done for me

ezekiel bloomberg, 19 y'old. omega. IBM.

[zekebloom]

libbycmpbll‌:

Eu sempre soube… Nem sei como consegui sair da porta de casa de tanto que eu chorava. Minha irmã teve que me colocar dentro do carro e eu fui deitada no banco de trás chorando o caminho inteiro. 

Ah, o Randy… Sabe, antes de vir pra cá, eu estudei em Dallas alguns meses e foi horrível. São 5h de casa, mas parecia uma eternidade. E… Bom, quando eu consegui a transferência pra cá, foi 100% pelo Randy. Quer dizer, eu ia ficar longe de casa de qualquer forma, era melhor se eu tivesse em algum lugar com a minha família. Pra ser sincera, acho que foi bem pior. Agora eu estou a 19h de casa e tão sozinha quanto antes. Quer dizer, as meninas ajudam muito, mas… Anyway. E você? Como foi pra vir pra cá?

Tiveram que te enfiar no carro, sério? Será que não acharam que talvez, assim, apenas talvez você não quisesse vir? I mean, se eu visse alguém chorando tanto assim e tendo que ser enfiada no carro, eu repensaria se ela realmente quer ir. 

As vezes a distância maior pode parecer pior num primeiro momento, mas depois acaba sendo mais fácil para se acostumar. 5 horas você poderia pegar um onibus e ir para casa, 17 horas fica um pouco mais difícil e aí você tem que se forçar a ficar. I’m sorry it’s like that for you here, Libby. Irmãos mais velhos as vezes podem ser complicados demais, principalmente quando esperamos demais deles. Been there, done that. Mas agora você tem as meninas e... outras pessoas. You have friends here.  Eu? Foi... razoavelmente fácil. Nenhum dos Bloombergs realmente gosta de casa, nós só... dormimos lá, as vezes neem nos encontramos, cada um tem seus horários, essas coisas. Nem sempre foi assim, mas é como tem sido depois que minha irmã... well, after she was gone.

[zekebloom]

libbycmpbll‌:

Oh. Hey, Seattle.

Ah… O de sempre, sabe como é. Saudades de casa. Muitas saudades de casa.

Saudades de casa... ta aí algo que nunca achei que fosse sentir, mas que as vezes bate. A Omega é ótima, mas sinto falta da minha cama, do meu quarto... até da minha avó gritando o dia inteiro.

Achei que o seu irmão estar aqui também pudesse amenizar um pouco esse sentimento.

[zekebloom]

What’s going on, blondie? Is everything okay?

[zekebloom]

libbycmpbll‌:

Wow! Já? Quer dizer, o resto das fraternidades ainda está destruindo os pledges, como foi que você conseguiu uma aceitação tão cedo assim?! Que demais! 

Bom, se você considera passar mal segundos antes de entrar na festa por ter tomado seis frapuccinos na Starbucks, então sim, eu acho que eu posso dizer isso. Eu realmente preciso me curar dessa obsessão pela Starbucks, mas eu não consigo, eles nem são tão bons assim e o café de casa é infinitamente melhor, mas eu não consigo resistir ao copo com o meu nome e o chantilly! It’s so fancy. Achar um barril aqui é como tentar achar uma agulha num palheiro, mas se achar um barril pra mim, eu prometo até que te deixo ganhar no keg stand!

Bem, acho que o Jack realmente gosta de mim, assim como os outros caras da Omega. E deixar de ser destruído tão cedo, bem, é uma felicidade, verdade seja dita.

Seis frapuccinos? Você é minha nova heroína. Deixe-me adivinhar, você ainda tema Starbucks como uma novidade e não consegue não tomar nada por lá, é isso? Pode ser, pode ser. Mas e se eu te falar que posso te levar diretamente para onde o barril está? E não precisa me deixar ganhar no keg stand, eu não ganharia nem com uma colher de chá.

[zekebloom]

libbycmpbll‌:

Absolutely, cowboy.

