Ja też tłumaczę posty na polski

Me too am translating posts into Polish Czemu? Bo to fajna zabawa

[parakeet]

if you go looking for doom and gloom all you will see is doom and gloom. if you go looking for reduced items at the grocery store you may find a littol treat

[alsotranslatingpoststopolish]

papużka-nierozłączka

jeśli będziesz wypatrywać nędzy i beznadziei znajdziesz tylko nędzę i beznadzieję. a jeśli będziesz wypatrywać produktów na przecenie w spożywczym znajdziesz małe conieco

[oeing-oeing-clay]

wow dude jts so awesome that your car is loud as fuck and smells worse when it drives past. thags fucking epic man. i really like how it hurts to listen to you drive past and it scares people. thats awesome man. i really like your car that makes a loud as fuck fart sound. fucking epic dude

[alsotranslatingpoststopolish]

fiu-fiu-gliny

wow stary alw super że twój samochód jest głośny i smrodzi jak przejeżdża obok. zajebiscke ziom. mega mi się podoba to że boli w uszy jak przejeżdżasz i ze to straszy ludzi. ale super brachu. bardzo mi się podoba twój samochod który głośno pierdzi. zajebiście stary

[indigosfindings]

also i love when tv shows signify that a new scene is immediately post-sex by cutting to a shot of two characters falling face-up into bed next to each other. it always makes me imagine that for them, sex must have taken the form of levitating supine above the mattress shoulder-to-shoulder, staring at the ceiling & not touching or acknowledging each other

[alsotranslatingpoststopolish]

znaleziskaindygo

i jeszcze uwielbiam jak seriale dają znać że kolejna scena ma miejsce tuż po seksie poprzez ujęcie na dwie postacie upadające obok siebie na łóżko na plecy. przez to zawsze sobie wyobrażam, że ich stosunek płciowy musiał mieć formę lewitowania brzuchem do góry nad materacem, ramię w ramię patrząc w sufit bez dotykania się i ignorując siebie nawzajem

[alsotranslatingpoststopolish]

na najnowszym poscie powinno być "zajebałam" bo podły łajdak to kobieta. a tak poza tym propsy nadal moje ulub konto

noż masz babo placek! raz mi się nie chciało sprawdzić bio osoby postującej po zaimki i taki los mnie spotyka

odpokutuję wpłacając wszystkie oszczędności na wybraną fundację

[contemptible-scoundrel]

I was mugged by snow white and the seven dwarves the other day. six dwarves now, I suppose. kneed dipshit or dopey or whatever he was called in the eye socket so hard he died before his limp body hit the ground. they all scattered after that. I'll never forget how they wailed his name

[alsotranslatingpoststopolish]

podły-łajdak

napadły mnie ostatnio królewna śnieżka i siedmiu krasnoludków. no teraz to sześciu. zajebałem z kolana gównowi czy gapciowi czy jak tam miał na imię w oczodół tak mocno że zdechł zanim jego wiotki trup uderzył w ziemię. pozostali się od razu po tym rozpierzchli. nigdy nie zapomnę jak wołali jego imię

[tonyzaret]

I thought I left my keys on the table, but they were actually in my jacket- just another example of The Mandela Effect

[alsotranslatingpoststopolish]

antoninazarejski

Myślałem że położyłem klucze na stole ale tak naprawdę były w kieszeni- kolejny przykład Efektu Mandeli

[thesituation]

open tumblr, see something that pisses me off, write a snarky post, delete it, write a slightly more earnest post, edit it for 5 minutes, delete it, close tumblr

[alsotranslatingpoststopolish]

takasytuacja

otwieram tumblera, widzę fajny post do przetłumaczenia, piszę tłumaczenie, coś mi nie gra więc usuwam, szukam lepszego posta, 5 minut myślę nad tłumaczeniem nazwy użytkownika, rezygnuję, zamykam tumblera

[polotucne-mleko]

Dnes uvidíte:

Já se kouknu darovanému koni na zuby

Hammond koupí zajíce v pytli

a James bude soudit knihu podle obalu

[alsotranslatingpoststopolish]

mleko-poltluste

W dzisiejszym odcinku:

Ja spojrzę darowanemu koniowi w zęby

Hammond kupi kota w worku

a James będzie oceniał książkę po okładce

[transgenderer]

so embarrassing to like music. "yeah, these are all my favorite noises", "im gonna pay money to go to the room where they play this sound really loud", "im gonna 'buy' these noises so i can listen to them later". humiliating. literature isnt like this

[alsotranslatingpoststopolish]

transpłciowowiec

co za wstyd lubić muzykę. "no to są moje ulubione dźwięki", "zapłacę pieniądze żeby pójść do pokoju w którym odtwarzają te dźwięki bardzo głośno", ">>kupię<< te dźwięki, żeby posłuchać ich później". żałosne. nie to co literatura

