「マリヤは月が満ちて、男子の初子を産んだ。それで、布にくるんで、飼い葉おけに寝かせた。」とあります。（6-7節）　しかし、御使いが羊飼い達に告げた、「布にくるまって飼い葉おけに寝ておられるみどりご」が、何故しるしなのか、考えたことは有りますか？

飼い葉おけは、家畜の餌を入れるおけです。その当時、餌おけが、どのようなものだったか知っていますか？　私は、イスラエルのメギドにあるソロモンの馬小屋で、それと似たものを見ました。それは、大きな長方形の石のかたまりで、餌入れがそのかたまりから削り出されていました。布にくるまれたみどりごのイエスは、このような石の餌箱に寝かされたのです。

でも、なぜそれが印なのでしょうか？　エルサレムの園の墓にある空のイエスの墓を見たことがありますか？　もしあるなら、イエスの体が横たえられた、岩を掘って作られた墓は、石の餌おけに似ていることに気が付くでしょう。聖書によると、イエスが十字架に架けられ死んだ後、アリマタヤのヨセフはイエスの遺体を引き取り、亜麻布に包み、岩を掘って作った墓に納めたとあります。（マルコ15：43-46）

類似点が見えますか？　布にくるまれ、飼い葉おけに寝かされたみどりごのイエスは、ある日、亜麻布に包まれ、墓に横たえられるのでした。それが、御使いが言っていた印なのです。それはイエスの死を示していました。

イエスは、人類全ての中で、たった一人死ぬために生まれてきた子供でした。ある日このことが分ると、あなたは神がどれほど愛してくださっているかが分ります。神は御子を、そのたった一つの目的の為に、手渡され、御子は進んでその一つの目的の為に来られました。それはあなたや私の罪の為に死ぬことです。

愛されている皆さん、世を救うために、十字架で死ぬ資格を満たすだけだと知りながら、生きているということがどんなことか、想像がつきますか？　それが、イエスが生きた人生なのです。イエスは死ぬために生きました。それによって、私達が今日生き、豊かな人生を楽しむ為です。

今日考えることイエスは死ぬために生まれ、死ぬために生きました。それは、私達が今日生き、豊かな人生を楽しむ為です！

Day 359 Born To Die So That You Might Live

Luke 2:12

12And this will be the sign to you: You will find a Babe wrapped in swaddling cloths, lying in a manger.”

You are probably familiar with the story of Jesus’ birth in Bethlehem. The Bible says that when the time had come, Mary “brought forth her firstborn Son, and wrapped Him in swaddling cloths, and laid Him in a manger”. (Luke 2:6–7) But have you ever wondered why the angel told the shepherds that the Babe wrapped in swaddling cloths and lying in a manger was a “sign”?

A manger is actually a feeding trough for livestock. Do you know what a feeding trough in those days looks like? I have seen a similar one at Solomon’s stables in Meggido, Israel. It is basically a big rectangular block of stone with the trough hewn out of it. So baby Jesus, who was wrapped in swaddling cloths, was placed in such a stone trough.

But why was that a sign? Because if you have seen the empty tomb of Jesus at a place called The Garden Tomb in Jerusalem, you would have noticed that the place where His body was laid, inside a tomb hewn out of rock, resembles a stone trough. The Bible says that after Jesus’ crucifixion and death, Joseph of Arimathea took Jesus’ body, wrapped it in linen and laid it in a tomb hewn out of a rock. (Mark 15:43–46)

Can you see the similarities? Wrapped in swaddling cloths and laid in a manger, baby Jesus would one day be wrapped in linen and laid in a tomb. That was the sign the angel was referring to. It pointed to Jesus’ death.

Jesus was the only child in all of humanity born to die. Once you realize that, you will realize how much God loves you. You will realize that He gave up His Son for that one purpose, and that His Son willingly came for that one purpose — to die for your sins and mine.

Beloved, can you imagine living your life knowing that you are just qualifying yourself to die on the cross to save the world? That was the life that Jesus lived. He lived to die, so that we might live and enjoy life abundantly today!

Thought For The Day

Jesus was born to die and He lived to die, so that we might live and enjoy life abundantly today!

#manger

349日　神の臨在の実践

マタイ　1:23 23　・・その名はインマヌエルと呼ばれる。」（訳すと、神は私たちと共におられる、という意味である。）

神は、あなたといつも共にいてくださることを約束されています。（ヘブル13:5）　でも、あなたは神が共にいてくださることを、毎日意識していますか？　神の臨在を毎日意識していると、休息を与える平安、霊におけるこの上ない喜び、そして、この世が与えることのできない力を、あなたは経験します。事実、あなたはイエスのように、平安に満たされ力に満ちてきます。あなたは、イエスのように語り、行動するでしょう。これは、神と共にいると、神の美しさ、愛、平安、力、栄光があなたに移らずにはおらないからです。

では、どのようにしたら、神の臨在の意識を実践できるのでしょうか？

あなたが何をしていても、どこにいても、共にいてくださる神を見ることから始めましょう。たとえば、取締役会で、事項を討議しているときに、神があなたと共に会議室にいてくださり、あなたの考えを導いて下さるのを見て下さい。すると、神の臨在から、明瞭な考えと知恵があなたに流れて来るのが確信できます。あなたに、素晴しい、確固としたアイディアが満ちあふれるのを見るでしょう。

面接に行くなら、主が面接会場であなたと共にいて下さり、質問の答えをあなたの口において下さるのを見ましょう。神の好意があなたの上にあり、面接者が満足そうにうなずき、微笑むのをみて、あなたにあった緊張は解けていくでしょう。

もし、手術を受けるなら、手術室に主があなたと共にいてくださり、執刀医の手を導いて下さるのを見ましょう。あなたの心配は無くなります。なぜなら、神の御前に何事も間違うはずが無いからです。

もし、口論の真最中なら、主が、声が聞こえる所に立っておられるのを見て下さい。主がそこにおられ、あなたに恵みを注いでくださるのを見ると、あなたの言葉使いは変わり、あなたの身振りもより穏やかになりだします。そこに、あなたを愛し、見守って下さる方が共におられることを知ると、あなたの意志力によるものではない、超自然的な自制心があなたにあるでしょう。

愛されている皆さん、あなたが人生において神の臨在を意識しだすと、心配事や、恐れは、あなたの心に足場を作れません。神があなたの喜びや楽しみを最大にし、あなたが言うことやなすことにおいて、栄えさせて下さるのを見ましょう！

今日考えること何をしていても、どこにいても、神があなたと共にいてくださるのを見ると、あなたは神の臨在を実践します。

Day 349　Practicing God’s Presence

Matthew 1:23

23“… and they shall call His name Immanuel,” which is translated, “God with us.”

God has promised you His constant presence (Hebrews 13:5), but are you conscious of His presence every day? When you are conscious of His presence every day, you will experience a peace that gives you rest, joy inexpressible in your spirit and a power that nothing in this world can offer. In fact, you will begin to be peaceful and powerful like Jesus. You will speak and behave like Him. This is because you cannot be in God’s presence without His beauty, love, peace, power and glory rubbing off on you.

But how do you practice being conscious of God’s presence?

Start by seeing God with you in whatever you do and wherever you are. For example, at your board meeting, while deliberating on issues, see the Lord there in the boardroom with you, guiding you in your thinking. And you can be sure that His presence will bring clarity of thought and wisdom to you. You will find yourself flowing with great and sound ideas.

If you are going for an interview, see the Lord there in the interview room with you, putting answers in your mouth. Your nervousness will melt away as you see His favor on you bringing on smiles and approving nods from the interviewers.

Perhaps you are going for surgery. Well, see the Lord in the operating theatre with you, guiding the hands of the surgeons. Your worries will dissipate because nothing can go wrong in the Lord’s presence.

If you are in the middle of an argument, see the Lord standing within earshot. Your words will change and your body language will become more reconciliatory as you see Him right there with you extending His grace to you. There will be a restraint which is not borne of willpower, but which comes supernaturally when you know that the One who loves you and watches over you is with you.

Beloved, when you become conscious of God’s presence in your life, worries and fears will have no foothold in your mind. You will see Him maximizing your joy and fun, and prospering you in what you say and do!

Thought For The Day

You practice God’s presence when you see Him with you in whatever you do and wherever you are.

