“‘No matter what we dream, / What we dream is true.’ Written by Fernando Pessoa in the European summer of 1916, the opening two lines of this English poem resonate with one of his lifelong maxims about art: the more I dream, the less real, the less personal I become—the more I dream the less I am simply myself.”
— Patricio Ferrari & Jerónimo Pizarro, from the preface to No Matter What We Dream: Selected English Poems of Fernando Pessoa, eds. Patricio Ferrari & Jerónimo Pizarro (Tell-a-story, 2014)















