Welcome and Guidelines ✦✧
ㅤ
This blog is currently still a WIP. If you want to have access to all my translations, please visit my Wordpress:
https://nenosuns.wordpress.com/
─── ･ ｡ﾟ☆: .☽ . :☆ﾟ. ───
ㅤ
Hi, I'm Mia, and this is my new translation archive~
I’m 26 years old, graduated with a major in Languages and Literature, and I work full-time as a translator and proofreader, though all of the works here are for fun and non-profitable. That said, please take into consideration that I have a job, a naughty cat, and several disabilities that sometimes slow me down, so please be patient with me regarding my translation projects as they’re not my priority in life~
My links are listed in the little purple buttons on the sidebar, so if you need to contact me in any way (or just want to be mutuals) you can hit me up anytime! ♡
ㅤ
─── ･ ｡ﾟ☆: .☽ . :☆ﾟ. ───
About ✦✧
✦ I translate deliberately, which means I’ll focus on the stories I want, from the franchises I want, whenever I feel like doing so. Do NOT hurry me or keep asking if/when I’ll translate something!!
✦ I currently speak 8 languages, those being native Brazilian Portuguese, fluent level English, advanced level Spanish and Japanese, intermediate level Chinese, Korean and Italian, and beginner level Latin. I also gave a good grasp of Libras (Brazilian Sign Language), so that would actually make it 9 languages.
✦ As you can see, Japanese/Chinese/Korean are not my first languages, so I am prone to mistakes in my translations, especially if they have not been proofread. If you spot anything wrong, I encourage you to send me a DM on Twitter or Discord.
✦ Currently a contributor for the Enstars Fandom Wiki, Hana-Doll* Fandom Wiki, Food Fantasy Fandom Wiki, IDOLiSH7 Fandom Wiki, Uta no Prince-sama Fandom Wiki, and fromARGO Miraheze, in case you prefer reading stories and lyrics there.
ㅤ
Terms of Service ✦✧
ㅤ
I ACCEPT:
Linking my translations to sites or masterlists;
Using them for quote bots, analysis threads, live tweets, and fanworks (please give me a heads-up if you use them and credit me if possible);
Screenshotting bits and pieces (please, not entire chapters);
Using them for re-translations into other languages (please inform me beforehand and properly credit me as the original translator);
For lyrics, I’m okay with them being used for lyrics videos as long as I’m properly (and visibly!!!) credited.
I DO NOT ACCEPT:
Requests;
People telling me to “focus” on a specific franchise;
Republishing and reproducing my translations anywhere without my consent;
Using them to train AI bots (like characters AI);
Making a profit off my translations as I do not own the original content.
ㅤ
If you have any other questions, please DM me on Twitter or Discord (asteracelatte). I'm always open to talk, so please don't do things behind my back ♡
Once again, please be aware that I DO NOT TAKE REQUESTS (unless it's a personal request from a close friend).
If you want to commission me, however (for original works that are not someone else's intellectual property), please take a look at my translation carrd for payment and languages available!
ㅤ
Enjoy your stay! ☆