#Immanuel

348日　あなたには贖う力のある親類がいます

エレミヤ　50:34 34　彼らを贖う方は強く、その名は万軍の主。主は、確かに彼らの訴えを指示し・・

旧約聖書に出て来る、若く、貧しく、子供のいないやもめのルツは、彼女のために買い戻しができる親類のボアズの足元に横になりました。（ルツ3:7）　姑の近い親類で裕福なボアズには、彼女を困難から救い出す力がありました。

姑のナオミが、ボアズの足元に横たわりなさいと言ったとき、ルツはただ従いました。当時のユダヤ人の習慣として、これは「どうぞ私を贖って下さい。あなたは私の近い親類ですから。」という姿勢を示していました。ボアズのルツへの反応を見て下さい。「さあ、娘さん。恐れてはいけません。あなたの望むことはみな、してあげましょう。」（11節）

愛されている皆さん、ボアズは、私達を買い戻す親類、イエスの姿です。イエスは私たちの一人として、この世に生まれてきた、私たちの親類です。そして、イエスは、私たちを買い戻す方、贖い主です。彼は、十字架で血を流し、大きな犠牲を払って私達を贖いました。

イエスは、あなたの贖い主として、あなたが失ったものすべてを回復したいと望むだけでなく、その力を持っています。それで、あなたは主のもとに行き、「私は失敗して、今は家族も困難に直面しています。家計も急速に縮小しています。でも、私は、買い戻してくださる親類、御元に来ます。」と言えるのです。そして、あなたの贖い主は力のある方なので、贖って下さるのを経験するでしょう。万軍の主、これが彼の名です。主は、あなたの問題を完完璧に弁護して下さり、知恵、解放、回復、繁栄、自由の祝福のみが、その状況から生まれます！

ボアズの足元にルツが横たわったように、イエスの足元が、贖いと祝福の場所です。会堂管理者のヤイロ（マルコ5:22）と、スロ・フェニキヤの女二人とも、イエスの足元にひれ伏しました。（マルコ7:25-26）　そして、イエスの足元で、彼らは娘たちの癒しを受けたのです。

イエスの足元で、あなたが自分の立場をとり、助けを求めてイエスを見るとき、彼の祝福が来ることを期待して下さい。恐れることはなにもありません。ボアズがルツにしたのと同じように、あなたの天のボアズであるイエスは、あなたが求めたことは全てして下さいます。

今日考えることイエスは、あなたの贖い主として、あなたが失った全てを、回復したいと望まれるだけでなく、その力を持っています。

Day 348 You Have A Strong Kinsman-Redeemer!

Jeremiah 50:34

34Their Redeemer is strong; the Lord of hosts is His name. He will thoroughly plead their case...

Ruth, a young, poor and childless widow in the Old Testament, lay at the feet of Boaz, her potential kinsman-redeemer. (Ruth 3:7) As a rich and close relative of her in-laws, Boaz had the power to redeem her from her plight.

Ruth was simply obeying Naomi, her mother-in-law, who had told her to go and lie down at Boaz’s feet. In the Jewish custom of those days, this was a posture that said, “Please redeem me for you are a close relative.” Notice Boaz’s response to Ruth: “And now, my daughter, do not fear. I will do for you all that you request…” (Ruth 3:11)

Beloved, Boaz is a picture of Jesus who is our kinsman-redeemer. He is our kinsman, having been born into this world as one like us. And He is our Redeemer because He redeemed us at a great price when He shed His blood for us on the cross.

As your Redeemer, not only is Jesus willing, but He also has the power to restore to you all that you have lost. That is why you can go to Him and say, “I blew it and now my family is suffering. My finances are dwindling fast. But I come to You, my kinsman-redeemer…” And you will find that He will redeem you because your Redeemer is strong. The Lord of hosts is His name. He will thoroughly plead your case, causing only blessings of wisdom, deliverance, restoration, provision and liberty to come out of your situation!

Just as Ruth lay at Boaz’s feet, the feet of Jesus is the place of redemption and blessings. Both Jairus the synagogue ruler (Mark 5:22) and the Syro-Phoenician woman (Mark 7:25–26) fell at Jesus’ feet. And there at His feet they received healing for their daughters.

When you take your place at Jesus’ feet, looking to Him for help, expect to receive His blessings. There is nothing to fear knowing that as Boaz did for Ruth, Jesus, your heavenly Boaz, will do for you all that you have requested!

Thought For The Day

As your Redeemer, not only is Jesus willing, but He also has the power to restore to you all that you have lost.

#kinsman-redeemer

346日　イエスの権威は私たちに与えられています。

マタイ28:18-19 18　イエスは近づいて来て、彼らに言われた。「わたしには天においても、地においても、いっさいの権威が与えられています。19　それゆえ、あなたがたは行って・・・

神が人を造られた時、神は人に、地のすべてのものを支配する権威を与えました。（創世記1:26）　しかし、人が罪を犯したとき、人はその権威をサタンに渡してしまいました。人が持っていた権威がサタンに渡ると、サタンは病、貧困、争い、苦々しさ、痛み、喪失、そして死をもたらしました。サタンは人の（破壊の）為に、地のすべてを混乱に陥れました。

「プリンス牧師、どうして神はサタンの首根っこを捕まえて、エデンの園の外に放り出さなかったのですか？」

神は公正な神だから、そうしなかったのです。サタンに人が持っていた権威を与えてしまったのは、人でした。ですから、合法的に取り返すのは、人でなければなりません。そして、神はこれを人によって成し遂げました。その人の名はイエスです！

十字架における彼の死によって、イエスは正義にのっとって、人が失ったすべてを取り戻しました。だから、イエスは天国に戻る直前に、「私には天においても、地においても、いっさいの権威が与えられています。それゆえ、あなたがたは行って・・」と言われたのです。この言葉は、イエスが私たちに彼の権威を移されたと言っています。嵐、悪霊、病、疾病、死の上でイエスが持っていた権威と同じ権威が、今私たちが使うために与えられています。

ですから、インフルエンザが流行して子どもたちが罹っていると、メディアがレポートをしていても、あなたはこの流行の上で支配権を持っていることを知ってください。「主、イエス・キリストの名によって私に与えられている権威をもって、このインフルエンザのウィルスは私の子供達に近づきません。子供達をイエスの血で覆います。」と宣言して下さい、

もし、あなたの家系に心臓病歴があると言われたら、あなたはその上で支配権を行使して、「主、イエス・キリストの御名による権威によって、私に与えられた権威をもって、この疾病のすべての形、現れ、遺伝的な原因を破壊します。イエスの血によって、私の家族はこの呪い、そして他のすべての呪いから贖われています。」と宣言して下さい。

友の皆さん、私たちに取り戻された権威は、人が墜落する前に持っていた地上における権威だけではありません。それはイエスの、天と地における絶対的で完全な権威です！

今日考えること嵐、悪霊、病、疾病、死のうえに、イエスが持っていた権威と同じ権威が、私たちが使うために与えられています。

Day 346　Jesus’ Authority Has Been Given To Us

Matthew 28:18–19

18And Jesus came and spoke to them, saying, “All authority has been given to Me in heaven and on earth. 19Go therefore…

When God created man, He gave man authority to have dominion over everything on earth. (Genesis 1:26) But when man sinned, he gave this authority to Satan. And when man’s authority was transferred to Satan, Satan brought in diseases, poverty, strife, bitterness, pain, loss and death. He messed up everything on earth for man.

“Pastor Prince, why didn’t God just grab the devil by the neck and throw him out of the garden?”

God did not do that because He is a judicial God. It was a man who gave away his authority to Satan. So it had to be a man who would legally take it back. And God has done this through a Man. His name is Jesus!

By His death on the cross, Jesus righteously restored all that man had lost. That is why, just before He went back to heaven, He said, “All authority has been given to Me in heaven and on earth. Go therefore…” Those words tell us that He has transferred His authority to us. The same authority that He had over the storm, evil spirits, sicknesses, diseases and even death is now ours to use.

So when there are reports of a flu epidemic and of young children falling sick in the media, know that you have dominion over the epidemic. Declare, “By the authority given to me in the name of the Lord Jesus Christ, this flu virus will not come near my children. I plead the blood of Jesus over them.”

If you have been told that your family has a history of heart disease, take dominion and declare, “By the authority given to me in the name of the Lord Jesus Christ, I destroy every form, manifestation and hereditary cause of this disease. By His blood, my family has been redeemed from this and every other curse.”

My friend, the authority that has been restored to us is not just the authority on earth which man had before the fall, but Jesus’ unquestionable and complete authority in heaven and on earth!

Thought For The Day

The same authority that Jesus had over the storm, evil spirits, sicknesses, diseases and even death is now ours to use.

