✨ThroughTheArt✨

www.instagram.com/annasalixart

[annasalixart]

• Russian below •

Lizzie. The first commission illustration for Luna - a new children’s magazine - I did this spring. I was ordered for two female skater character illustrations in mixed media technique - watercolor, gouache and colored pencils. This one is based on Lizzie Armanto @lizziearmanto doing her nearly impossible 180 degree loop.

I used Saunders Waterford cold pressed paper with a grain fin texture, 100% cotton, so the colors are bright and saturated.

All materials: watercolor and gouache @nevskayapalitra_world • colored pencils @fabercastellglobal • brushes @maleviches @brushesroubloff • paper Saunders Waterford @st_cuthberts_mill

Лиззи. Первая иллюстрация для нового детского журнала Luna, которую я рисовала этой весной. Персонаж основан на реальной персоне - скейтбордитке Лиззи Арманто @lizziearmanto

Рисовала в смешанной технике - акварель и гуашь, плюс небольшая доработка цветными карандашами в конце.

Бумага Saunders Waterford - хлопок холодного пресования с текстурой grain fin, который по личному ощущению почти не ест цвет (наравне с Fabriano Artistico).

All materials: акварель и гуашь МК @nevskayapalitra • цв. карандаши @fabercastell_russia • кисти @maleviches @brushesroubloff • бумага Saunders Waterford @st_cuthberts_mill

[annasalixart]

• Russian below •

Potato cat. While painting this artwork, I caught myself thinking that I plan to do at least 4 paintings with this cute lady. She’s always so relaxed ulike other street cats that curl up in a potato poses as soon as you just have to start breathing in their direction.

Finished this piece a few days ago in a two painting\ coffee time sessions.

Материалы: watercolor paper block 100% cotton @dmd_paper • watery @nevskayapalitra_world and Dusk series @royaltalens • water brushes @fabercastellglobal

Кошка-картошка. Рисуя эту работу поймала себя на мысли, что с этой дамой у меня запланировано ещё как минимум 4 работы. Это чудо почти всегда на расслабоне, в отличие от многих других, которые заворачиваются в позу картошки, если начать дышать в их сторону.

Закончила пару дней назад в примерно два сеанса вечернеего кофепития.

Материалы: склейка 100% хлопка @dmd_paper • акварель @nevskayapalitra и серия Dusk @royaltalens.eu • водные кисти @fabercastell_russia

[annasalixart]

• English below •

Часть проекта над которым я работаю последние два месяца - одна из первых иллюстраций для небольшой детской книги «Алекс в Стране Чудес» для Luna Publishing house. Сначала эти иллюстрации планировались в акварели, но в итоге решили остановиться на чистом диджитале.

Part of the project I’ve been working on for the last two months - one of the first illustrations for a small children’s book “Aleks in Wonderland” for Luna Publishing house. At first those illustrations were planned in watercolor, but in the end decided to do them in digital.

[annasalixart]

A tiny and quick cat watercolor sketch that I did not awhile ago.

[annasalixart]

• English below •

Васька/Рыжик. Недавняя вечерняя акварельная зарисовка.

Recent evening watercolor sketch.

[annasalixart]

• English below •

Полная версия теста первого листа @dmd_paper для @artkvartal

Не помню когда я вообще видела галок в городе, только ворон. Эта кормилась картошкой фри вместе с голубями и воробьями около Мака на ст. М. Чёрная Речка.

Full version of @dmd_paper paper testing for @artkvartal

I don’t even remember when I saw a jackdaw in the city, only crows. This one was captured when he eats fry nean McDonalds among with sparrows and pigeons.

Materials: watercolors @nevskayapalitra_world @nevskayapalitra and Dusk series Rembrandt|Van Gogh @royaltalens @royaltalens.eu • brushes @brushesroubloff Aqua series, squirrel imitation • 100% cotton paper grain fin texture 300gsm|140 lbs @dmd_paper

[annasalixart]

• English below •

Быстрый автопортрет с натуры. Набросала акварелью с зеркала в ванной, пока делала маску пару дней назад.