[sailermoon]

having unwashed hair will have you believing shit like i can’t be saved

[alsotranslatingpoststopolish]

czarowniczkazksiężyca

przez chodzenie z nieumytymi włosami człowiek zaczyna wierzyć w rzeczy typu jestem zgubiony

[jubjubbird]

hi my name is tumblr user and i have to invent a new english phrase every single day or they take the shot um and today's was smarls smeegly and i am noticing that you're not using it and i a,m getting kindof scared

[alsotranslatingpoststopolish]

ptakorzedlak

cześć nazywam się użytkownik tumblra i muszę wymyslać codziennie nowe zdanie bo inaczej mnie zastrzelą eee dziś było głoli bebola i widzę że nie weszło jeszcze do twojego słownika i zaxzynam się trochębać

[the-dashing-miss-ollandre]

fuglen-djubberloen

hej mit navn er tumblr bruger og jeg er nødt til at opfinde en ny frase værd dag fordi ellers skyder de mig og øm idags var sneler snøkkelt og jeg lagde mærke til at i ikke bruger den og jeg e,r ved atblive lidt bange

[jubjubbird]

hi my name is tumblr user and i have to invent a new english phrase every single day or they take the shot um and today's was smarls smeegly and i am noticing that you're not using it and i a,m getting kindof scared

[alsotranslatingpoststopolish]

ptakorzedlak

cześć nazywam się użytkownik tumblra i muszę wymyslać codziennie nowe zdanie bo inaczej mnie zastrzelą eee dziś było głoli bebola i widzę że nie weszło jeszcze do twojego słownika i zaxzynam się trochębać

[vampireautism]

there is an IMAGE in my HEAD and i cannot DRAW IT. hatred and rage.

[flowerflamestars]

there is a CONVERSATION in my HEAD and I cannot WRITE IT. rage and hatred

[ocean-stuck]

there is a VIDEO in my HEAD And i cannot ANIMATE IT. hage and ratred

[y2kbugs-moved]

There is a GAME in my HEAD and I cannot CODE IT. Ratred and hage.

[unscharf-an-den-raendern]

there is a SONG in my HEAD and I cannot COMPOSE IT. haged and rate.

[gender-luster]

there is a MOVIE in my HEAD and i cannot FILM IT. raged and hate

[yahooo-official]

there is a CRAFT in my HEAD and i cannot BUILD IT. snage and snatred

[alsotranslatingpoststopolish]

wampiroautyzm

mam w GŁOWIE OBRAZEK i nie umiem go NARYSOWAĆ. nienawiść i wściekłość

gwiazdykwiecistychpłomieni

mam w GŁOWIE ROZMOWĘ i nie umiem jej NAPISAĆ. wściekłość i nienawiść

utknięci-w-oceanie

mam w GŁOWIE FILMIK i nie umiem go ZANIMOWAĆ. niekłość i wścienawiść

robakiz2k-się-ruszyły

mam w GŁOWIE GRĘ i nie umiem jej ZAPROGRAMOWAĆ. Wścienawiść i niekłość.

rozmyta-na-krawedziach

mam w GŁOWIE PIOSENKĘ i nie umiem jej SKOMPONOWAĆ. nienawość i wściekłiść.

pożądacz-płci

mam w GŁOWIE FILM i nie umiem go NAKRĘCIĆ. wścienawość i niekłiść

yahooo-oficjalne

mam w GŁOWIE ROBÓTKĘ i nie umiem jej WYKONAĆ. ślekłość i ślenawiść

[deadgenerations]

must have been scary AF to have a tummy ache in like 468AD like uh oh is this the time I get to shit to death.... and then you just fart nasty

[alsotranslatingpoststopolish]

martwepokolenia

to musiało być straszne mieć ból brzucha w roku 468 n.e. "o nie czy to pora się zasrać na śmierć" a tu po prostu giga pierd

[dreadwedge]

I just think there’s must be startling lack of creativity in a society where every movie and most books are in the shape of a rectangle

[alsotranslatingpoststopolish]

klingrozy

Po prostu uważam że społeczeństwo w którym każdy film i każda książka mają kształt prostokątu musi być niepokojąco mało kreatywne

[pukicho]

Be not afraid, I am going to get you

[translatingpostsintolatin]

Ne timueris, te capiam

[mundart-ch]

heb käi angscht, ech werd dech schnappe

[i-also-translate-into-lithuanian]

nebijok, pagausiu

[alsotranslatingpoststopolish]

Nie bój się, dorwę cię

[i-am-a-fish]

they should invent a sleep that is goodnight 😴 and maybe even sweet dreams. hold on, I'm going to try something. if you don't hear from me in the next hour, it worked

[alsotranslatingpoststopolish]

jestem-rybą

powinni wynaleźć sen, który jest dobranoc 😴 a może nawet słodkich snów. chwila, muszę coś wypróbować. jak za godzinę mnie nie będzie, to znaczy, że zadziałało