#AUTHORITY

345日　イエスの血はより優れたことを語ります

ヘブル12:24 24　さらに、新しい契約の仲介者イエス、それに、アベルの血よりもすぐれたことを語る注ぎかけの血に近づいています。

今日、法医学によると、血には声があります。わずかな一滴の殺人者の血からDNAを採取することができ、その結果は法廷で証拠として扱われています。

それで、血がある意味、語る事が出来ると言えます。そして、それがイエスの血なら、アベルの血よりもすぐれたことを語ります。兄のカインがアベルを殺したのち、アベルの血は「復讐、復讐」と叫びました。（創世記4:8-11）　でも、イエスの血は、私たちの罪には赦しを、体には癒しを、心には平安と健やかさを叫びます。それは、私たちの出入りには守りを、私たちの手の働きには繁栄を、神の前には受け入れの為のキリストの義を、そしてもっと多くのことを叫びます！

聖書で、イエスの血が「よりすぐれたこと」を語るのは、文脈は終末に、ものが揺り動かされることによって、決して揺り動かされることのないものが残ることに関連して語られています。（ヘブル12:27）　神は、あなたのためにより優れたことを語る、イエスの血に信頼を置くことで、あなたは揺り動かされることがないと言う事を、知って欲しいのです。この理由で、あなたを恐怖におとし、確信を揺るがすあらゆるエリヤに置いて、イエスの血が流された事をあなたに見て欲しいのです。

たとえば、職を失う事を恐れているなら、あなたの職の上にイエスの血を声に出して語って下さい。イエスの血は、「ボスに好意を持たれる！」と叫びます。こんにちテロが無差別に、どこでも、いつでも、襲ってくるのではないかと恐れるなら、「守りと、救出！」を叫ぶイエスの血を呼び求めて下さい。医者に病の見通しを告げられ、恐怖が心を占め始めるなら、体の上にイエスの血を頼んで下さい。イエスの血は、「癒しと、完全！」を叫びます。

より優れたことを語るイエスの永遠の血は、その力を決して失いません。愛されている皆さん、語られる方を拒まないように注意してください。（ヘブル12:25）　救い、義、守り、解放、繁栄、癒しを、あなたの命の上に語る恵みの声を、聴き続けるようにしてください。

今日考えることあなたの為により優れたことを語るイエスの血に信頼を置くと、あなたは揺り動かされません。

Day 345　Jesus’ Blood Speaks Better Things

Hebrews 12:24

24to Jesus the Mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better things than that of Abel.

Today, forensic science tells us that blood has a voice. DNA can be extracted from just one small drop of the murderer’s blood and the results used in court as evidence.

So blood in a sense can speak. And when it is the blood of Jesus, it “speaks better things” than that of Abel. Abel’s blood cried out, “Vengeance! Vengeance!” after his brother Cain murdered him. (Genesis 4:8–11) But Jesus’ blood cries out forgiveness for our sins, healing for our bodies, and peace and soundness for our minds. It cries out protection for our coming-ins and going-outs, good success for the works of our hands, the righteousness of Christ as our acceptance before God and much more!

In the Bible, Jesus’ blood speaking of “better things” is found in the context of the last days when things are being shaken, so that the things that cannot be shaken will remain. (Hebrews 12:27) God wants you to know that you will not be shaken when you put your faith in Jesus’ blood, which speaks better things for you. That is why God wants you to see Jesus’ blood shed for you in every area that causes your heart to tremble and your confidence to be shaken.

For example, if you are afraid of losing your job, speak the blood of Jesus over your job. His blood cries out, “Favor with his boss!” And in these days when you are shaken by fears that terrorism may strike anyone, anywhere, anytime, plead the blood of Jesus that cries out, “Protection and deliverance!” When fear rises in your heart as the doctor gives you his prognosis, plead the blood of Jesus over your body. His blood cries out, “Healing and wholeness!”

The eternal blood of Jesus, which speaks better things, will never lose its power. Beloved, see that you do not refuse Him who speaks. (Hebrews 12:25) See that you keep hearing the voice of grace, which speaks salvation, righteousness, protection, deliverance, provision and healing over your life!

Thought For The Day

You will not be shaken when you put your faith in Jesus’ blood, which speaks better things for you.

#Jesus’ blood

344日　神は時にかなった美しいことをされる

伝道者の書　3:11 11　神のなさることは、すべて時にかなって美しい。

神があなたの人生におられると、偶然に事が起こることはありません。思いがけなく誰かと会っても、それは、あなたの人生で祝福が動きだす神の計画の一部です。

預言者エリシャとシュネムの女の出会いも、神にアレンジされた出会いでした。その出会いによって、不妊だった女は、夫が歳を取っていたにもかかわらず、預言者から奇跡の子の祝福を言い渡されました。（2列王記4:8-17）　数年後、彼女の息子が重い病気になって死んだ時、この神の人との交友が、彼女に危機を乗り越えさせました。エリシャは彼女の息子を生き返らせたのです！（２列王記4:18-37）

神があなたの人生におけるでき事を計画しているなら、欠乏、危険、破壊はあなたに影響を及ぼしません。飢饉がその地を襲った時、シュネム人の女の家族はその影響を受けませんでした。なぜなら、神はエリシャを通して、彼らにその地を離れるようにと言われたからです。一家はペリシテ人の地に行き、飢饉の七年間をそこに住みました。（２列王記8:1-2）

あなたの日常の決定を通しても、神はあなたを、おりにかなった時に、おりにかなった場所に置く事が出来ます。シュネムの女は、飢饉が終わった後、シュネムに帰って来ました。彼女がいない間に、彼女の家や土地は他人に不正に買い取られていました。彼女は、イスラエルの王に訴え出て、家や土地を取り戻す助けを求めることにしました。この彼女の決心によって、エリシャの弟子のゲハジが王に謁見している同じ日に、王の前に出ることになりました。

王は、エリシャが行った奇跡をすべて聞きたがりました。それで、シェネムの女は、死んだ息子をエリシャが生き返らせた話しを、じかに王にすることができました。興奮した王は、彼女の家と土地と、土地からの収穫を最初の日からその日の分まで全て、彼女に戻すようにと、言いつけました。（２列王記 8:3-6）　主は、彼女の為に、時を計らって、全てが良いようにされたのです！

愛されている皆さん、神はあなたの為にも、すべてを時にかなって美しくして下さる事が出来ます。毎日の生活に神に加わっていただき、神のあなたへの愛に信頼する時、あなたも又、神の祝福を楽しむ為に、神に導かれ、適時、適所に置いていただくのを経験するでしょう。

今日考えること毎日の生活に神に加わっていただき、神のあなたへの愛を信頼する時、神がなさることはすべて、時にかなって美しいです。

Day 344 Divinely Arranged, Beautifully Timed

Ecclesiastes 3:11

11He has made everything beautiful in its time…

Nothing happens to you by accident when you have God in your life. Even a “chance” meeting with someone is part of His plan to set in motion His blessings in your life.

Such was the divinely arranged meeting of the Shunammite woman and Prophet Elisha. It led to the prophet pronouncing over her the blessing of a miracle child even though she was barren and her husband was old. (2 Kings 4:8–17) A few years later, it was this friendship with the man of God, which saw her through a crisis when her son fell seriously ill and died — Elisha raised her son back to life. (2 Kings 4:18–37)

When God is the one orchestrating the events in your life, neither lack nor danger nor destruction can affect you. When famine hit the land, the Shunammite woman’s family did not suffer because through Elisha, God had told them to leave the land. They went to the land of the Philistines and dwelt there throughout the seven years of famine. (2 Kings 8:1–2)

God can place you at the right place at the right time, even through your daily decision-making. The Shunammite woman returned to Shunem after the famine had ended. She then decided to appeal to the king of Israel for help to regain her house and land, which had been illegally acquired by others during her absence. This decision brought her before the king on the same day that Elisha’s servant Gehazi was in audience with the king.

The king wanted to hear all about the miracles performed by Elisha. This gave the Shunammite woman the opportunity to share firsthand with the king how Elisha had raised her son from the dead. The thrilled king then ordered the restoration of her house and land, including all the proceeds of the field from the day that she had left until then. (2 Kings 8:3–6) The Lord had timed and set up everything beautifully for her!

Beloved, God can also make all things beautiful in its time for you. As you involve Him in your daily life and trust His love for you, you too will see Him lead and place you at the right place at the right time to enjoy His blessings

Thought For The Day

Involve God in your daily life and trust His love for you, and He will make all things beautiful in its time.