Primeira? A Omega não deu tipo umas cinco festas desde o começo do semestre? Eu só coloquei esse tom de interrogação no final pra não parecer uma esquisita, porque eu sei for a fact que a Omega já deu cinco festas esse semestre e ou ninguém me vendeu o ingresso, ou a minha presidente fez um boicote, ou eu tomei tantos frapuccinos na Starbucks que passei mal e fui parar na enfermaria e não pude ir na festa. Coisas do tipo. Cerveja seria minha primeira escolha no momento, mas sou mais uma garota de barril do que dessas long necks de vocês, então… Whisky. E não existe outro jeito de beber whisky que não seja puro, Bloomberg. E você, está bebendo o que?

Bem, deixa eu me explicar direito. Essa é a minha primeira festa da Omega como um Omega de verdade, fui aceito, não sou mais um pledge como era nas outras festas.

Você acabou na enfermaria em uma das festas, é isso mesmo? Isso explica eu nunca ter e visto em nenhuma outra festa. Bem... Eu estou bebendo uma dessas tais long necks que temos por aqui, mas com certeza tem um barril em algum lugar dessa festa, se você tiver interesse, Campbell.

[zekebloom]

libbycmpbll‌:

Eu– Será que você pode ignorar todas as últimas coisas que eu disse pra você e a gente começar de novo?

A festa está bacana, minha primeiríssima festa da Omega, e graças à você e ao seu convite de emergência. Quer dizer, é tudo tão… Chique. Minhas botas não exatamente se misturam, mas foi pra isso que eu vim pra tão longe de casa, sabe? Conhecer coisas novas. Whisky, puro, uma pedra de gelo. Ah, é, esqueci de falar por favor. Então, por favor.

As you wish. Então, olá Libby. Sera que agora posso pagar aquela bebida que te prometi hoje mais cedo?

Bem, não conte a ninguém, mas essa também é a minha primeira festa da Omega. De fato elas não se encaixam, mas não destoam tanto quanto eu poderia imaginar. Whisky puro? Não estava esperando por essa.

[zekebloom]

libbycmpbll‌:

Eu… Lembro. Eu lembro, sim, eu só– Não entendi. Quer dizer, eu não achei que você estivesse falando sério. Achei que a regra número 1 fosse: city boys are always messing with you. Digo, regras do Randy para boa convivência e tudo mais. Huh, funny… O que? Não, não, me pagar uma bebida é uma ótima ideia, fantástica ideia. Uh, please, buy me a drink.

Não entendeu? Eu achei que tinha sido bem claro com o meu convite, me desculpe se não fui... Enfim, gostando da festa? Fizemos o possível para ser uma boa festa com o selo da Omega.

City boys are always messing with you? Eu realmente não sei qual era o tipo de cara que existia na sua cidade, mas por aqui acho que seu irmão está errado. I wasn’t messing with you, not at all. Então, vamos lá. O que gostaria de beber agora?

[zekebloom]

libbycmpbll‌:

Geez, Bloomberg, que susto! Don’t sneak up on people like that, it’s rude– Me pagar uma bebida? Por que você me pagaria uma bebida? Sorry, talvez eu tenha comprado bebida demais eu mesma e por isso eu estou mais confusa que um boi depois de um rodeio… 

Sorry! Sorry, Libby. I didn’t mean to... well, I’m sorry.

Sim, te pagar uma bebida. Eu te disse antes, você não se lembra? Quando você me procurou para conseguir convite e tal. Pensando bem, talvez não seja uma boa ideia te pagar uma bebida.

[zekebloom]

Será que chegou o momento em que posso te pegar uma bebida?

[zekebloom]

jackmrpresident:

Com o seu histórico e o seu condicionamento, a vaga ia ser sua de qualquer jeito, Zeke. Relaxa e aproveita. Excelente, considere-se com uma carta branca para atuar por lá. Tenho certeza que vai representar a Omega muito bem.

Uau, Alana Mumford e Scooter… Unbelievable, só esse imbecil pra insistir no mesmo erro duas vezes e– O que? A Alana tem um irmão? E como eu não sabia disso?! Zeke, cara, você tá me saindo melhor que a encomenda. Essa é a melhor notícia do meu dia. 

