Psychedelica of the Black Butterfly. Prólogo (Parte 2)
─ ¿...Qué decía?
Chico con dos lunares: "Solo hay una manera para salir de la mansión". Nada más.
─ Solo una manera para salir de la mansión...
Chico con dos lunares: Parece que alguien nos puso en esta situación. De lo contrario, no tendríamos mensajes como este.
─ ¿Podría alguien estar observándonos ahora?
─ (No veo cámaras por ningún lado...)
*Rugido de la bestia*
De repente, escucho una especie de aullido desde muy lejos. Me hace saltar del miedo.
Chico con dos lunares: Esta bien. Eso estaba muy lejos.
─ S...Sí, tienes razón.
Chico con dos lunares: Sin embargo, no podemos quedarnos aquí, de lo contrario nos volveremos a encontrar con eso. Tenemos que encontrar la salida.
─ (¿Salida...? ¿Cómo en, la salida principal?)
─ ¡Oh, yo sé el camino!
Chico con dos lunares: ¿...Lo sabes?
─ (Si solo significa la entrada, entonces...)
Chico con dos lunares: Muy bien, parece que está limpio. Sal de ahí.
─ Está bien.
El chico me indica que salga a cubierta. Regresamos a la sala principal, y una vez más estoy cautivada por su magnificencia.
Chico con dos lunares: Tienes suerte de haber despertado en el salón principal.
─ Hmm... Tal vez hubiera pensado que sí, si no fuera por todo lo de "atacada por un monstruo".
─ (Parece que ser perseguida por los pasillos de esa manera es una suerte bastante mala, si me preguntas)
Chico con dos lunares: De todos modos, salgamos ahora.
Empuja gran, y pesada puerta tan fuerte como puede.
*Pomo de la puerta tranquea*
Chico con dos lunares: ¡Urk! ¡No se abrirá! La puerta no se moverá.
─ ¡No...!
Me apresuro a ayudarlo. Sin embargo, como soy débil, no soy de ninguna ayuda para mover la puerta resistente.
*Más tranqueo*
Todo lo que puedo hacer es sacudir las manijas de las puertas de bronce.
─ (De ninguna manera... ¿Podría haber sido bloqueada desde afuera?)
─ ¿Una mariposa... negra?
Una mariposa negra, envuelta en una sombra tenebrosa, revolotea ante mí y luego desaparece.
─ (Siento una inquietud espantosa... ¿Qué diablos está pasando?)
Chico con dos lunares: ¡Oi! ¡Sal de ahí!
─ ¿¡Qué!?
Su voz me llama y me devuelve a mis sentidos. Sigo su línea de visión, y...
*Rugido*
─ ¡Eek!
La bestia monstruosa de antes está volviendo lentamente a su lugar de origen.
─ ¡Tenemos que correr!
Chico con dos lunares: No sirve de nada. Estamos rodeados.
─ ¿Qué quieres...?
Miro a través de la mansión y veo a un monstruo similar gruñendo mientras nos aproxima.
─ (¿¡Qué hacemos!? Están tan cerca, ¡Nos atraparían incluso si intentamos huir!)
*Rugido*
─ ¡AHHH!
¡Mi cuerpo se congela de miedo, y las garras del monstruo se dirigen hacia mí...!
*El monstruo ataca; El chico de lunares te protege*
Chico con dos lunares: ¡Ugh!
Pero no hay dolor. En cambio, veo que el chico me ha protegido, una mancha de sangre carmesí rebosa de su brazo.
─ Yo... yo...
Chico con dos lunares: ¡Te dije que salieras de ahí! ¿¡Quieres morir!?
─ ¡Lo... lo siento!
Chico con dos lunares: ¡Urk! Ugh...
Su ropa esta mojada de sangre mientras gime de dolor.
─ (¡Está sangrando demasiado! ¡Es mi culpa por congelarme!)
El olor a hierro y la vista de la sangre que gotea me obliga a aceptar que esto es real.
─ (¿Y ahora qué...?)
*Más rugidos*
Espiando una oportunidad, el monstruo salta y lanza un brazo sobre nosotros.
─ (¡Este es el final!)
Cierro los ojos, esperando el impacto.
Pero...
*Sonido de golpe*
─ ¿...Qué?
Al momento siguiente, me doy cuenta que el que fue golpeado no era yo.
*Rugido*
Un grito desgarrador rompe el aire, y luego el monstruo está en el suelo, retorciéndose mientras se derrite.
Hasta hace un momento, era algo sólido, pero ahora brilla, como una especie de neblina de ardor con un contorno negro.
En poco tiempo...
El cuerpo gigante se rompe en un caleidoscopio de mariposas negras, que son absorbidas por el collar de la persona que ahora está en la parte superior de la escalera.
─ (¿Quién es ese...?)
A unos pocos metros de distancia, un chico tiene un arma lista. La máscara de zorro que usa no me permite ver su expresión facial.
─ ¿Nos salvó? O...
*Sonido de disparo*
─ ¿¡...!?
Intento acercarme a él, pero se da la vuelta y dispara al otro monstruo sin dudarlo.
─ (Volvió a convertirse en mariposas negras...)
Como si hubieran encontrado un lugar para morir, las mariposas se meten al collar.
El hombre de la máscara toma el collar entre sus dedos y lo levanta al nivel de los ojos.
Después de revisar algo con cuidado, él se aleja sin decir una palabra.
─ ¡Espera! ¿Vives aquí? ¿¡Por qué llevas esa máscara!?
Chico con dos lunares: ¡Hey! ¿¡Estás loca!? ¡Mira que sospechoso es ese tipo!
─ ¡Pero, yo...!
???: ...
El hombre de la máscara de zorro nos mira brevemente mientras murmuramos el otro para el otro. Al parecer, perdiendo interés, desaparece en el pasillo del segundo piso.
Chico con dos lunares: *Suspiro* ...Eres tan imprudente. Difícilmente puedes protegerte, pero todavía estás intentando conversar con extraños... ¡Ni siquiera sabemos si está de nuestro lado!
─ Lo siento. Aunque, él nos salvó del monstruo.
─ ¡Oh no! ¡Tú brazo! ¡Estás sangrando demasiado!
Chico con dos lunares: Me duele un poco, pero el corte no fue tan profundo como parece, solo pensemos en cómo salir de aquí.
─ ¡Pero...!
Chico con dos lunares: No hay tiempo para tratar la herida. Si esas cosas nos atacan de nuevo, nuestras vidas estarán en peligro.
─ Está bien...
Mientras él se gira hacia la puerta, trato de pensar en qué hacer a continuación. Ahí es cuando noto algo que brilla donde solía estar uno de los monstruos.