#in time

343日　神の呼ばれるように呼ぶ

ローマ　４:17 17　・・・神、すなわち死者を生かし、無いものを有るもののようにお呼びになる方・・

よく自分を見る時、私たちは自分がどう変われるかをみません。でも神が私達を見る時は、神の恵みによって、私たちがどう変われるかを見ます。

イエスがシモンに初めて会った時、彼の名前はギリシャ語で「葦(あし)」を意味しましたが、イエスは彼の名前を、岩を意味するペテロに変えました。それで、ペテロは即座に、岩のように堅実で、安定した、揺るがない性格に変わりましたか？　いいえ、その後も長い間、彼は葦のように風が吹くままにふらりふらりしていました。

あるとき、ペテロは水の上を歩いているイエスを見て、大胆な信仰の一歩を踏み出し、「主よ、もし、あなたでしたら、私に、水の上を歩いてここまで来い、とお命じになってください。」と言いました。しかし、水の上を歩いていき、荒々しい風を見て怖くなると、彼は沈みかけ、「主よ、助けて下さい」と叫びました。（マタイ14:28-30）　別の時に彼は、「主よ、ご一緒になら、牢であろうと、死であろうと、覚悟はできております。」といいました。（ルカ 22:33）　しかし数時間後、彼は一度でなく三度も、イエスを知らないと言ったのです。（ルカ22:54-62）

葦のような態度を取り続けていても、イエスは彼を「岩」と呼び続け、ある日、イエスの中に彼が根を張りだすのを見ました。その日、五旬節の日にペテロは立って説教をし、3000人もの人々が、救われました！（使徒2:41）　ペテロは確かに岩となり、初期教会の柱となりました。

イエスはこのようにペテロを変えられたのです。そしてこのように、私たちが自分の人生で、人々や状況を変えていくのを、神は望まれます。

「プリンス牧師、妻を詩編の128:3にあるように、『豊かに実を結ぶブドウの木』と呼ぶようにと、言われるのですか？　妻を見てくださいよ。まさに乾燥した梅の実みたいです！」

友の皆さん、神は、この世にあるものを、あるがままに呼べと言っていません。当たり前のことを言う事に意味があるでしょうか？　言っても何かが変わる分けではありません。そうでなく、神は、無いものを有るもののように呼ぶようにと、言われます。そして、それは有るものとなります！

今日考えること神は、無いものを有るもののように、呼ぶようにと言われます。そして、それは有るものになります！

Day 343 Call It The Way God Calls It!

Romans 4:17

17… God, who gives life to the dead and calls those things which do not exist as though they did;

Many a time, when we look at ourselves, we don’t see what we can become. But when God looks at us, He sees what we can become by His grace.

When Jesus first saw Simon, whose name in Greek means “reed”, He changed his name to “Peter”, which means “rock”. But did Peter instantly become someone with the characteristics of a rock — solid, stable and unshakable? No, for a long time, he continued to act like a reed that bends every which way the wind blows.

Once, when Peter saw Jesus walking on water, he took a bold step of faith and said, “Lord, if it is You, command me to come to You on the water.” Then, as he was walking on the water, he saw the boisterous wind, got scared and when he began to sink, cried out, “Lord, save me!” (Matthew 14:28–30) Another time, he said, “Lord, I am ready to go with You, both to prison and to death.” (Luke 22:33) Then, a few hours later, he denied knowing Jesus not once, but three times. (Luke 22:54–62)

Yet, throughout his reed-like behavior, Jesus kept calling him “rock” until one day, how Jesus saw him began to take root in him. That day, on the Day of Pentecost, Peter stood up to preach and 3,000 people were saved! (Acts 2:41) Peter had indeed become a rock, a pillar in the early church.

That was how Jesus transformed Peter. And that is how God wants us to change the people and situations in our lives.

“Pastor Prince, are you telling me to call my wife ‘a fruitful vine’ as in Psalm 128:3? You should see my wife. She looks more like a dried-up sour prune!”

My friend, God did not tell us to call those things that exist as they exist. What is the point of stating the obvious? It is not going to change anything. No, God tells us to call those things that do not exist as though they did, and they will!

Thought For The Day

God tells us to call things that do not exist as though they did, and they will!

#god tells

342日　日々み言葉を食べる

マタイ　４:４ 4 イエスは答えて言われた。「『人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばによる』と書いてある。」

聖書に、神は人に息を吹き込まれ、人は生きる者となったとあります。（創世期２:７）　また、聖書の言葉はすべて、神の息吹であるとあります。（NIV訳　第２テモテ３:１６）　これから分るのは、あなたが聖書を読み、神の御言葉の教えを聞く時、あなたは命をあたえる神の息吹そのものを吸収しているということです。

この理由で、教会に着いた時に疲れを感じていても、礼拝が終わって帰るときには、リフレッシュされ、エネルギーに溢れていることがあるのです。神の御言葉が、あなたの体に命を吹き込んだのです！　教会の多くのメンバーが、神の言葉に時間をついやすことで、より健康に、より強く、より若くみえるようになっています。

どうりで、箴言４:２２に、神の御言葉は「見いだす者には、それは命となり、その全身を健やかにする。」とあるのです。もし体の具合が悪く、いろんな症状があなたの体を苦しめているなら、神の薬を二倍にしましょう。ただ神の言葉をもっと食べることで、再び体に命と健康がながれるのをみましょう。

イエスは、「人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つの言葉による」と言いました。もし毎日食事を取るのが大切な事なら、神の言葉を食べるのはどんなにかもっと大切でしょう。イエスは毎日の食事より、神の御言葉を食べることが、より大切だと言う事を、私たちに知って欲しいのです。私達を造られたのはイエスですから、主は私たちの体が毎日何を必要としているかを一番よくご存知です。

ですから、あなたが何をするにしても、日々神の御言葉を食べることを覚えていて下さい。居心地よい自宅で、又は、職場の昼休みの時間に聖書を読んで下さい。車を運転して仕事に行くとき、又は、家事をしているときには、説教のＣＤをかけてください。もし、もっとビジュアルな物が良いのなら、御言葉の説教をしているDVDを観て下さい。あなたの好きな方法で、自分の中に神の御言葉を取り入れて下さい！

愛されている皆さん、息をするのを止めたら、あなたは生きていけません。同じように、あなたは御言葉なしに生きていけません。なぜなら、それは、あなたに命と健康を与える神の息吹そのものだからです。

今日考えることもし毎日食事を取るのが大切なら、神の言葉を食べるのはどんなにかもっと大切でしょう。

Day 342 Feed On God’s Word Daily

Matthew 4:4

4But He answered and said, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.’”

The Bible tells us that God breathed into man and he became a living being. (Genesis 2:7) It also tells us that all Scripture is God-breathed. (2 Timothy 3:16, NIV) This means that when you read the Bible or listen to God’s Word preached, you are imbibing the very breath of God that gives you life.

That is why there may have been times you walked into church feeling tired at first, but left at the end of the service feeling refreshed and energized. God’s Word had breathed life into your body! I have also seen many of our church members becoming healthier, stronger and even younger-looking because they spend time in God’s Word.

It is no wonder that Proverbs 4:22 tells us that God’s words are “life to those who find them, and health to all their flesh”. So if you are under the weather or if symptoms are attacking your body, double up on God’s medicine. Simply feed more on God’s Word, and you will find life and health flowing through your body again.

Jesus said that man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God. If it is important to eat our meals every day, how much more feeding on God’s Word? Jesus wants us to know that we need God’s Word even more than our daily meals. He made us, so He knows best what our bodies need daily.

So whatever you do, remember to get your daily feeding of God’s Word. Read your Bible in the comfort of your home or in the office during your lunch break. Play sermon CDs while driving to work or doing household chores. If you prefer something more visual, watch DVDs on the preaching of His Word. Choose whichever form you prefer and get His Word into you!

Beloved, you cannot live when you stop breathing. In the same way, you cannot live without the Word because it is the very breath of God that gives you life and health!

Thought For The Day

If it is important to eat our meals every day, how much more our feeding on God’s Word?