A quick watercolor self portrait study. Painted it fast and loose while I was making a beauty mask in a bathroom mirror from direct observation.

[annasalixart]

• English below •

Процесс рисования галки акварелью и тест новой хлопковой бумаги DMD, которая недавно появилась в продаже в @artkvartal и мне посчастливилось получить пару листов попробовать.

На видео видно, как съедается насыщенность пигмента, в остальном это хороший хлопок, без желатиновой пропитки, на котором приятно работать.

В общем, меня съедание пигмента не смущает, я уже взяла себе небольшую склейку 17,5х24 см. с такой же бумагой, только 280 гр. плотности.

Материалы: акварель @nevskayapalitra @sennelier1887 , гранулирующая серия Dusk @royaltalens.eu • бумага @dmd_paper • кисти белка синтетика @brushesroubloff

Jackdaw watercolor process painting and testing of a new 100% cotton watercolor paper DMD, that recently went on sale at @artkvartal and I was lucky enough to get a couple of sheets to try.

The video shows how pigments colors/saturation are eaten, otherwise it’s a good quality cotton paper, which is pleasant to work on. In general, I don’t mind eating the pigments, I have already bought a small DMD paper block with the same paper, only 130 lbs.

Materials: watercolors @nevskayapalitra_world @sennelier1887 , granulation series Dusk @royaltalens • paper @dmd_paper • synthetic squirrel imitation brushes @brushesroubloff

[annasalixart]

• English below •

На прошлой неделе @artkvartal дал мне попробовать пару листов новой для меня акварельной бумаги DMD @dmd_paper - 100% хлопок со средним зерном, 300 и 330 гр. Бумага заявлена производителем как универсальная, но я пробовала её в первую очередь с акварелью, с добавлением гуашевых белил в конце.

По первым впечатлениям она мне сильно напомнила Arches со всеми её достоинствами и недостатками:

- хорошо напитивается и остается влажной достаточно долго

- фактура бумаги достаточно «зернистая» и цепляет ворс кисти, можно делать фактурные рваные мазки

- сильно ест насыщенность пигмента, точно как Arches (сравнивала с хлопком от Hahnemuhle, Saunders Waterford, Fabriano Artistico, Canson Moulin De Roy). Хотя в этой работе я использовала много пигментов серии Dusk Rembrandt/Van Gogh, следующий лист намеренно буду делать очень насыщенным, для чистоты эксперимента

- судя по всему у бумаги нет пропиток, после высыхания пигмент ещё можно подвымыть, в зависимости от свойств самого пигмента

- грануляция на этой фактуре смотрится отлично

В целом впечатление как от качественного хлопка. Буду пробовать второй лист.

Last week Russian art store @artkvartal gave me an opportunity to test a new paper for me - @dmd_paper 100% cotton grain fin, two paper sheets 300 and 330 gsm.

And for the first impression it’s a good cotton watercolor paper, for my opinion seems like Arches in many ways:

- keeps water for a long

- have an interesting deep texture so I can do a rough edges brush strokes

- granulation on this texture is great

- but really eats the color from pigments, like the Arches (compared to cotton paper from Hahnemuhle, Saunders, Fabriano, Canson Moulin De Roy)

I painted mostly with granulated watercolors, and a lot of Rembrandt/Van Gogh Dusk series pigments. So to the next paper sheet I’ll try to use only bright colors to try how it’ll go.

[annasalixart]

• English below •

Небольшой этюдик, который рисовала в Удельном парке 9 мая. Начала акварелью с натуры, закончила дома по памяти гуашью и немного цветными карандашами.

Материалы: мини акварельный скетчбук Palazzo @liliya_holding • акварель @nevskayapalitra @royaltalens.eu @sennelier1887 • гуашь МК @nevskayapalitra • водная кисть и цв. карандаши @fabercastell_russia

A small watercolor/gouache\colored pencils study from plein air painting session I did May 9 in the park.