─ (¿Qué es esto? ¿Un fragmento de vidrio? Es tan brillante... Qué hermoso)
Chico con dos lunares: ¿Qué estás haciendo?
─ ¡Oh, nada!
Pongo la cosa brillante en mi bolsillo y vuelvo mi atención a la puerta detrás de mí.
*Pasa pantalla negra*
Chico con dos lunares: Esta cosa simplemente no se mueve.
─ ¿Podría estar bloqueado?
Chico con dos lunares: Difícil de decir. Es una puerta extremadamente gruesa, pero el diseño es bastante simple. Si la golpeo podría ser capaz de abrirla.
Chico con dos lunares: Retrocede.
─ ¿Retroceder?
Me hace un gesto con la barbilla para que me aleje, y luego golpea la puerta con el hombro ileso.
*Triple sonido de golpe*
Chico con dos lunares: ¡Urrk! ¡Una vez más...!
*Doble sonido de golpe*
Él choca contra la puerta una y otra vez, pero permanece firmemente cerrada.
─ Si sigues así, ¡Te lastimaras el otro brazo! ¡Intentemos pensar en otra cosa!
Chico con dos lunares: Pero...
─ ¡El monstruo podrá notarnos de nuevo si seguimos haciendo tanto ruido!
Retrocedemos unos pasos para inspeccionar la entrada. Las puertas dobles tienen bisagras en tres secciones. Justo como él dijo, parece que podría romperse a la fuerza.
─ (Seguro que no va a ser tan fácil, aunque...)
Chico con dos lunares: No hay cerradura en el interior donde uno la esperaría. Y la puerta no se mueve, eso significa...
??: Que alguien lo cerro desde fuera.
─ ¿¡!?
Chico de ojos caídos: Eso tiene más sentido, supongo.
Un chico de aspecto amable aparece aparentemente de la nada y termina la oración antes de que yo pueda.
─ (¿Quién es él? ¿¡Cuándo él...!? En realidad, no importa todo eso, ¿Verdad...?
─ ¿¡Sabes algo!? Podría ser- ¡Wah!
Cuando intento acercarme al chico, siento que me agarran del brazo, y siento una dura mirada dentro de mí.
Chico con dos lunares: ¿No te lo dije antes? No solo corras a personas que no conoces.
─ Lo sé, pero yo...
Chico con dos lunares: ¿Entonces, qué estás haciendo al acercarte a él sin preocuparte por nada?
─ (Pero... él no es como el que tenía la máscara de antes. Parece tan... gentil)
Chico de ojos caídos: Oh, vaya. ¿Podría ser que sospechas de mí?
Chico con dos lunares: Sí. No te ofendas, pero no podemos confiar en ti.
─ ¡No necesitas ser tan directo!
Chico de ojos caídos: Er, bueno... ¿Qué quieres que haga? Me gustaría que confiaras en mí, pero tampoco sé exactamente quién soy.
─ ¿...Tu tampoco?
Chico de ojos caídos: Me desperté aquí hace unos días, no sé qué estoy haciendo aquí en esta mansión, intenté irme, pero la puerta simplemente se niega a abrirse...
─ (¡Está en el mismo barco que nosotros! ¡Tenía razón, no es sospechoso en absoluto!)
─ Um... siento haber dudado. Lo mismo nos pasó a nosotros. Nos despertamos en la mansión, y luego...
Chico de ojos caídos: Ya veo... entonces, ¿De algún modo, supongo que es seguro asumir que somos colegas?
Chico de ojos caídos: Eso es un gran alivio. Estaba muy solo por mi cuenta. ¿Te importaría si te acompaño?
─ ¡En absoluto!
Mi respuesta es enérgica, pero una vez más me doy cuenta de que una mirada intensa apunta hacia mí, levanto la vista y veo una mirada de disgusto en los ojos del otro chico.
─ Um... ¿Eso es un problema?
Chico con dos lunares: Me gustaría que preguntaras antes de tomar decisiones como esa. Aunque, él parece bastante inofensivo.
─ (Oh, él también se da cuenta. Eso es bueno... Necesitamos tantos aliados como podamos conseguir ahora)
Chico de ojos caídos: ...
Después de dar un suspiro de alivio, me doy cuenta de que el chico de aspecto amable me está mirando seriamente.
─ Um... ¿Hay algo que quieras de mí?
Chico de ojos caídos: No... es solo... ¿Nos hemos conocido anteriormente...?
─ Um... ¿Hemos...?
Chico con dos lunares: ¿Pensarías un poco en nuestra situación antes de comenzar a coquetear con ella?
Chico de ojos caídos: E... Eso no es lo que yo... Bueno, en cualquier caso, deberíamos alejarnos de este lugar.
Chico de ojos caídos: En realidad, sé de un escondite que podemos usar. Los monstruos tampoco podrán entrar. Puedo llevarte allí, si quieres. Sígueme.
Chico con dos lunares: ...
─ (Todavía no confía en él. Aunque, tenemos que tratar sus heridas...)
─ ¡Está bien, vamos!
Chico con dos lunares: ¡Whoa!
A pesar de sus sospechas, lo tomó del brazo y lo arrastro hacia el llamado escondite.
Psychedelica of the Black Butterfly. Prólogo (Parte 1)
~Se escuchan voces de chicos hablando/Parece un flashback~
Oh, ya entiendo. Porque hiciste algo que no puedes deshacer.
¿Qué significa eso?
Eres de lo peor. No la vuelvas a arrastrar en este lío después de todo este tiempo.
Debería haber...
¡Yo lo haría si pudiera!
¡Estoy seguro de que... siente lo mismo!
*Sonido de choque/golpe*
Estoy cayendo.
Estoy cayendo.
A medida que caigo más profundo en el abismo.
Siento una resistencia, como si estuviera bajo el agua.
Conciencia confusa, sentidos borrosos.
Pasado y futuro en mis manos,
fusionándose juntos como uno.
Mi pensamiento se nubla, trato de comprender la situación mientras abro los ojos lentamente.
Y, sin embargo, lo único que puedo ver es una oscuridad completamente negra.
La miro distraídamente, y me siento como si estuviera siendo engañada, como si el mundo y yo fuéramos uno.
Intento encontrar el lugar en donde empezar en este espacio.
Siento que estoy flotando, bailando por el aire como una mariposa.
Me estoy ahogando en el aire, o batiendo mis alas en el mar, no puedo decirlo.
Cierro mis ojos otra vez, y mi fuerza me abandona.
Solo dejo que todo se vaya...
Desechando todos mis pensamientos y emociones,
Continúo el descenso en mi estado vulnerable.