#bread

341日　脱出の道

詩編　２３:５５　私の敵の前で、あなたは私のために食事をととのえ、私の頭に油を注いでくださいます。私の杯は、あふれています。

食卓は整えられました。パンとワインはそこにあり、イエスはあなたに言われます、「我が子よ、こちらに来て食べなさい」。でもあなたはイエスに言います、「主よ、私は食べるのにふさわしくありません。」　多分、ふさわしくない状態で聖餐を取ると、神の恐ろしい審判にあうと教えられた為に、主のテーブルにつくのを恐れるのでしょう。

友の皆さん、イエスはあなたを雪よりも白くしてくださり、ご自分の血でもって、あなたをふさわしい者としてくださいました。ですから、あなたは、これ以上ないほどふさわしい者です。あなたが今できる最も謙虚なことは、イエスの完璧な犠牲に感謝して、主の招きを喜んで受けることです。

第１コリント１１章で、パウロは教会に、自分の裁きを飲まない為には、主の晩餐をどう取るべきかを語っています。２９節と３４節にある「裁き」の語は、原語のギリシャ語ではkrima が使われており、それは神の裁きを意味します。そして、この文脈から見ると、天の裁きは病を示しています。

では、この天の裁きである「病」は、いつ下されたのでしょうか？　それは、アダムが罪に堕ちたときです。（創世期3:19）　彼が罪に落ちた時、死が世に入りこみ（創世紀2:17）、その為に、人は老いて、弱くなり、病気になり、死ぬのです。

ですから、神が、病の宣告をこんにちの人々にくだしているのではありません。イエスが、「神が御子を世に使わされたのは、世を裁くためではなく、御子によって世が救われる為である。」（ヨハネ３:１６）といわれたのに、そんなことがあるでしょうか？　神は、救いの働きをしておられ、裁きの働きをしているのではありません。ギリシャ語の「救う」は sozo で、それは、「保護、癒し、全てにおいて完全（欠ける所が無い）」を意味します。

神は、あなたが、この世にすでに下されている裁きの病に苦しむことを、望まれません。それで、神は、御子の血で代価を払われ、あなたの為に脱出の道を設けて下さいました。神は、あなたがこの世の病を知らず、健康で、全てにおいて完全であることを望まれます。そして、神は、あなたの為に聖餐を通して、それを可能にされました。

ですから、間違った教えの為に恐れて、この素晴らしい祝福を盗み取られることのないようにしてください。今日、堂々と主の食卓に来て、主の健康、力、全てにおける完全さと命を新たに受け取りましょう。

今日考えること神は、あなたがこの世の病を知らず、健康で全てにおいて完全であることを、望まれます。そして、神は、あなたの為に聖餐を通して、それを可能にされました。

Day 341 A Way Of Escape

Psalm 23:5

5You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; my cup runs over.

The table is set. The bread and wine are there, and Jesus says to you, “Come, My child, partake.” But you tell Him, “Lord, I am unworthy!” You are afraid to come to the Lord’s table perhaps because you have been taught that if you partake in your “unworthy” state, you will come under God’s fiery judgment.

My friend, Jesus has washed you whiter than snow and qualified you with His own blood, so you are as worthy as worthy can be! The most humble thing you can do now is to acknowledge His perfect sacrifice and accept His invitation with gladness.

In 1 Corinthians 11, Paul tells the church how to partake of the Lord’s Supper so that they will not drink judgment to themselves. The word “judgment” in verses 29 and 34 is krima in the original Greek text. It refers to a divine sentence. And in the context of this passage, the divine sentence refers to sickness.

But when was this divine sentence of sickness passed? It was passed when Adam sinned. (Genesis 3:19) When he sinned, death entered the world (Genesis 2:17), and man would grow old and weak, fall sick and die.

So it is not that God is passing sentences of sickness on people today. How can that be when Jesus said, “For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved.” (John 3:17) God is not in the business of condemning but saving. And the Greek word for “saved”, sozo, also means to preserve, heal and make whole.

God does not want you to suffer the divine sentence of sickness that is already in the world, so He has given you a way of escape, paid for by the blood of His Son. He wants you to be healthy and whole, without the diseases of the world, and He has made this possible for you through the Holy Communion.

So don’t be robbed of this tremendous blessing any longer because of erroneous teachings that have put fear in your heart. Come boldly to the Lord’s table today and receive afresh His health, strength, wholeness and life!

Thought For The Day

God wants you to be healthy and whole, without the diseases of the world, and He has made this possible for you through the Holy Communion.

#Communion

338日　あなたの罪は天国で上映されません

ヘブル　10:17 17　私は、もはや決して彼らの罪と不法とを思い出す事はしない。

シンガポールで若いクリスチャンとして成長していたとき、「これがあなたの人生だった」というトラクトを見ました。そのトラクトには、あなたが天国に行くと、神はあなたの人生、すべての罪をふくんだものを、大きなビデオのスクリーンでプレーバックして、天使や聖徒達に見せると書いてありました！

神が、他の人々に見せる為に、このような私の人生のビデオを作っているという考えは、私を惨めにし、神の前に責められたように感じました。どうして神の前に、大胆に立つことが出来るでしょうか？　そして、天国で私の愛する人々や、クリスチャンの友達に、どう顔を合わせたら良いのでしょうか？

神が録画しているであろう全ての罪のことを考えて、私は心配で気が休まりませんでした。それはずーと続きましたが、ある日私は、聖書の個所「主が罪を認めない人は幸いである」（ローマ4:8）に行き当りました。ハレルヤ！　神は私の罪を覚えず、私に罪を認めないと知った時、私は喜びに跳び上がりました！

友の皆さん、神が私たちに罪を課さないのは、二千年前に、イエスが十字架に架かられた時に、神は既に私たちの全ての罪を、御子イエスの体に転嫁させたからです。それだけでなく、御子が私たちの代わりに罰せられたとき、律法の呪いは一振り一振りイエスの体の上に落ち、全ての呪いが完全に果されるまで落ちたのです。それゆえに、私たちは律法の呪いから贖われたのです。（ガラテヤ3:13）　この為に、神は私たちに、罪を認める代わりに義を認めたのです！

神は、もはや決して私たちの罪と不法とを思い出さないということを、私たちに知って欲しいのです。「もはやけっして」は原語のギリシャ語では、強い二重の否定をもった言葉です。別の言い方をすれば、「絶対、決して、あなたの罪を思い出さない」と神は言われるのです。

愛されている皆さん、神は、あなたの罪を思い出さないと言われるのに、なぜあなたは今でもそれを覚えているのですか？　さらに言えば、あなたの配偶者の罪、隣人の罪を。神は、あなたが罪意識を持つ事を望まれません。なぜなら、神が持たないからです。だから、喜びましょう！　大胆に神のもとに来て、神の憐みと恵みを期待しましょう。なぜなら、神はあなたの罪を思い出さないからです！

今日考えること神があなたの罪を思い出さないなら、なぜあなたは今でも覚えているのですか？！

Day 338 Your Sins Will Not Be Screened In Heaven

Hebrews 10:17

17then He adds, “Their sins and their lawless deeds I will remember no more.”

When I was a young Christian growing up in Singapore, I read a little tract entitled This Was Your Life. In that tract, it said that when you get to heaven, God will replay your entire life, including all your sins, on a huge video screen for all the angels and other saints to watch!

The idea that God was making such a video of my life with the intention of screening it for everyone to watch used to make me feel awful and condemned before God. How could I ever stand boldly in His presence? And how was I going to face my loved ones and Christian friends in heaven?

I was a nervous wreck, thinking about all my sins that God was recording down, until I read this in the Bible: “Blessed is the man to whom the Lord shall not impute sin.”(Romans 4:8) Hallelujah! I jumped for joy when I found out that God was not counting my sins against me, and that He has given me something called “non-imputation of sins”!

My friend, the reason that God does not impute any of our sins to us is that He has already imputed all of them to the body of His Son Jesus when He hung on the cross 2,000 years ago. Not only that, when God punished His Son for our sins, He caused the curse of the law to fall stroke by stroke upon Jesus’ entire body until every curse had been fully satisfied. That is why we have been redeemed from the curse of the law. (Galatians 3:13) That is why, instead of imputing sin to us, God imputes righteousness!

God wants us to know that our sins and lawless deeds He will remember no more. The words “no more” in the original Greek text carry a strong double-negative meaning. In other words, God is saying, “No way, by no means, will I ever remember your sins again!”

Beloved, since God says that He will remember your sins no more, why do you still remember them? Or for that matter, your spouse’s or neighbor’s sins? God does not want you to be conscious of sins because He is not. So rejoice! Come to Him boldly and expect Him to show you mercy and grace because He remembers your sins no more!

Thought For The Day

Since God remembers your sins no more, why do you still remember them?