Cara, eu não sei nem o que dizer. Muito obrigada. Se toda manhã que eu acordar as 5:45 eu acabar recebendo tanta notícia boa quanto nessa manhã eu vou acabar ficando mal acostumado. Passarei no treino de Lacrosse e no departamento. Não vou desapontar você ou a Omega, Jack. Garanto.

Aparentemente... sim. Um dos pledges da Kappa, o Orion. Parece que a relação deles não é lá muito boa, mas mesmo assim, ela pedir pro cara não aceitar ele é demais. Ela queria que o irmão viesse para cá, alias. Achei que ela tivesse falado com você sobre ter uma vaga pra ele aqui. Você realemtne não sabia dessa história toda?

[zekebloom]

libbycmpbll:

Grey’s Anatomy! Quer dizer, o mais perto que eu cheguei de Seattle foi vendo Grey’s Anatomy. Então você deixaria de fazer ou usar alguma coisa que você gosta só pras pessoas não falarem de você? That’s kinda sad, Grey’s Anatomy. Eu não me incomodo, sabe… Eu só acho engraçado que achem um par de botas tão ultrajante assim. Tênis não tem todo esse glamour, e além do que, não combinam com os meus cintos. Viu só? Eu tenho noção de moda. Achei que vocês da Omega tinham como esporte favorito despertar a raiva dos KTs, mas pode deixar, minha boca é um túmulo. Cowboy é um elogio de onde eu venho, tá legal? O maior dos elogios, aliás. You should be thanking me.

Abigail, na verdade… E Zeke é de Ezekiel, tipo o profeta da Bíblia? Do que está faland– Oh. Ohhhhh. Oh. Ha! Por um segundo eu achei que você estivesse me chamando pra sair. Tipo, sair comigo. Comigo como sua companhia.

Grey's Anatomy? Essa é a única coisa que te vêm a cabeça quando você escuta Seattle? Francamente... Bem, pra ser sincero, sim. As pessoas não falarem de mim ou, ao menos, não falarem mal é motivo suficiente para eu deixar de usar ou fazer alguma coisa. E se eu deixei de fazer apenas por isso, eu talvez não gostasse tanto assim de fazer ou usar aquilo. Você vai mesmo me chamar de Grey's Anatomy? Vou começar a te chamar de Dallas se for assim. Bem, os cintos... Vamos falar de outra coisa, por favor? Acho que é a melhor saída. E temos, aparentemente. Mas família é um lance sagrado até pra disputa dentre fraternidades. É tipo a trégua de Natal da Primeira Guerra ou as Olímpiadas na Grécia Antiga, todo mundo respeita família. If you say so, aceitarei o cowboy. É melhor que Grey's Anatomy, pelo menos.

Abigail? Jura? E como Libby veio de Abigail? Exatamente, Ezekiel. Os três profetas escolhidos pelo meu pai foram Isaiah, Jeremiah e Ezekiel. Acho que isso faz dele o judeu do ano ou qualquer coisa assim. Posso te contar um segredo, Abigail? That is exactly what I was doing.

[zekebloom]

jackmrpresident:

Fantástico! Treinamos às terças e quintas, e hoje à noite eu te apresento pros caras do time… E pras cheerleaders, é claro. E aí a gente faz sua avaliação física na semana que vem, mas enfim, só formalidades. Claro, na rush week você disse que estava interessado num estágio por lá e acionei alguns contatos assim que pude. Espero que goste do que ver por lá, a Omega investiu bastante naquele departamento já que temos poucos caras de tecnologia aqui e precisamos mudar isso. 

O que? Scooter ex-namorado da Alana? Alana tipo Alana Mumford, da ZBZ? Tem certeza que ouviu certo? Não foi Scooter ex-namorado da Mylene?

Eu não preciso nem fazer um teste com os outros possíveis jogadores? Tem certeza? Não quero causar problemas para você ou para o time, Jack. Posso passar pela seletiva numa boa, sem problema. Estou muito interessado num estágio por lá, é meio que o maior motivo por eu ter escolhido a CRU. 