Después de lo que parece una eternidad...
Siento una brillante luz en algún lugar, y las yemas de mis dedos hacen contacto con el fondo.
*La protagonista parece despertar*
─ *Jadeo*
Siento la frialdad del suelo en mi mejilla cuando recupero mis sentidos.
─ ¿Dónde... estoy?
─ (¿Y por qué estaba durmiendo aquí?)
Aún vagamente consciente, me levanto lentamente y miro a mi alrededor.
Un espacio abierto con un techo alto, y paredes decoradas con hermosas formas geométricas.
Los pisos de piedra están pulidos que sale brillo, y una lampara de araña elaborada cuelga en la cima.
Grabados detallados enrollan los pilares cercanos, y los candelabros colocados en ellos emanan una suave luz que llena la habitación con un suave brillo.
─ (Parece la sala principal de una mansión... ¿Qué estoy haciendo aquí?)
Tiro de los hilos de mi memoria, tratando de recordar cómo terminé aquí, pero mi recuerdo se corta después de cierto punto.
─ (No puedo recordar. ¿Por qué estoy aquí...?)
En realidad...
─ Yo...
─ (¡No puedo recordar nada! ¿Quién soy yo?)
No importa cuántas veces le dé vueltas a las cosas en mi mente, nada en mi memoria me ofrece pistas.
─ ¿Quién soy? ¿Qué estoy haciendo aquí?
Me paro sobre mis piernas inestables y comienzo a caminar, con demasiadas preguntas ardiendo en mi mente.
Justo cuando paso por la escalera central...
??: Uugh...
─ ¿Huh?
Oigo una débil voz desde algún lugar.
─ (¿Hay alguien ahí?)
Me dirijo hacia el sonido y veo a una joven con un uniforme de marinero acurrucada en posición fetal en un pilar.
─ Um... ¿Estás bien? ¿Te sientes mal?
Chica enmascarada: Ughhh...
─ ¿¡...!?
La niña se vuelve hacia mí y veo que su rostro está cubierta por una espeluznante máscara de cabra.
─ (¿¡Cuál es su problema con eso!? También, hay algo raro con ella...)
Caigo uno o dos pasos al verla.
Chica enmascarada: ¿Por qué...? Yo... no puedo...
─ ¿...Qué?
Chica enmascarada: ¡NOOOO!
─ ¡...!
De repente, suelta un grito desgarrador.
Un instante después, se ve envuelta en algo negro, y su piel cambia de color como si se estuviera quemando.
─ (¿¡Q-qué esta pasando!? ¿¡Qué es esta niebla negra!?)
Chica enmascarada: ¡AHHH!
Con mis ojos abiertos, jadeo ante la visión irreal ante mí.
Todo lo que puedo hacer es mirar mientras la chica se transforma en un horrible monstruo.
─ (¡De ninguna manera...!)
El monstruo se levanta con desconcierto, como un niño que acaba de despertarse.
─ (Esto no puede ser real...)
─ (Sí... es todo un sueño. Por eso estoy aquí en este lugar desconocido, sola...)
Me digo a mí misma que nada de esto es real. Aunque la criatura no tiene ojos, siento que me mira fijamente.
─ ¿Huh? Hey, no... Mantente alejado...
─ ¡Aléjate de mí!
La bestia deja escapar un gruñido grave a medida que avanza hacia mí.
─ ¡N-Nooooo!
─ *Resoplar* *Resoplar*... *Jadeo*...
Salgo corriendo a toda velocidad, tratando de escapar.
─ ¿¡Por qué me está siguiendo!? ¿¡Y qué pasa con esta mansión!?
Miro hacia delante, pero parece que no puedo ubicar el final del pasillo. Todo lo que me rodea parece moverse mientras yo corro.
─ (¿Qué voy a hacer? ¡Me va a alcanzar!)
─ ¿Girar en una esquina, tal vez? ¿Y si es un callejón sin salida?
Me estoy cansando y empiezo a disminuir la velocidad. Por el contrario, el monstruo comienza a acelerar su ritmo.
─ ¿¡Y ahora qué!?
─ ¡AH!
De repente, algo agarra mis agitados brazos y me arrastra hacia las sombras.
─ ¡Noo! ¡Alguien, ayuda!
???: ¡Shhh! ¡No hagas ruido!
─ ¡Mmmf!
Quienquiera que sea, me tapa la boca. En respuesta, miro al dueño de la mano.
Chico con dos lunares: El monstruo tiene mala vista. Puedes eludirlo si te escondes.
─ Ngh... Mmhmm...
Asiento, y la persona quita su mano de mi boca. Toma precaución cuando mira al pasillo detrás del pilar.
─ (Entonces, hay otras persona aquí)
*Rugido del monstruo*
Aguantando la respiración, me acerco a él. Mientras lo hago, puedo sentir que el monstruo ahora está cerca.
Habiendo perdido de vista a su presa, la bestia se detiene y comienza a mirar el alrededor.
─ (Por favor... ¡Vete!)
─ (¡Por favor!)
*Otro rugido*
Tal vez escucho a alguien.
Después de quedarse quiero un rato, el monstruo se mete en otro lugar.
Chico con dos lunares: Se ha ido...
─ (Gracias a Dios...)
El chico me empuja por los hombros y le da al área una mirada cautelosa.
─ Um... Er... ¿Qué era esa cosa?
─ Al principio solo era una chica normal... Er, no... Bueno, ella tenía puesta una extraña máscara, así que tal vez no era del todo normal. ¡Pero ella se convirtió en ese monstruo!
Chico con dos lunares: Cálmate. No lo sé, el que está pasando, tampoco.
─ ¿Sabes dónde estamos? Me acabo de despertar y me encuentro aquí.
Chico con dos lunares: Espera. Vamos a hablar de eso en otro lugar.
─ ¿Huh?
Chico con dos lunares: Esa cosa podría volver. Tenemos que salir de aquí.
Chico con dos lunares: Deberías estar a salvo aquí. Podemos correr por si algo sucede.
─ Cierto...
Caminamos a un lugar con una amplia vista del área. Escondidos detrás de un pilar, miramos bien al otro.
─ (Me alegro de haber encontrado a alguien con quien puedo hablar)
─ Umm... ¿Podemos hablar ahora?
Chico con dos lunares: ¿Hm?
─ Sobre en dónde estamos...
Chico con dos lunares: ...Oh.
Por un momento parece un poco confundido, y luego abre lentamente su boca.
Chico con dos lunares: Me acabo de despertar y me encuentro aquí, también. Estaba en una habitación de adelante, pero me di cuenta que algo andaba mal después de mirar un poco alrededor.
