aveele

Escritora, correctora literaria y tutora

[rt0no]

[avirgilo]

Curso-taller «Las texturas y porosidades de las palabras y números»

Nuevo curso de autocorrección en el que conocerás las claves para comprender el porqué de los espacios entre cifras, letras y palabras. Qué pasa con los prefijos y los números. Qué tan importantes son las tildes, especialmente en la escritura de palabras que se escriben de igual forma. Practicá corrigiendo textos: Dos actividades integradoras autoevaluativas de corrección en las que aplicarás…

View On WordPress

[avirgilo]

«Cosmos hipodérmico» | Texto colectivo

Les comparto el texto literario que surgió de la escritura colectiva durante el taller «Regeneración textual», que tuvo lugar el 29 de noviembre de 2025. El disparador creativo fue una obra de Leonora Carrington. Laberinto (1991) de Leonora Carrington. Cosmos hipodérmico Libélulas en enjambre que te llevan al universo macabro Escrito por Virginia, Tomás y Eudaimonía. Viajar hacia el…

View On WordPress

[avirgilo]

La cabalidad del clamor

En un artículo previo, «Cuerpo y voz: el «quid» de lo vivencial», les comenté algo sobre la obra. Debo decir que las observaciones que hice fueron sobre la base de mi lectura como correctora del trabajo final de licenciatura de su dramaturga, Cristina Medina. No había visto la obra todavía, pero sí tenía información sobre el tema que representa y qué ponía en juego en su propuesta…

View On WordPress

[avirgilo]

Cuerpo y voz: el quid de lo vivencial

La fusión de diversos géneros de danzas o de expresiones teatrales son un desafío enriquecedor para los artistas. Lo que hay detrás de cada trabajo de hibridación artística es el trasfondo de lo que cada comunidad vive y cómo cada individuo contribuye en su sentido. Las técnicas, los mensajes tras las letras de canciones o movimientos son maneras en las que el cuerpo se convierte en testigo y,…

View On WordPress

[avirgilo]

Descubrí la lógica secreta detrás de las mayúsculas

¿Sabías que las mayúsculas no son solo una regla ortográfica, sino una herramienta estratégica de comunicación? Te presento el curso de «Altas y bajas, pequeñas y grandes letras» No memoricés reglas. Comprendé los sentidos de tu mensaje Aprendé la lógica que transforma significados: «virgen» (estado) vs. «la Virgen» (entidad religiosa). Contenido en diversos formatos: Audio-clases de 30…

View On WordPress

[avirgilo]

Tipos de erratas

La errata es un error en el texto impreso o en el manuscrito. Las más frecuentes surgen durante la escritura, como omisión, adición, sustitución o cambio de lugar de las letras. Otra es en la acentuación y puntuación. Las erratas son inevitables durante el proceso de escritura. Hay que tener en cuenta que la lectura en dispositivos electrónicos cansa la vista más rápidamente que la que se hace…

View On WordPress

[avirgilo]

Correligionarios en el dolor en «Lalalangue (prenez et mangez-en tous)» de Frédérique Voruz

Reseña  Frédérique Voruz. Foto: Sarah Robine. El artículo reseña la obra «Lalalangue (prenez et mangez-en tous)» de Frédérique Voruz, una novela corta, ilustrada con los dibujos de la autora, homónima de un unipersonal del mismo tema. La obra recorre momentos clave de la infancia que la autora selecciona como significativas. Hace foco en la relación con su madre para escudriñar su construcción…

View On WordPress

[avirgilo]

Actividad literaria: Regeneración textual

Estás invitado esta actividad interactiva de escritura literaria Sumate en el IG @enelcuaderno. Allí encontrarás las instrucciones para participar en la misma publicación. Imagen: Lorena Becerra. El disparador creativo es una obra de Lorena Becerra, IG: @lorena_becerra_dibujos de Buenos Aires, Argentina. Cliqueá acá: https://www.instagram.com/p/DIezqmGyZ1-/ Taller literario «Regeneración…

View On WordPress

[avirgilo]

Taller «Regeneración textual»

Si escribís como una forma de sanación. Si escudriñás los hilos invisibles de la experiencia humana. Si pensás que hay un más allá del más allá. Si buscás conexiones ocultas en tus vivencias. Entonces, te va a interesar el taller «Regeneración textual». En este espacio tendremos una experiencia creativa de la escritura literaria desde una perspectiva holística, en la que integramos lo…

View On WordPress

[avirgilo]

Regeneración textual: mundos relatados

Imagen generada por IA. Sobre el taller en breve, por si no querés leer tanto, cliqueá acá. En general, casi todos sabemos cómo escribir y tenemos nuestra propia manera de sacar lo que tenemos en la mente y el corazón, o al menos, así lo vivimos algunos. Algunos tienen técnicas más estructuralistas, es decir, necesitamos tener bien claras cuestiones formales para empezar a escribir: voz del…

View On WordPress

[avirgilo]

Sobre las malas traducciones

«Lo cierto es que la traducción acompaña muy a menudo esa modificación del sujeto que llamamos cultura y, en no pocas ocasiones, una “mala traducción” se ha convertido en unidad funcional de una cultura. Si hacemos caso a don Miguel de Unamuno ―ahora en su función de traductor― ese conocidísimo dicho sobre el ave Fénix que renace de sus cenizas es producto de una mala traducción: “Pues no hay tal…

View On WordPress

[avirgilo]

La doctrina del shock

Recomendados La doctrina del shock es un documental basado en una investigación de Naomi Klein sobre un plan económico, presentado por Milton Friedman, de imposición de modelos neoliberales mediante estrategias de shock, el terror y las crisis en las sociedades. Documental completo: #ladoctrinadelshock #documentales #naomiklein

View On WordPress

[avirgilo]

«El ánima y el ánimus en “Zone Blanche” de Frédérique Germanaud»

Por Ana Virginia Lona en Estudios argentinos de literatura francesa y francófona: cartografías de la subjetividad. Facultad de Filosofía y Humanidades (FFyH), Universidad Nacional de Córdoba (UNC). ISBN 978-950-33-1824-91. © Foto: Michel Durigneux. Les Petites Fugues. Los artículos reunidos en este libro, Estudios argentinos de literatura francesa y francófona: Cartografías de la subjetividad,…

View On WordPress

[avirgilo]

La estulticia como metáfora de la verdad, la otredad y la extrañeza en tres cuentos de Julio Cortázar

Por Ana Virginia Lona para la revista Síntesis (16), 2024 ISSN 2314-291X | ISSN 1851-8060. Julio Cortázar. Artículo basado en el trabajo final de licenciatura en Letras Modernas en el que se hizo un estudio exploratorio de tres cuentos de Julio Cortázar, «Cartas de mamá», «Los buenos servicios» y «Las armas secretas», de la obra Las armas secretas (1959). En ellos se analizó el vínculo entre…

View On WordPress

[avirgilo]

La Sofía cartonera: de cuando el cartón se volvió libro. Historias de mujeres

Reseña | 2018 Reseña colectiva de la colección de la editorial cartonera La Sofía cartonera de la Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba. Publicada en julio de 2018 en sección Perlitas en Etcétera. Revista del Área de Ciencias Sociales del Centro de Investigaciones María Saleme de Burnichon. ISSN: 2618-4281. Resumen Revista Etcétera. Tapa de Mariquita Quiroga El…

View On WordPress

[avirgilo]

«Los labios de la sabiduría están cerrados, excepto para los oídos de la comprensión».

Fragmento de El Kybalión. (vía La sabiduría)

Imagen: Niña leyendo de Federico Zandomeneghi.