Materials: watercolor paper pad @liliya_holding • watercolors @nevskayapalitra_world @royaltalens @sennelier1887 • gouache @nevskayapalitra_world • water brush and colored pencils @fabercastellglobal

[annasalixart]

• English below •

Воробушек. Пакет семечек себя окупил.

Рисовала в смешанной технике акварель, гуашь и цветные карандаши.

Материалы : бумага @cansonpaper Moulin De Roy - четверть большого листа 50х70 см оказалась бракованной, я его порезала на большое количество маленьких работ, но что теперь со всем этим делать пока не знаю • акварель @nevskayapalitra @royaltalens.eu @sennelier1887 • гуашь МК @nevskayapalitra • кисти @brushesroubloff • карандаши @fabercastell_russia

Tiny sparrow. Watercolor, gouache and colored pencils.

Seeds package was worth it.

Materials: paper @cansonpaper Moulin de Roy • watercolor @nevskayapalitra_world @royaltalens @sennelier1887 • brushes @brushesroubloff • colored pencils @fabercastellglobal

[annasalixart]

Материалы: бумага @mpmart_official Fabriano Studio 25% хлопка, 20х40 см • акварель @royaltalens.eu @sennelier1887 @nevskayapalitra • кисти @brushesroubloff @davinci_artistbrushes_official

Blue hour. Cat sitting on the hood of the car. Another one from Street/Stray cats series and another one playing with granulating watercolors.

Watercolors: ultramarine blue, cobalt turquoise, dusk pink and dusk green, burnt sienna.

Materials: watercolor paper @mpmart_official Fabriano Studio 25% cotton, 8x16 inches • watercolors @royaltalens @sennelier1887 @nevskayapalitra_world • brushes @brushesroubloff @davinci_artistbrushes_official

[annasalixart]

• English below •

Пуговка, дворовая кошка. Акварель и немного белой гуаши в конце.

Работу рисовала только гранулирующими пигментами(почти), эсперементирую с текстурами. Чтобы результат был виднее использовала 100% хлопок с текстурой торшон.

Гранулирующие пигменты: кадмий оранжевый, кобальт бирюзовый, ультрамарин, ультрамарин фиолетовый, сиена жженая, сумеречные розовый и зелёный, земля зелёная.

Материалы: акварель и гуашь @nevskayapalitra • Сумеречные Rembrandt @royaltalens • @sennelier1887 • бумага @cansonpaper Moulin De Roy • кисти имитация белки @brushesroubloff

Another cat from the streets of Saint-Petersburg. Locals named her Button. Watercolor and a bit of white gouache in the end of work.

Playing around with granulation in watercolors and used here only granulating pigments (almost) on 100% cotton torchon paper.

Pigments with granulation: cobalt turquoise, cadmium orange, ultramarine, ultramarine violet, burnt sienna, earth green, dusk pink and dusk green.

Materials: watercolor @nevskayapalitra_world @sennelier1887 @royaltalens • paper @cansonpaper Moulin De Roy • brushes squirrel imitation @brushesroubloff

[annasalixart]

• Russian below •

Evening sunset Birches from the first plein air of this cold spring. Painted this one around 6-7 p.m. Mostly with gouache, plus a bit if watercolor washes from the start.

Берёзки. Первая пленэрная зарисовка этой холодной весной. Рисовала в парке в предзакатные часы с низким солнцем, около 6-7 часов вечера. Гуашь и чуть-чуть акварели в самом начале.

Материалы: альбом “Белые ночи” 100% целлюлоза 280 гр. @nevskayapalitra - понравилось как держит воду, после высыхания и снятия скотча лист выпрямился почти идеально • кисти - складная мини кисть @brushesroubloff и синтетические @artkvartal • гуашь и акварель МК @nevskayapalitra

[annasalixart]

• English below •

Вчерашний вечерний этюд из парка. Добавила в карусель пару видео из процесса.