─ (Entonces, él está en la misma situación que yo)
Chico con dos lunares: ¿Y tu? ¿Qué haces aquí?
─ Yo... Um...
Chico con dos lunares: ¿No lo sabes? ¿Qué hay de tu nombre? Parece que todavía eres un estudiante. ¿Sabes cuántos años tienes?
─ ...
Cuando intento recordar, un dolor agudo pasa por mi cabeza.
─ (No tengo memoria... no recuerdo mi cumpleaños, ni el rostro de mis padres)
Chico con dos lunares: ¿No recuerdas nada tampoco?
─ N...No, no lo hago. Espera, ¿"Tampoco"?
Chico con dos lunares: Sí. Es lo mismo para mi. No sé cuándo vine aquí, o que estaba haciendo. Ni siquiera puedo recordar quién soy.
Chico con dos lunares: Esperaba que tuviera algún recuerdo de algo.
─ Entonces... ambos tenemos amnesia.
Chico con dos lunares. Hah. Parece una locura para ser verdad. Aunque, supongo que sí.
El chico ríe rápidamente y revuelve sus bolsillos.
─ ¿Qué estás buscando?
Chico con dos lunares: Buscando una identificación o algo así. Pensé que podría encontrar algo útil.
─ (Oh, eso me recuerda, no revisé mi ropa)
Deslizo mi mano en el bolsillo de mi falda para ver si hay algo dentro. Mi mano roza algo duro y frío.
─ (¿Esto es... un celular?)
Saco el celular de mi bolsillo y presiono el botón de encendido. Lo primero que noto es la hora.
─ (¿¡Qué!? ¿¡89:4!?)
Sintiéndome sacudida por el obvio error, hojeo el menú de teléfono. No puedo encontrar nada significativo. Pero entonces, abro la bandeja de entrada de mensajes...
─ ¡Oh!
─ (Solo hay un mensaje...)
A estas alturas estoy adivinando, así que abro el mensaje para verificar su contenido.
"Localiza los fragmentos del caleidoscopio"
Chico con dos lunares: ¿Fragmentos del caleidoscopio? No parece un código ni nada... ¿No recuerdas algo como esto?
─ No, no lo hago...
Chico con dos lunares: No lo entiendo. ¿Como, un caleidoscopio literal? ¿O tal vez se refiere a algo completamente diferente?
Le entrego el celular y él repite el mensaje en la pantalla.
─ (No hay información del remitente de ello. ¿Qué podría significar? Este celular es raro, también)
─ ¿Tu encontraste algo al final?
Chico con dos lunares: Yo también tengo un celular. Sólo un mensaje de él, del remitente desconocido.
~~
Capturas de pantalla le pertenecen al canal de Nekochang
Reiji: Hmph... Eres descarada... para ser una presa... *Beso*
Yui: Mmn...
Yui: (Gracias a Dios... Regresó...)
Yui: Por favor... no te vayas nunca más...
Reiji: Me pregunto. Aunque. Supongo que, como estás en deuda conmigo, no puedo dejarte ir.
Yui: Fufu... Sí...
Reiji: ¿Por qué te ríes?
Yui: Es... porque no has cambiado y te ha mantenido como el mismo Reiji-san que conozco, así que estoy feliz.
Yui: (No hay necesidad e que cambiemos. Mientras podamos aceptarnos, entonces...)
Yui: (No hay diferencias entre humanos y vampiros, ¿Sera ahí?)
[Pasa el tiempo. La escena vuelve en un salón de baile]
Yui: (Finalmente, este día ha llegado... La fiesta de debutar al nuevo jefe de la familia Sakamaki)
Yui: (Pasaron muchas cosas, pero se siente como si todo hubiera pasado en un instante...)
[Flashback]
Reiji: ---No puede ser... ¿Fue Padre quien... a ustedes...?
Ruki: Ciertamente lo es. Recibimos nuestras vidas como vampiros de esa persona.
Reiji: *Suspiro*...Que broma absurda...
Ruki: Solo... ¿Qué estaba pensando Padre al ponernos a ustedes como nosotros?
Ruki: Es por el bien de crear una nueva raza. Nos referimos a él como el plan de la Manzana del Edén.
Yui: La creación de una nueva raza... "Eve"... ¿Podría ser...?
Ruki: Es correcto. Tú, que tienes el corazón de la hija del Señor Demonio en un cuerpo humano, eres Eve. Y...
Ruki: Hay diez candidatos que poseen el derecho de convertirse en Adán. Entre todos ellos... has sido elegido, Segundo Hijo de los Sakamaki.
Reiji: ¿Por que fui yo...?
Reiji: Tener el corazón de hombre en un cuerpo vampiro y compartir un mutuo amor con Eve. Esas son las condiciones para convertirse en Adán.
Yui: ...Adán y Eve...
Ruki: Correcto. A pesar de que estoy hablando de esto así... Hace poco me enteré de los detalles del plan.
Reiji: Lo que significa que incluso tomaste la acción a pesar e no saberlo.
Reiji: Aun así, ¿Eres realmente necesario convertirlos en nosotros...?
Ruki: Dijo que de otro modo no habría ido bien.
Reiji: ...Entonces,habló como si hubiera visto el futuro.
Ruki: Probablemente lo ha visto. Bueno... en cualquier caso, haz lo que quieras. Él también lo dijo.
Reiji: Ruki. Veo que te has encontrado con mi señor Padre. ¿Cuál es su castigo previsto para mí?
Ruki: Nada en particular. Para ese caballero, es probablemente que sea un asunto demasiado trivial e insignificante.
Reiji: Ya... veo...
Yui: Reiji-san...
Reiji: Al menos me hubiera gustado recibir un castigo claro de él. Incluso me estaba preparando para ser rechazado como rebelde o exiliado de la familia...
Ruki: Segundo Hijo de los Sakamaki.
Reiji: ¿Qué sucede...?
Ruki: Parece que ya no te importa que te llamen así.
Reiji: He decidido dejar ese comportamiento infantil.
Ruki: Ya veo... Entonces, mientras estás en eso, ¿Qué tal si asume el papel de ayudante del Hijo Mayor?
Reiji: ¿Shu?
Ruki: He escuchado. Es el deseo de tu madre, ¿Verdad? Además, ese caballero también mencionó que sería buea idea.
Reiji: Yo... ser de Shu...
Ruki: Bueno, depende de ti decidir qué hacer.
Reiji: Sólo una cosa.
Ruki: ¿Qué?
Reiji: Yuuma... Edgar... ¿Cómo está?