#remember no more

337日　神はどれほど増して世話をしてくださるでしょう

マタイ6:26 26　空の鳥を見なさい。種蒔きもせず、刈り入れもせず、倉に納めることもしません。けれども、あなた方の天の父がこれを養っていてくださるのです。あなたがたは、鳥よりも、もっとすぐれたものではありませんか。

鳥が二羽、木の枝に止まって、忙しく行き来している通行人を観察しています。彼らの顔を見ながら、一羽がもう一羽に聞きました、「なんで人間はあんなに心配や悩みが多いのだろう？」　もう一羽が答えて言いました、「僕らには天のお父様がいるけど、かれらには、多分いないからだよ。」

神は、鳥を幾羽も一緒にしたより、私たちがもっと大切な存在だと言う事を知らせるために、鳥を造られたのだと思います。マタイ10:29でイエスは言われました、「二羽の雀は一アサリオンで売っているでしょう。」　そして、ルカ12:6では、「五羽の雀は、二アサリオンで売っているでしょう。」　計算してみると、これらの雀はとても安く、4羽とおまけの1羽を、二アサリオン買えることが分ります！

イスラエルでは、どこででも雀を見かけます。でも、その安い鳥のたった1羽でも、天の父が知る事なく地に落ちることは有りません。（マタイ 10:29）　そんな雀の1羽でも、神の御前に忘れられることはありません。（ルカ12:6）　そうなら、神は、これらの鳥全部を一緒にしたより、もっと大切なあなたを忘れるでしょうか？

イエスが言いました、「空の鳥をみなさい。種蒔きもせず、刈り入れもせず、倉に納めることもしません。けれども、あなた方の天の父がこれを養っていてくださるのです。」　あなたの天の父が空の鳥を養われるなら、天の父が愛する大事な子であるあなたは、どんなにかもっと天の父が養ってくださることでしょう。

「では、どうして供給が来ないのですか？」

答えは心配です。このために、イエスは言われたのです、「そういうわけだから、何を食べるか、何を飲むか、何を着るか、などと言って心配するのはやめなさい。・・・　あなた方の天の父は、それがみなあなたがたに必要であることを知っておられます。」（マタイ6:31-32）

愛されている皆さん、天の父が、安いありふれた鳥でも、それを心にかけ、毎日養っておられるなら、神の大切な子であるあなたのことを、どんなにか、増して心にかけて下さることでしょう！　神が「だから恐れることはありません。あなたがたは、たくさんの雀よりもすぐれた者です。」と言われるのを聞いて、安心して下さい。（マタイ10:31）

今日考えること天の父が、ありふれた鳥でも、それに心をかけ毎日養っておられるなら、神の愛しい大切な子であるあなたを、どんなにか、まして心にかけて下さることでしょう！

Day 337　How Much More Will God Take Care Of You!

Matthew 6:26

26Look at the birds of the air, for they neither sow nor reap nor gather into barns; yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they?

Perched on a tree branch, two birds were observing passers-by rushing from one place to another. Looking at their faces, one bird asked the other, “Why is man so full of worries and cares?” The other bird answered, “Maybe they don’t have a heavenly Father like we do.”

I believe that the Lord made birds to tell us that we are of more value than many birds put together. In Matthew 10:29, Jesus said, “Are not two sparrows sold for a copper coin?” Then, in Luke 12:6, He said, “Are not five sparrows sold for two copper coins?” If you do the math, you will realize that these sparrows are so cheap that you can buy four of them for two copper coins, and you get one thrown in for free!

Sparrows are common creatures in Israel. Yet, not even one of these cheap birds falls to the ground without the Father’s knowledge. (Matthew 10:29) Not one of them is forgotten before Him. (Luke 12:6) So will He forget you who are of more value than all these birds put together?

Jesus said, “Look at the birds of the air, for they neither sow nor reap nor gather into barns; yet your heavenly Father feeds them.” And if your heavenly Father feeds the birds of the air, how much more will He feed you, His precious, beloved child!

“Why don’t I see the supply then?” you may ask.

The answer is worry. That is why Jesus also said, “Therefore do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’… For your heavenly Father knows that you need all these things.” (Matthew 6:31– 32)

Beloved, if your heavenly Father cares for cheap, common birds, and feeds them every day, how much more will He care for you, His dear, precious child! Let your heart be at rest as you hear Him say to you, “Do not fear therefore; you are of more value than many sparrows.” (Matthew 10:31)

Thought For The Day

If your heavenly Father cares for common birds and feeds them every day, how much more will He care for you, His dear, precious child!

#sparrows

336日　神はあなたを深くご存知です

マタイ10:30 30　また、あなたがたの頭の毛さえも、みな数えられています。

私は、妻も娘も愛していますが、二人の頭髪の数を数えてみようなどと考えたことは有りません。そんなことをする時間がないですし、生涯そうしたいとも思わないでしょう。

髪の毛は毎日抜け落ちます。でも、神は、あなたの頭に何本の髪の毛が残っているか知っておられます。また、何本の毛が生え代わっているのかご存知です！　神が知っているのは、わざわざ又、数えられるからです。あなたのことなら、どんな些細な事でも、神はいつも時間を取られます。

ですから、イエスが「あなた方の頭の毛さえも、みな数えられています。」と言われたのは、誇張したのではありません。イエスは決して誇張しません。彼は、言った通りのことを意味し、意味しようと思うことを言われます。ですから、イエスが「あなたの頭の毛さえも、みな数えられている」と言うことで、知って欲しかったのは、神はあなたのことをとても心にかけておられ、あなたのこと、あなたの体、家族、経済、人間関係、・・あなたの人生の全てを深く知っておられるということです！

神は、あなたの体にある痛みをご存知です。あなたが家族に内緒にしている、金銭の心配をご存知です。あなたの意地の悪い上役が、どんな態度をあなたに取っているかを、見られました。あなたが心の中にしまっている痛みを分かっておられます。奇跡の子宝を願っている、あなたの心の叫びを聞かれています。

天の父は、あなたにとって心配な事は、天の父は見逃さないということを、知ってほしいのです。たとえば教会のあるメンバーが経験した、ペットのことでも。その女性は、ペットのカメの目が見えなくなったことに気がついた時、パニックにおちいりました。彼女は私が以前した説教で、癒しを自分の体に告白するということを思い出して、同じことを彼女のペットにしました！　三か月後、そのカメの目はぱっちりと開いており、見えるようになっていました！

神はあなたを深く知っておられます。あなたが心配している、どんな小さな問題も、あなたが背負っているどんな重荷も知っておられます。そして、あなたが神に助けを求めて近づくと、まるで他に誰も存在しないかのように、神はあなたの為に全ての時間を取られます。あなたはこれほど、神にとって大切な存在であり、神はあなたに夢中なのです

今日考えること神はあなたのあらゆる心配を知っておられ、他に誰もいないかのように、あなたの為に全ての時間を取られます！

Day 336 God Knows You Intimately

Matthew 10:30

30But the very hairs of your head are all numbered.

As much as I love my wife and daughter, I have never bothered to count the number of hairs on their heads. I don’t have the time to do so and I doubt I will ever want to.

Every day, your hair drops. Yet, God knows how many hairs are left on your head. And He also knows how many are growing back! He knows because He bothers to count them again. When it comes to you, He always has time for every little thing about you.

So when Jesus said, “But the very hairs of your head are all numbered,” He was not exaggerating. He never exaggerates. He means what He says and He says what He means. So for the Lord to say that the very hairs of your head are all numbered means that He wants you to know that He is very interested in you and has intimate knowledge about you — your body, family, finances, relationships… everything in your life!

He knows the pain you have been having in your body. He is aware of the financial worry that you have been keeping from your family. He sees how your nasty boss is treating you. He understands the hurts you have been keeping in your heart. He hears your heart’s cry for a miracle baby.

Your heavenly Father wants you to know that as long as something concerns you, He does not overlook it, even if it is about your pet, as a church member found out. She panicked when she first discovered that her pet terrapin had gone blind. Then, remembering my messages on confessing healing for our bodies, she did the same for her pet! Three months later, the terrapin’s eyes were wide open and able to see!

God knows you intimately. He knows every small problem you are worried about and every single burden you have. And when you approach Him for help, He has all the time for you as if no one else exists. That is how valuable you are to Him and how absorbed He is in you!

Thought For The Day

God knows every single care you have and He has all the time for you as if no one else exists.

#God

　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿　 .ｎi 7　　　　／　　　　　　　　＼　 l^l | | ｌ ,/) ／　／・＼　　／・＼　＼　　　 .ｎ ‘, U ! ﾚ’ / |　　　￣￣　　　￣￣　　|　　l^l.| | /） /　　　〈　 |　　　　（＿人＿）　　　 |　　| U ﾚ’/／) 　　　　　ヽっ　　　＼　　　| 　　／　ﾉ　　　／　／´￣￣　ノ　　　　＼＿|　　　＼ｒニ　　　| 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 `ヽ　　　l

335日　神はあなたの祈りを聞かれます

ローマ4:7-8 7 不法を許され、罪をおおわれた人たちは、幸いである. 8主が罪を認めない人は幸いである.