Hmmmm, nope. I'm pretty sure I heard Alana. Mas você deve saber disso mais do que eu, eu só ouvi algumas garotas conversando sobre isso na piscina. Pelo que elas estavam falando eles estavam juntos, mas terminaram quando a Alana pediu para o Scooter vetar um pledge, o Orion, da KT. Parece que são irmãos e a Alana não queria ele na Kappa. E aí o Scooter não quis mandar ele embora e eles acabaram terminando o namoro.

[zekebloom]

libbycmpbll:

Depende, quer dizer, pode ser um curral, ou um estábulo, um celeiro, um chiqueiro. Fala sério, nunca foi nem em um zoológico? You city folks… Hm. Até que faz sentido. Mas minhas botas são muito funcionais! Nunca se sabe o que vai encontrar, Ohio é um lugar… Imprevisível. Oh, come on, você não vai me deixar na mão por isso também, vai? Achei que ser irmã dele ia me facilitar as coisas, não complicar ainda mais. Uh… Simples assim? Achei que você ia me pedir algo tipo seu dever de casa ou sei lá, ãh… Obrigada msmo, cowboy.

Hm, vou acreditar nisso. Libby it’s fine, ninguém me chama de Campbell, nem em casa… Quer dizer, tem outros quatro, fica difícil saber de qual estão falando. E aparentemente, Campbell é a coisa do Randy por aqui e ele provavelmente vai choramingar se eu roubar isso dele. Só um convite, eu e eu mesma. Meu único acompanhante vai ser um barril de cerveja, amen to that.

Bem, em um zoológico sim, em uma fazenda... não exatamente. I'm just a city boy born and raised in south Detroit. I mean, Seatlle. Sem curral, estábulo ou celeiro por perto. Acredito que elas são funcionais, mas você já ouviu falar de algo chamado de tênis? Garanto que são bem mais funcionais e não seria motivo para ninguém falar nada para você. Não, claro que não. Mas caso ele te pergunte, tente não dizer que foi eu, não quero arriscar a raiva dele em cima de mim. Eu... Não, Libby. Eu consigo fazer o meu próprio dever, pode ficar tranquila. Cowboy? Really?

Libby é apelido de quê, alias? Elizabeth? Entendo um pouco, Bloomberg lá em casa também gera confusão. Mas na maior parte do tempo é direcionado ao meu pai, eu sou apenas Zeke. É uma pena que você queira apenas o barril de cerveja como companhia, tinha pensado em te comprar uma bebida, mas tudo bem. Aceito perder uma briga para um barril de cerveja. Afinal, quem é que dispensaria um barril de cerveja? É uma briga justa.

[zekebloom]

jackmrpresident:

Wow, mas é claro! A CRU é muito forte nos esportes, quase todo mundo aqui na casa é de algum time. Eu sou capitão do time de Lacrosse e estamos precisando de alguém como você na defesa. Se preferir mais contato, o Alistair joga no time de rugby e também tem vagas, se não tiver, tenho certeza que ele pode abrir uma só pra você. Ah, e Alana Mumford, da ZBZ, tem excelentes contatos no time de luta se te interessar. Agora se quiser algo na sua área de IBM, eu deixei um aviso no departamento de tecnologia sobre você, então quando quiser é só bater lá e dizer seu nome e eles vão adorar te receber.

É tranquilo, na maior parte do tempo… Já foi bem pior, melhorou, depois Scooter virou presidente da KT, e aí voltou a ficar bem pior. Mas dias melhores virão, eu tenho certeza. Acredite, algumas pessoas tendem a exagerar um pouco, mas ouvir essas coisas é parte de ser da Omega… E ainda continuamos a melhor fraternidade do campus. Você, na ZBZ, com a gente… Eu falei muito rápido? Relaxa, cara, não precisa agradecer. Continue assim e esse vai ser só o primeiro de muitos.

Lacrosse era um dos esportes que costumava competir, uma chance no time seria incrível. Não jogava na defesa, mas posso aprender, sem problema. Rugby eu nunca fui muito bom, não era um esporte com muita importância de onde venho. Você falou de mim para o departamento de tecnologia? Wow. Vou passar lá sim, com certeza. 