Ruki: Hmph. No te preocupes. Él está bien. Aunque no sé sobre sus sentimientos personales.
Ruki: Por el momento, está diciendo que no está interesado mientras trabaja duro en su huerto.
Reiji: Ya veo...
[Fin del Flashback]
Yui: (Estaba realmente preocupada en ese entonces, pero al final, Reiji-san asumió el rol de ser el Asesor de Shu-san...)
Yui: (Sin embargo, Reiji-san parece estar irritado por la pereza de Shu-san todos los días... )
Yui: (Pero eso esta bien)
Shu: Ugh.. Me siento tan perezoso... y con sueño...
Reiji: Por favor no muestres una actitud tan perezosa. Después de todo, el banquete aún continúa.
Shu: Qué molesto... Tu deberías lidiar con eso... *Suspiro*
Reiji: No tiene sentido si tu, el Jefe, no está presente... Yui, por favor, ven también.
Yui: ¿Eh? ¿Yo también? Pero...
Reiji: "Pero", nada. No permitiré que alguien se ponga contra mí en esta mansión.
Yui: Fufu...
Reiji: ¿...? ¿Por qué te ríes?
Yui: No... no es nada. Vamos.
Yui: (Sabes, Reiji-san, has estado diciendo lo mismo desde que eras niño)
Reiji: Ahora, dame tu mano.
Yui: De acuerdo.
[Pasa el tiempo]
Reiji: ¿Hmm...? Dónde esta Shu?
Yui: Dijo que tenía sueño, por lo que ha salido...
Reiji: ¿Qué? Demonios. Tengo que ir a buscarlo.
Yui: ¡Reiji-san! ¡Por favor espera!
[Yui detiene a Reiji]
Reiji: ¿....?
[El reloj cae]
Yui: ¡Ah! Lo siento. Esto es... de tu padre...
Reiji: El Reloj de Bolsillo de Demise.
Yui: ...
Reiji: ¿Qué? ¿Tienes ganas de mirar dentro ahora?
Yui: ¡N-No! Ni soñando. A diferencia de Reiji-san, no creo que pueda soportarlo.
Reiji: La verdad es que nunca lo he abierto tampoco.
Yui: ¿Eh..? ¿Es cierto? Pero, hace tiempo...
Reiji: Era una mentira. Por el bien de presentar apariencias.
Yui: ¿R-Reiji-san, tu...? ¿Es realmente tan...?
Yui: Entonces Reiji-san también tiene un lado que es inesperadamente similar al humano...
Reiji: ¿Dijiste algo...?
Yui: ¡N-Nada! ¿Pero no siempre lo abres y lo miras?
Reiji: Ah, sí, eso era... simplemente un reloj de bolsillo normal.
Reiji: El Reloj de Bolsillo de Demise es un tesoro preciado que recibí de mi padre después de todo.
Reiji: Más importante aún, tengo que ir a buscar a Shu. A este ritmo, se escapará.
Yui: ¡Ah! ¡R-Reiji-san! ¡Por favor, espera un momento! Sólo un poco.
Reiji: ¿Sí?
Yui: Uhh... Umm...
Reiji: ¿Ah...? ¿Cuál es el problema...?
Yui: ...Bueno...
Reiji: ¿...? ¿Me adora? ¿Me amas?
Yui: ¡...! ¡E-Eso es! Una cuestión de rutina...
Reiji: En ese caso, ¿Qué es?
Yui: Uu... Lo siento. Yo solo... quiero estar sola contigo... Sólo nosotros dos.
Reiji: ...Yui. Eres simplemente...
Yui: Lo siento... Pero Reiji-san, has estado muy ocupado preparándote para el banquete recientemente.
Reiji: ...Eso es cierto. Esta noche, la luna también es hermosa... Supongo que sería una buena idea tomárselo con calma y mirarla contigo por una vez.
Yui: ¡Sí!
Reiji: *risilla* ..Estás haciendo una expresión tan feliz... Por favor, acércate aquí.
Yui: Reiji-san... Te amo... siempre y para siempre.
Reiji: Lo sé... Yo también te amo.
Reiji: Nunca te dejaré ir... por toda la eternidad.
Diabolik Lovers More Blood. Reiji Sakamaki Manservant Ending Español
--Varios meses han pasado desde entonces.
Todavía...
Al igual que antes, Reiji-san todavía no se ha despertado.
Tal vez se deba a la droga que Reiji-san le dio, pero Yuuma-kun también sigue durmiendo profundamente.
Aunque Reiji-san mencionó anteriormente que la droga no tenía efecto significativo.
He estado cuidando tanto de él como de Reiji-san.
Si no me obligara a hacer al menos esto, no podría sentirme a gusto.
Yui: (Tanto Reiji-san como Yuuma-kun... continuando durmiendo así...)
Reiji: ...
Yuuma: ...
Yui: *Suspiro* ...
Yui: (Me pregunto cuánto tiempo continuará esto)
Yui: (Voy a esperar, no importa cuánto tarde, pero... cuanto más tiempo pasa, más siento la ansiedad...)
Yui: De alguna manera me siento cansada... me siento como si me quedara dormida...
[Yui se queda dormida. Pasa un tiempo. Viento fuerte]
Yuuma: ...U...Uu...Ha...Ugh... ¿Dónde... es esto...?
Yui: ...
Yuuma: ¿Tu eres...? Y ese es...
Reiji: ...
Yuuma: ¡Reiji...!
Yuuma: ...Guh... Ugh... Haa...
[Yuuma se sienta en la cama]
Yuuma: ¿Qué demonios... pasó...? Yo estaba definitivamente...
Yuuma: Es correcto... Fui envenenado por ese tipo Reiji...
Yuuma: Creo...
[La tela cruje cuando Yui se mueve a punto de despertarse]
Yui: ¿Hm...?
Yuuma: ¿¡...!?
[Yuuma retrocede y rápidamente finge dormir]
Yui: Justo ahora... Sentí que escuché una voz...
Yuuma: ...
Yui: Tanto Reiji-san como Yuuma-kun están durmiendo... ¿Fue solo mi imaginación...?
Yui: Voy a lavarme la cara...
[Sonido de puerta abrirse, Yui sale de la habitación]
Yuuma: Phew... Parece que ella se ha ido... No es como si tuviera que fingir dormir o algo así, aunque...
Yuuma: Creo... que este es el tipo que quemó mi aldea hasta el suelo...
Yuuma: Es su colpa...
Yuuma: Que perdí mis recuerdos... y quedé huérfano.
Reiji: ...
[Sonidos de pasos de Yui que se acercan a la habitación]
Yuuma: Ch...