В процессе использовала больше акварели в замесах с гуашью, чем в прошлый раз.

В этом году немного поменяла гуашевую палитру и сильно - акварельную. В гуашевую добавила 2 пигмента, которые облегчили процесс - оранжевый и бирюзовый. И собрала себе отдельную дополнительную акварельную мини-палитру с гранулирующими пигментами (как раз та, что на фото). Кадмий оранжерый и земля зеленая МК, желтый оксид (не гранулирующий) Rembrandt, сиена жженая Sennelier, сумеречные зелёный и розовый Rembrandt, сумеречные жёлтый и фиолетовый Van Gogh, церулеум и кобальт бирюзовый МК, ультрамарин фиолетовый Rembrandt и ультрамарин Sennelier.

Сейчас стремлюсь к сочетанию акварельной грануляции в фоне и текстуры от гуаши.

Материалы: склейка @maleviches • супер милая и классная складная кисть @brushesroubloff - имитация 🐿 • акварель и гуашь @nevskayapalitra • акварель @royaltalens @sennelier1887

Small fir tree gouache study from yesterday’s plein air painting session in the park.

This time I used more watercolor than previous piece. Added a few videos from the process in a carousel.

This year plein painting season I added two pigments to gouache palette - orange and turquoise, and whole new watercolor mini palette with granulation pigments. This palette is the one on the photos - cadmium orange, earth green, transparent yellow oxide (this one is not granulated but lovely), burnt sienna, dusk green, dusk pink, dusk yellow, dusk violet, cerulean, cobalt turquoise, ultraviolet violet and ultramarine deep. All of them from different brands - @nevskayapalitra_world @sennelier1887 @royaltalens - Rembrandt and Van Gogh series.

Trying to use as much granulation as I can depending on paper and technique.

[annasalixart]

• English below •

Вчерашний небольшой этюд с натуры акварелью и гуашью позавчерашней находки. Фон заливала акварелью - гранулирующим турецким кобальт-хромом 533 НП, местами в замесах с ультрамарином (Sennelier) и кадмием оранжевым 304 НП (оба тоже гранулирующие). Планировала текстурный фон, хотя на чистом хлопке грануляция проявляется сильнее и чище, на этой бумаге её тоже видно.

Материалы: склейка White Swan @maleviches 10% хлопка • акварель и гуашь МК @nevskayapalitra • акварель @sennelier1887 • кисти @brushesroubloff @artkvartal

A small mixed media watercolor and gouache study of chrysanthemum flower from yesterday’s still life painting session.

I planned to do granulating textured bg and added watercolor washes of cobalt chrome turquoise, somewhere there’re a mixes with ultramarine or cadmium orange (all three are granulating pigments). It’s good although on 100% cotton paper granulation effects more strong and clear.

Materials: watercolor paper pad White Swan @maleviches 10% cotton • watercolor and gouache @nevskayapalitra_world • watercolor @sennelier1887 • brushes @brushesroubloff @artkvartal

[annasalixart]

• English below •

Последняя иллюстрация в смешанной технике из серии про хитрого паучка.

В процессе работы над проектом - иллюстрациями и дизайном персонажей - постоянно вспоминала почему мне так нравиться работать традиционными материалами. Сам процесс подбора пигментов, смешивания оттенков, работа кистями по текстурной бумаге, мазки и детализация карандашами😌 И хотя весь процесс удлиняется из-за переноса эскизов на бумагу и постобработки готовых иллюстраций, намного веселее и приятнее рисовать красками, а не в диджитале.

The last one illustration from series of a tiny clever spider character in mixed media technique. This’s a story of a Fairy catching with a doll covered in a glue.

This was a project that was so interesting to work on - traditional illustration + character design combination. I did character design a lot in a past years for mobile and social media games, but it was all digital. And I have a lot of fun while making those cuties all in traditional materials. Satisfied 😌