O Scooter é o ex namorado da Alana, certo? Eu fiquei meio perdido quando me falaram dessa história, é meio complicada demais e as garotas da ZBZ quando começam a falar não param nunca então foi meio difícil pegar toda a informação. Não, falou rápido o suficiente e eu entendi direitinho. Loud and clear. Ótimo. Incrível. Valeu, Jack.

[zekebloom]

libbycmpbll:

Ei, o que vocês da Omega e da ZBZ têm contra minhas botas?! Convite, no singular, do tipo só-um-convite-por-favor-tenha-misericórdia-de-mim. Eu esqueci totalmente e ninguém quer vender nada pra mim por causa do meu irmão e eu sei que você é pledge favorito da Omega, o tipo de pledge que consegue arrumar um convite mesmo depois de eles terem supostamente acabado então… Please? Uau, falei demais, preciso respirar. O que? Companhia? Está me zoando ou algo assim? Eu só estou pedindo um favor, não precisa caçoar, tá legal? Companhia, até parece…

Ei, não é nada pessoal, é só que... Pense assim. Imagine alguém resolvendo entrar em um, como chama o lugar das fazendas onde ficam os animais? Eu não me lembro agora... Enfim. Imagine uma pessoa lá de salto alto. Não faria muito sentido para você, certo? É mais ou menos isso o lance com as suas botas, as pessoas só não estão acostumadas com elas. E as garotas da ZBZ são bem críticas quanto a moda e tal. Muito obrigado por me lembrar. The Randall Campbell problem. Por mais que os caras pudessem gostar de irritar o seu irmão, eu não tenho certeza se eles fariam isso de fato. Bem, vamos fazer assim. Você me passa o seu número e eu te ligo caso consiga algo, pode ser? Se eu não conseguir um convite para você te dou o meu e tento entrar na festa grudado com o Jack. 

Não, não. Eu não estava caçoando de você, Libby. É ok te chamar de Libby, certo? Ou prefere Campbell? Apesar de que Campbell é muito o seu irmão. Eu só queria saber se você estaria com alguém, se seriam dois convites. Isso é tudo. Pode ficar tranquila.

[zekebloom]

jackmrpresident:

A rotina é puxada pra maioria, mas 5h45 é realmente um recorde. Sem contar que uma das vantagens da Omega é sempre poder escolher a própria grande, então quase todos escolhem aula à tarde. Eu? Hoje é sexta, ou seja, o dia em que exercito o que ainda sobrou da minha paciência e passo a tarde toda na companhia do restante dos presidentes pra rever orçamentos… Mas bom, here is the thing: à noite eu, Ali e alguns outros vamos fazer um esquenta na ZBZ antes da festa. É só pra veteranos, mas você têm sido um grande destaque entre os pledges, então está mais do que convidado.

Falando em escolher a própria grade, estava dando uma olhada nos horários ontem a noite e parece que vou ter alguns tempos livres, não estava contando muito com eles então não sei o que fazer. Alguma sugestão? Então sexta é dia de reunião. E a relação da Omega com as outras é de boa? Ouvi algumas pessoas reclamando sobre nós, não foi muito divertido. Nada divertido, na verdade. I'm-I'm sorry? Eu? Com vocês na ZBZ? Mas é claro! Muito obrigada Jack, de verdade.

[zekebloom]

libbycmpbll:

Howdy. It’s just like “hello” for you posh people. 

Espera, preciso respirar um pouco, essas botas não foram feitas pra correr assim. Bom, eu sei que eles supostamente acabaram, mas eu preciso de um convite pra festa de hoje à noite.

Oh, howdy. Got it. Alias, longe de mim querer ser a pessoa a te dizer isso, mas... tem certeza que é uma boa ideia correr para lá e para cá com essas botas? Sei lá, pode acabar dando errado. Convites para a festa? Bem... Como você disse, eles acabaram. Posso tentar ver se consigo algo, mas não te dou garantias. Só para você? Ou você, hum, tem companhia?