[Yuuma vuelve a fingir que está dormido cuando la puerta se abre]
Yui: ¿...? Siento que realmente escuché a alguien hablar, pero... no parece que ha habido algún cambio en ninguno de ellos...
Yui: ¿Fue solo mi imaginación...?
[Pasa el tiempo]
Yui: (...Últimamente, cosas extrañas han estado sucediendo por alguna razón. Aparte de los sonidos que vienen de esta sala, también está disminuyendo el problema de agua potable...)
Yui: (No hay signos de que están despiertos, pero... ¿Es posible que nos otros entren y se vayan?)
Yui: (¿Podría ser que estén preocupados por estos dos, a pesar de lo que dicen?)
Yui: *Suspiros* ...
Yuuma: ....
Yui: Oh bueno. Nada bueno vendrá de solo deprimirse... ¡Muy bien! Hoy, comenzaré limpiando sus cuerpos primero...
[Chirrido de la cama]
Yui: Ya que Yuuma-kun tiene una estructura muscular, es un poco... difícil... levantarlo.
Yui: ¿¡Oomhp!?
[La tela cruje, la pantalla tiembla ligeramente]
Yui: ¿¡Eh!?
Yuuma: Yo.
Yui: ¡Ah...! ¡Yuuma-kun! Gracias a dios... finalmente... despertaste.
[Yuuma agarra a Yui]
Yui: ¿¡Eh.!?
Yuuma: --¿Qué pasa con todo esto, hah? Explicame...
Yui: Cálmate...Yuuma-kun...
Yuuma: ¿Cómo esperas que me "calme" en esta situación?
Yui: Lo entiendo... te explicaré, así que... suelta mi mano...
Yuuma: Dame una buena respuesta, entonces te dejaré ir.
Yui: ...Eso...es...
[El tiempo pasa]
Yuuma: Ese tipo Reiji... ¿Te protegió?
Yui: Si... Tanto tú como Reiji-san han estado durmiendo continuamente... durante unos meses desde entonces.
Yuuma: Mierda... Entonces, ¿así es como cayó...?
Yui: Yuuma-kun... Umm...
Yuuma: ¿Él... no va a despertar?
Yui: No lo sé. Pero, creo que lo hará.
Yuuma: ¿Puede que no se despierte?
Yui: Aun así, continuaré esperándolo. Incluso si envejezco, esperaré por siempre...
Yuuma: Heh... Parece que estas loca por este tipo.
Yui: ...
Yuuma: Bueno, entonces... no tengo más remedio que hacer esto.
[Sonido del crujir de la tela]
Yui: ¿¡Ah...!? ¿¡Yuuma-kun...!? Ugh... Qué estas haciendo... ¡Para!
Yuuma: Deja de luchar. Solo eres una cerda y todo... A partir de hoy, eres mía.
Yui: ¡No!
[Sonido de tela rasgada]
Yuuma: Solo sé obediente, ¿Entiendes? Él esta muerto en su sueño, así que todo esta bien.
Yuuma: Le arrebataré lo él mantiene cerca suyo y es querido.
Yui: ...Qu... ¡De ninguna manera...!
Yuuma: Tengo buenas razones para vengarme, ya sabes...
Yui: N-No... Reiji-san... ciertamente ha cometido un error, pero...
Yuuma: "Pero" ¿Qué? ¿Crees que está bien si él solo lo compensó? Incluso si él es un vampiro, no hay excusa para dejarlo pasar.
Yuuma: Heh... Solo... ¡Ya rindete...!
[La pantalla se vuelve brevemente roja junto con el sonido de algo ser golpeado]
Yui: ¡...!
Yuuma: Hah... ¿¡Pensabas que no te pegaría!? ¿Qué pasa con esa expresión de dolor, huh...?
Yui: D...Detente...
Yuuma: No me detendré. Si lo dices mientras haces una cara así, no parece que estés hablando en serio, ¿Sabes?
[Sonido de un cuchillo y Reiji aparece detrás de Yuuma]
Reiji: --Es suficiente...
Yui: ¿¡...!?
Yuuma: ¿Reiji? ¿Cuando lo hiciste...?
Reiji: Yo... de repente escuché su voz... y como si fuera tirado por esa voz...
Reiji: desperté....
Yuuma: ¿Y tan pronto como e levantas, me apuntas con un cuchillo?
Reiji: Por favor... suéltala.
Yuuma: Para alguien que es frío tanto tiempo, segur que tomo una foto rápido, ¿No?
[Yuuma deja ir a Yui]
Yui: ¡Reiji-san...!
[Sonido del cuchillo cayendo al suelo]
Yui: Gracias a Dios... Pensé que no te despertarías nunca.
Reiji: Perdóname. Es mi culpa que hayas... experimentado una experiencia tan difícil...
Yui: ...No es como que diga algo así, Reiji-san.
Yui: Reiji-san es...
[Yuuma se mueve de repente, la pantalla parpadea en rojo y apuñala a Yui]
Yui: ¿Eh...?
Reiji: ¿¡Yui...!?
Yui: ¿Yuuma... kun...?
Yuuma: No deberías haberme ignorado, ¿¡Sí!?
Reiji: ¡...!
Yui: ¿Por qué harías... algo como esto...?
Yuuma: Ya te dije sí, ¿Verdad? Solo me estoy vengando.
Reiji: ¿Por qué... por qué no me apuñalaste en su lugar?
Yuuma: Ahora que te has despertado, lo que más te va a hacer año... es perder a esta mujer, ¿Verdad?
Yui: Ah... Reiji...san... yo...
Reiji: ¡Yui! ¡Abre tus ojos!
Yui: Reiji-san...
Yui: (No... Estoy perdiendo la conciencia... No puedo mantener mis ojos abiertos...)
Yui: Yo... lo...siento... yo...
Yui: (No sirve... de nada. Reiji-san, parece que... esto es un adiós...)
Yui: (¿Estamos... no destinados a estar juntos...?)
Hola, soy Azul o azulkyn, como deseen llamarme. Actualmente tengo un gran interés por psychedelica of the black butterfly, para que no sepan que es, les dejaré la sinopsis:
Titulo Origina: Kokuchou no Psychedelica
Titulo en Ingles: Psychedelica of the Black Butterfly
Sinopsis: Despierta en una misteriosa mansión, en lo primero que piensas frenéticamente es: ¿Dónde estoy? Y lo más importante, ¿QUIÉN soy?
Ella se encuentra con varios jóvenes en la misma situación atrapados y con sus recuerdos perdidos. Para sobrevivir deben cazar mariposas negras y reclamar fragmentos de caleidoscopio de los horribles monstruos que les rodean.