神の前により正しくあれば、神は祈りを聞いてくださると、考える人々がいます。たとえば、彼らは時に、妻と喧嘩をしていなかったら、又はさっきあんな悪い事を考えなかったら、神は祈りに応えてくださっていただろうと考えます。

神はそのような方ではありません。神は、あなたがいつでも、大胆に恵みの御座に近づけるということを、疑わず信じ、そして必ず神の慈悲と恵みを受けると確信することを、望まれます。（ヘブル4:16）　分りますか？　イエスの十字架で完成された御業によって、あなたはすでに神の前に正しいのです。あなたは神の前に、もっと正しくあろうとする必要はありません。

実際、イエスへの信仰によって、あなたは神御自身の義をもらっています。（2コリント5:21）　そして、あなたがどんなに多くの失敗をおかしたとしても、この義を失う事はありません。なぜなら、そもそも最初に、神は、あなたの働きとは関係なく、義を与えて下さったからです。（ローマ5:4-6）　言いかえれば、神は、あなたが良いからではなく、あなたがイエスを信じたから「義」としてくださったのです。

イエスが十字架であなたの為にしてくださったことによって、あなたの過去、現在、未来、全ての罪は、赦されました。神は、もはや決して、あなたの罪と不法を覚えません、又、罪を責めることはありません。（ヘブル8:12 10:17）

友の皆さん、イエスがあなたの罪の為に罰っせられたことで、今日、神はあなたの罪をおぼえません。これが意味する事は、あなたの罪は、神があなたの祈りを聞いてそれに応えるのを妨げないということです。ですから、あなたは、いつも神の臨在と愛を楽しむことが出来ると言う事を知って、いつでも、神の御前に走りよることができるのです。

この真理を知ると、それは神とあなたの関係において、あなたを自由にします。あなたは、恐れや非難を感じずに神と話しが出来ます。あなたは神の臨在を実践し、神がいつも聞いて下さることに信頼します。家庭や職場で何か起きたら、教会のエルダーを毎回呼ぶ必要はありません。あなたが祈り、神はそれに応えられます！

愛されている皆さん、あなたはイエスにあって義であり、神はあなたの祈りを聞かれます。すべて、イエスのおかげです！

今日考えることイエスの十字架で完成された御業によって、あなたはすでに神の前に正しいのです。ですから、あなたが祈ると、神はそれを聞かれます！

Day 335 God Hears Your Prayers

Romans 4:7–8

7“Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, and whose sins are covered; 8blessed is the man to whom the Lord shall not impute sin.”

Some people think that if they were more “right” with God, then He would hear their prayers. For example, they sometimes believe that if they had not quarreled with their wives or had those bad thoughts earlier in the day, then God would answer their prayers.

God is not like that. He wants you to know beyond any doubt that you can always come to His throne of grace with boldness and have every confidence that you will receive His mercy and grace. (Hebrews 4:16) You see, because of Jesus’ finished work on the cross, you are already right with God. You don’t need to do anything to make yourself more right with God.

In fact, by faith in Jesus, you have received the righteousness of God Himself! (2 Corinthians 5:21) And no matter how many mistakes you make, you will never lose that righteousness because in the first place, God gave it to you apart from your works. (Romans 4:5–6) In other words, God did not impute righteousness to you because you were good, but because you believed in Jesus.

Because of what Jesus has done for you at the cross, all your sins — past, present and future — are forgiven. God will by no means ever remember your sins or count them against you! (Hebrews 8:12, 10:17)

My friend, because Jesus has been punished for your sins, today, God is not counting your sins against you. This means that your sins won’t stop Him from hearing and responding to your prayers. So you can always run into His presence knowing that you can boldly stand in and enjoy His presence and His love.

When you know this truth, it is going to set you free in your relationship with God. You can talk to Him without fear or any sense of condemnation. You can practice His presence and trust that He always hears you. Should something happen at home or at work, you don’t always have to call for your church leaders — you pray and God hears you!

Beloved, you are righteous in Christ and God hears your prayers — all because of Jesus!

Thought For The Day

Because of Jesus’ finished work on the cross, you are already right with God. So when you pray, God hears you!

#prayer

334日　素晴らしく豊かに祝福される

申命記28:4 4 あなたの身から生まれる者も、地の産物も、家畜の生むもの、群れの内の子牛も、群れの内の雌羊も祝福される。・・

イエスが作った椅子を、買いたいですか？　たとえそれが1000ドルしたとしても、私は買いたいです。なぜなら、それは最高の品質のものだからです。イエスがされたことはすべて、完璧で素晴らしいでした。

そして、イエスはあなたの内におられるので、あなたが作るものも格別な品質のものです。それは、あなたの子供達も含み、チャンピオンになります。申命記の28:4にこうあります、「あなたの身から生まれる者も、地の産物、家畜の生む物、群れの内の子牛も、群れの内の雌羊も祝福される。」

これは、神が、当時農夫や羊飼いだったイスラエル人が理解できるように語られたものです。今日、「地」はあなたの職場を意味します。ですから、あなたの仕事が生み出すものは、素晴らしくて質が良いということです。

それだけではありません。神は、品質の後にかならず量が続くと約束されています。申命記の28:11に、「主は、産物やあなたの身から生まれる者を、豊かに恵んで下さる」とあります。それが意味するのは、あなたは多くの子供たちに恵まれ、家畜や地の産物は豊かに増えるということです。ということは、あなたのビジネスは豊かに栄え、あなたは専門の分野では、あなたが筆頭の生産者となるということです。

友の皆さん、あなたの優秀さや豊かさは、あなたの努力によるのではありません。それは、主イエス・キリストの恵み、彼があなたの成功の為に代価を払って下さったからです。　「・・主は富んでおられたのに、あなた方の為に貧しくなられました。それは、あなたがたが、キリストの貧しさによって富む者となるためです。」（第２コリント8:9）

イエスは十字架で、全ての物を失いました。彼には何も残されていませんでした！　彼が十字架にかけられた時、彼の目の前でローマ兵たちは、彼の上着をギャンブルで取り合いました。地上における彼の最後の持ち物は、ギャンブルでとられました。あなたが優れた豊かなもので祝福される為に、イエスは貧しくなられたのです！

今日考えることあなたが優れた豊かなもので祝福される為に、イエスは十字架で、全ての物を失いました。

Day 334 Blessed With The Excellent And The Plenty

Deuteronomy 28:4

4“Blessed shall be the fruit of your body, the produce of your ground and the increase of your herds, the increase of your cattle and the offspring of your flocks.

Would you want to buy a chair that Jesus made? I would, even if it cost US$1,000 because it would be of superb quality. Whatever Jesus did, He did it with perfect excellence.

And because Christ is in you, the things that you produce will be of exceptional quality too. That includes your children, who will be champions. Deuteronomy 28:4 says, “Blessed shall be the fruit of your body, the produce of your ground and the increase of your herds, the increase of your cattle and the offspring of your flocks”.

God was using terms that the Israelites understood since they were farmers and shepherds. Today, “your ground” is the place of your work. This means that “the produce” of your work shall be of excellent quality.

That is not all. God promises that quantity will always follow quality because Deuteronomy 28:11 says that the Lord will “grant you plenty of goods, in the fruit of your body,” which means that you will have plenty of children, “in the increase of your livestock, and in the produce of your ground,” which means that your business will flourish and you will be a leading producer in the area of your specialty.

My friend, your excellence and plenty do not come by your efforts. They come by the grace of our Lord Jesus Christ, who paid for you to have divine provision — “though He was rich, yet for your sakes He became poor, that you through His poverty might become rich”. (2 Corinthians 8:9)

Jesus was made destitute of all material things at the cross. He had nothing! As He hung on the cross, He watched the Roman soldiers gamble for His robe. His last possession on earth was gambled away. He became poor, so that you could be blessed with the excellent and the plenty!

Thought For The Day

Jesus was made destitute of all material things at the cross, so that you could be blessed with the excellent and the plenty!