¿Su camino los llevará a la esperanza o a la desesperación?
Actualmente también la subiré a wattpad, espero que apoyen la traducción. Y sobre diabolik lovers. Subiré la ruta de Kino también.
Diabolik Lovers More Blood. Reiji Sakamaki Ecstasy 10 Español Traducción
Yui: ¡Reiji-san...! ¡Por favor, resiste!
Reiji: Guh...
Yui: ¿¡Reiji-san!?
Reiji: Qué... Eres una persona ruidosa... Honestamente... No hay necesidad de gritar tanto...
Reiji: ¿Estás... llorando?
Yui: Cualquiera estaría llorando... Si alguien importante para ella se encuentra en una situación grave como esta.
Yui: ¿Persona importante? ¿Yo?
Yui: Sí... eso es correcto, Reiji-san. Para mí... eres valioso
Reiji: Yo... no puedo entenderlo. ¿Por qué siempre me consideras valioso?
Yui: Eso es... es porque yo... no soy comida, sino humana.
Reiji: Porque eres humana...
Yui: Probablemente no lo pienses de esa manera. Sin embargo, soy humana. Tengo un corazón.
Reiji: --Soy consciente de eso... incluso si no lo dices.
Yui: ...Reiji-san.
Reiji: Aceptarte es.... algo doloroso para mí...
Yui: ¿Doloroso?
Reiji: No eres solo tú. Ya sea... mis hermanos de la familia Sakamaki, mi madre... o mi padre... Todo...
Reiji: Soy... un hombre de mente pequeña... que soy incapaz de... aceptarlos...
Reiji: Sin embargo... ¿Consideras que un hombre así es valioso para ti?
Yui: Sí...
Reiji: ¿Por qué...?
Yui: ...Es porque me gustas.
[Sonido de tela crujiendo]
Reiji: En ese aspecto... creo que... los humanos y vampiros... están en conflicto...
Reiji: ¿Qué es... lo que exactamente te gusta de mi? ¿Hay alguna parte de mí que puedas encontrar que sea favorable?
Yui: Eres amable conmigo, ¿Verdad? Y siempre estás preocupado por mí también...
Reiji: Tú.... uh... recúerdame que te trato horriblemente igual de bien, ¿Verdad?
Yui: ...Por supuesto que también hay eso, pero... aun así... Me gustas, Reiji-san.
Reiji: Fufu... Haa.. Vaya vaya... Simplemente eres... una pura masoquista.
Yui: Tal vez tienes razón. Pero me gustas, así que no puedo evitarlo.
Yui: Quiero que te quedes a mi lado... y me regañes. Quédate aquí... y trátame con un poco con suavidad de vez en cuando.
Reiji: Lo que dices se llama "zanahoria y palo*", ¿Sabes?
Yui: Entonces, ¿Puedes... entenderlo?
Reiji: ¿Entenderlo...?
Yui: Llegar a entender a alguien que es incompatible contigo... y entonces solo tienes que aceptarlo.
Yui: No diré algo egoísta como... "Quiero que me ames". Porque yo.. todavía no tengo el derecho de ser amada por Reiji-san.
Yui: Todavía estoy trabajando para ganarlo, pero...
Reiji: Entender a una persona incompatible, y solo... aceptarlo...
Reiji: ...*Suspiro* Increíble...
Yui: ¿Reiji-san?
Reiji: De alguna manera... fufu... siento que has conseguido lo mejor de mí...
Reiji: Simplemente porque no podía aceptar las cosas honestamente como tú, hice... *Jadea por aire*
Shu: ...Soy en parte responsable también.
Reiji: La responsabilidad no importa. Yo soy... yo simplemente...
Reiji: Sí... Eso es correcto... yo simplemente... quería estar más cerca de mi estimado Padre...
Shu: Reiji...
Reiji: Sin embargo... Sabía que era imposible superarlo independientemente de lo que yo haga... Lo mismo se aplica a ti, Shu.
Shu: ¿Yo?
Reiji: Tú...posees un poder absoluto que yo no tengo.
Shu: ¿Haa...? ¿Cuándo tuve algo así?
Reiji: Tienes la capacidad de atraer y liderar personas naturalmente. Eso es... algo que no poseo.
Reiji: Sí... Al igual que en la música son aficionados.
Shu: Hah... Está todo en tu cabeza.
Yui: Música... Oh, el violín... ya veo... ahora lo entiendo.
Reiji: ¿Huh?
Yui: Tu padre... Karlheinz-san también debió haber pensado lo mismo que tú, Reiji-san.
Yui: Por eso le dio el violín como regalo a Shu-san... quien, al igual que la música, sin saberlo, atrae y encanta a la gente.
Reiji: Lo que significa asimilar a las creaciones hechas por el hombre... Encantan a humanos y vampiros, ¿Sí? Haa...
Reiji: Padre... tiene una visión tan impresionante... No importa cómo luche, alguien como yo es... inútil...
Yui: ¡Eso no es cierto...! ¡Si él pensara eso... entonces no re habría dado ese invaluable reloj, Reiji-san!
Reiji: ¿El reloj...? Ah, el reloj de bolsillo de Demise... Es probable... de que sea una consecuencia de que soy alguien que se ahoga en el deseo y no puede superarlo...
Reiji: Seguramente se reirá porque tiene toda la razón... considerando las circunstancias actuales.
Yui: Es lo opuesto a eso, en realidad. Incluso después de mirar la cara del reloj... aún conservas tu cordura.
Yui: Creo que quería decir que tienes una mente fuerte que puede vencer sus propios deseos.
Reiji: ...Fufu...
Yui: ¿Reiji-san...?
Reiji: Una vez más... recuerdo... tu optimismo formidable.
Yui: ...Es mi punto bueno.
Reiji: Tal vez... ese es un encanto de los humanos, que los vampiros no tienen.
Shu: ...Oi, voy a... llevar a este tipo... a Yuuma de vuelta, ¿Okay?
Yui: Ah... Okay...
Reiji: Shu...
Shu: ¿Qué?
Reiji: Todavía... no puedo aceptarlo del todo.
Shu: ...No tienes que hacerlo.
Reiji: ¿Eh?
Shu: Te acepto como eres, y te aceptas también, ¿Verdad?
Reiji: ¿Huh?
Shu: Entiendes que no puedes aceptar a los demás, y aceptas eso. ¿No es así?
Reiji: ...Presuntuoso... Como siempre...
Shu: --Hey, tú.
Yui: ¿Sí?
Shu: Lo estoy dejando a tu cuidado.