#CHAMPION

331日　感謝を持って平安に行き着く

ピリピ　4:6 ６　何も思い患わないで、あらゆる場合に、感謝を持ってささげる祈りと願いによって、あなた方の願い事を神に知っていただきなさい。

あなたはおそらく、この聖書の節を読んだことがあるでしょう。それをどのように、毎日の生活に適用したら良いか知りたいですか？　その手助けに、例をあげてみましょう。

たとえば、あなたは会社の昇進資格を有するメンバーの一人で、明日、昇進するかどうかが分るとします。昇進すれば、給料が増えるので、家族の為にもあなたはそれを強く望んでいます。それで、夜ベッドに横たわっても、寝返りばかりを打っています。あなたは、「父よ、この昇進への心配をすべて取り除いて下さい。信仰を強めて下さい。」と祈ります。ところが一時間たってみると、あなたはそれまで以上に心配しています。あたかも神は、あなたの祈りに応えていないかのようです。

どうしてでしょうか？　それは、あなたが神のやり方でしていないからです！

ですから、このように祈って下さい、「父よ、昇進にかんする心配事を、すべてあなたの愛に満ちた御手に委ねます。なぜなら、あなたは私を心に掛け愛して下さるからです。聖書は、『あなたがたの思い煩いを、いっさい神にゆだねなさい。神があなたのことを心配してくださるからです』、といっています。」（Ⅰペテロ5:7）　そして言いましょう、「お父様、私にこの昇進を下さい。」主に、この頼みごとをして良いのです。そして、次に最も強力な部分感謝です。感謝を捧げて、祈りを終えましょう。真実な神に感謝しましょう。

このように言ってみてください。「お父様、私がこの昇進を得ても得なくても、あなたは私の家族の為に、常にあり余るほど備えてくださることを感謝します。空の鳥を養い、野のゆりを着飾って下さるあなたは、私達の面倒をみてくださいます。ですから、この昇進について心配をしません。私の祝福は、全て、あなたからきます。」（マタイ6:30、ピリピ4:19）

このように祈ると、突然、昇進のとりこだったあなたは解放されます。私はこれを、「ありがとう」療法と呼びます。神の言葉を知れば知るほど、あなたは増して神に感謝する事が出来ます。そして、感謝すればするほど、増して神の平安が、あなたの心を支配します。そして、気が付くと、すでに朝がきていることがよくあります！　寝入ったことすら覚えていないでしょう。神の平安はこのように支配します。

友の皆さん、あなたの心配がなんであろうとも、それを天の父に祈りでもっていってください。そして、感謝を通して平安に行き着きましょう。

今日考える事神の言葉を知れば知るほど、あなたは増して神に感謝する事が出来ます。そして、感謝すればするほど、増して神の平安が、あなたの心で支配します。

Day 331　Thank Your Way To Peace

Philippians 4:6

6Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God;

You would probably have read this verse before, but would you like to know how to apply it in your everyday life? Let me give you an illustration to help you.

Let’s say that you are one of those in your company eligible for a promotion and you will know tomorrow whether you get it. You want the promotion badly because it means more income for your family. So you lie in bed at night tossing and turning. You pray, “Father, please take away all my worries about this promotion. Give me faith.” One hour later, you are more anxious than ever. It seems like God is not answering your prayer!

How come? Because you are not doing it God’s way.

Pray like this instead: “Father, I cast all my worries about the promotion into Your loving hands because You care for me and love me.” The Bible tells us to cast all our cares upon the Lord for He cares for us. (1 Peter 5:7) Then, say, “Father, I would like to have the promotion.” It is okay to ask Him for that. Now, here comes the most powerful part — thanksgiving. Finish off with thanksgiving. Thank God for His faithfulness.

Say something like, “Father, whether I get the promotion or not, I thank You that You will always provide for my family with more than enough. You who feed the birds of the air and clothe the lilies of the field will take care of us. So I am not going to worry about this promotion. You are the source of all my blessings.” (Matthew 6:30, Philippians 4:19)

When you pray like this, all of a sudden, you are no longer held hostage by the promotion. I call this the “thank You” therapy. The more you know God’s Word, the more you can thank Him. The more you thank Him, the more His peace reigns in your heart. And many a time, before you know it, it is morning! You don’t even remember falling asleep. The peace of God reigns like that.

My friend, whatever your concern is, bring it to your Father in prayer and thank your way to peace!

Thought For The Day

The more you know God’s Word, the more you can thank Him. The more you thank Him, the more His peace reigns in your heart.

#Thanksgiving #peace

330日　感謝は死人を生き返らせます！

ヨハネ　11:41-42 41　・・イエスは目を上げて、言われた。「父よ。私の願いを聞いて下さったことを感謝します。わたしは、あなたがいつもわたしの願いを聞いてくださることを知っておりました。・・

そして、イエスはそう言われると、大声で叫ばれた、「ラザロよ、出て来なさい！」。そして、死後四日たっていたラザロは墓からでてきました。（４３-４４節）

これは、イエスの奇跡のわざのなかでも、最も偉大なものの一つです。イエスがラザロをよみがえらせた時、彼は死んでから既に四日過ぎていました。死は究極の問題だと思いませんか？　銀行にお金が無く、病に冒され職を失うことは、困った問題ですが、死ぬよりはましです！

ここに注意してください。もし、イエスが最大の問題にぶつかっても、その解決方法が、「父よ、感謝します。」なら、私たちがより小さな問題に面したとき、どれほどもっと神に感謝すべきでしょうか。もし、感謝が、死人を生き返らすことができるなら、私たちは良くない状況においても、感謝を捧げて勝利を見ましょう！

残念な事に、私たちはその反対の、ぶつぶつ不平を言ったり、文句を言ったりしがちです。しかし不平や文句は、問題を拡大して見せます。でも感謝は、神が喜ばれる信仰の言葉です。私は、問題がある事を、神に感謝すると言っているのではありません。神が私たちの問題の答えであり、神は既に私たちにあらゆる祝福を与えて下さっていることを、感謝するのです。（エペソ１:３）

「でも、プリンス牧師、私は僅かなものしか持っていません。」

友よ、持っているその僅かなものを、神に感謝して下さい。すると、それは何倍にも増えます。イエスは御父に、少年の弁当の、大麦パン五個と魚二匹を感謝しました。するとそれは何倍にも増え、5000人以上がそれを食べ、残りは12個の籠いっぱいになりました。（ヨハネ6:8-13）　そして注意すべきは、聖霊が再びこのでき事に触れた時、とりわけ、主が感謝を捧げた事にふれました。「主が感謝をささげられてから、人々がパンを食べた・・・」。（ヨハネ6:23）　聖霊は、倍増して12個の籠いっぱいに残った奇跡よりも、感謝をささげる行為をより喜ばれるようです。

愛されている皆さん、あなたは神に感謝を捧げれば捧げるほど、神に喜んでいただけます。あなたが持っている僅かな物が、何倍にも増え、あなたの人生において死んでいる物がよみがえります。

今日考える事感謝は、神に喜ばれる信仰の言葉で、それはあなたの人生に奇跡を起こします。

Day 330　Thanksgiving Can Raise The Dead!

John 11:41–42

41… And Jesus lifted up His eyes and said, “Father, I thank You that You have heard Me. 42And I know that You always hear Me…

After Jesus had said these words, He cried with a loud voice, “Lazarus, come forth!” And the man who had been dead for four days came out of his tomb!

This is one of the greatest miracles that Jesus performed. Lazarus had been dead for four days when Jesus raised him to life. Wouldn’t you agree that death is indeed an extreme problem? Having no money in the bank, being sick and losing your job, bad as they are, are not as bad as being dead!

But what I want you to see is this: If Jesus, in the most extreme of problems, shows us that the solution is still, “Father, I thank You,” then how much more should we thank God in the midst of the less serious problems we face. If thanksgiving can raise the dead, then let us give thanks in spite of the negative circumstances and we will see victory.

Unfortunately, we tend to do the opposite — murmur and complain. But murmuring and complaining only magnify the problem. Thanksgiving, on the other hand, is the language of faith that pleases God. I am not saying that we give thanks for the problems we have. No, we thank God that He is our answer and that He has already given every blessing to us. (Ephesians 1:3)

“But Pastor Prince, what I have is so little.”

My friend, thank God for the little you have and it will multiply. Jesus thanked His Father for the five barley loaves and two small fish, a little boy’s lunch, and they were multiplied to feed more than 5,000 people with 12 baskets full of leftovers! (John 6:8–13) And notice that when the Holy Spirit talked about this event again, He specifically mentioned the Lord giving thanks — “the place where they ate bread after the Lord had given thanks”. (John 6:23) The Holy Spirit seemed to be more pleased with the act of giving thanks than the miracle of multiplication or the 12 baskets full of leftovers.

Beloved, the more you thank God, the more you please Him. What little you have will be multiplied and whatever is dead in your life will be raised to life!

Thought For The Day

Thanksgiving is the language of faith that pleases God and causes miracles to manifest in your life.

#Ｔhanksgiving

Trending Blogs

Recently Viewed Blogs

You are My beloved son!