[Shu se va con Yuuma]
Reiji: Me pregunto qué le pasa. Poniendo una actitud de hermano mayor como esa...
Yui: Es algo bueno, porque...
Ustedes son hermanos, así que es natural (Sádica)
Yui: Ustedes son hermanos.
Reiji: ...*Suspiro*... Incluso ahora eso hace que tenga piel de gallina...
Yui: ...Ya que ustedes dos son hermanos, nunca vuelvan a matarse entre sí.
Es una prueba de su comprensión mutua (Masoquista/Sumisa)
Yui: ¿No es esa la prueba e que ustedes están llegando a un acuerdo?
Reiji: ...Como ya he dicho. Todavía no puedo aceptarlo por completo.
Yui: Pero los estás aceptando, poco a poco. Seguramente puedes hacerlo, Reiji-san... ¿verdad?
-
Reiji: Me pregunto. Eso es... una promesa que no puedo hacer. Guh... *tos tos* ¡...!
Yui: ¡Reiji-san, por favor resiste!
Reiji: Esta es la despedida, Yui:
Yui: ¿Eh? N-No... ¡Dijiste que los vampiros no pueden morir así...!
Reiji: Yo... lo supongo... Sin embargo... esta herida es simplemente insoportable.
Reiji: Además... tengo que expirar.
Yui: ¡Todavía puedes expirar viviendo!
Reiji: Padre... seguramente no lo permitiría...
Yui: No...
Reiji: Yui... Te amo.
Yui: ¿Eh...?
Reiji: No me es fácil admitir esto, pero... más que nadie, eres insustituible para mí...
Reiji: Mi cuerpo sabía que...
Yui: Reiji-san... yo... te amo también...
Reiji: Fufu... Como pensé, eres muy masoquista... Quién hubiera pensado que yo... sería amado en mis últimos momentos.
Yui: Eres amado, Reiji-san. Por Shu-san también, junto a tu padre.
Reiji: Je... No seas ridícula... Sin embargo, cuando pienso en las cosas de esa manera, me siento reconfortante. No es un mal presentimiento...
Yui: Sí. Ser amado es... algo que se siente agradable.
Reiji: ¿Algo como esto...?
[Sonido de tela crujir]
Yui: ...Sí...
Reiji: Tengo... una última petición... a ti a quien amo.
Yui: Por favor, no digas algo como "última"...
Reiji: Cuando mi corazón deje de latir... me gustaría que... me cortaras la cabeza con un hacha.
Yui: ¿¡Qué...!? Yo... ¡No puedo hacer eso...!
Reiji: Para no revivir de nuevo...
Yui: ¡Reiji-san!
Reiji: Yui...
Yui: ¿¡...!?
Yui: Ah...
Yui: (Sus labios tocando los míos... están muy fríos...)
Diabolik Lovers More Blood. Reiji Sakamaki Ecstasy 8 Español Traducción
---¿La "diferencia" significa que realmente es imposible llegar a un entendimiento?
Los humanos y vampiros son ciertamente diferentes.
Pero no creo que no podamos entendernos.
Por lo menos, creo que quiero entenderle, tanto como desearía que él me entendiera.
Aunque entiendo que es algo difícil...
Yui: (Eso me recuerda... ¿Qué dijo Reiji-san antes sobre el violín de Shu-san...?)
Yui: (¿Por qué a Shu-san le regalaron un violín? Incluso ahora, todavía no puedo encontrar la respuesta a eso)
Yui: (Poco a poco, pensé que lentamente estábamos llegando a un acuerdo... Y sé que también es amable a su manera...)
Yui: (Todavía...)
[La escena corta y Yui despierta en alguna mazmorra]
Yui: ¿Dónde es... este lugar...?
Yuma: Ugh...
Yui: (¿¡...!? ¿Quién esta ahí...?)
Yuuma: Ghh... Yo... Pensar que finalmente estaríamos solos en un lugar como este... Ugh...
Yui: ¿Qué quieres decir...? ¿No me digas que Reiji-san hizo esto...?
Yumma: Es exactamente lo que piensas... Haa... Maldita sea... Todavía me siento como la mierda.
Yui: ...Reiji-san...
Yuuma: No es bueno... Todavía es... Tch..
[Yuuma colapsa]
Yui: ¿¡Yuuma-kun...!? Oye, ¿Estás bien?
Reiji: Demonios... Deberías haberte comportado...
[Reiji camina arrastrando algo]
Yui: ¡R-Reiji-san...! ¿¡Y Shu-san!?
Yui: (¡Él no tiene energia...! Sin mencionar que su sangre... ¿Podría ser que Shu-san también estuviese drogado...?)
Reiji: Lo traje porque estabas preocupad por él... *Suspiro* Fue una molestia porque es inútilmente grande y pesado.
[Reiji tira a Shu]
Yui: Reiji...san... ¿Por qué?
Reiji: ¿La razón por la que capturé a ambos aquí? Si es eso, entonces en el caso de Yuuma tengo la intención de usarlo como rehén.
Reiji: En cuanto a Shu... Me pregunto... Si tuviera que ponerlo en palabras, entonces le estoy hostigando.
Yui: ¿Hostigando?
Reiji: Odio a Shu. ¿Seguramente incluso tú eres consciente de eso?
Reiji: Creí que este el la forma de hostigar más efectiva que uno puede darle a este hombre.
Yui: Algo así como "hostigar", solo es eso...
Yui: ¿No estabas... tratando de destruir a la familia Sakamaki?
Reiji: Lentamente... como estrangular a alguien con seda, ¿Si? Una vez que este hombre se haya ido, el resto de los hermanos debería ser un trabajo rápido.
Reiji: Matarlos a todos será una tarea fácil.
Yui: Pensé que no puedes matar a vampiros tan fácilmente...
Reiji: Por supuesto, el método normal de matar sería inútil, ¿No es así? Fufu...
Shu: Ugh... Yo... lo sabía.
Reiji: Vaya, ¿Has despertado?
Shu: Sabía que estabas tramando algo...
Reiji: Tch... ¿Qué pasa contigo y porque hablas como si vieras a través de mí...?
Shu: Desde hace mucho tiempo... siempre puedo adivinar lo que estás pensando.
Reiji: ...
Shu: Está bien. Si me desprecias... entonces ven y mátame... no me importa.
Shu: No me quieres, ¿Verdad?
Reiji: Sí. Por supuesto que no. Especialmente por tus suposiciones egoístas y tu forma de hablar, como si supieras todo...
Shu: *Suspiro* ...Suficiente conversación. Solo hazlo. En este punto, no tengo ningún interés en algo como vivir. No tiene valor.
Shu: Tú también debes de saber el significado de la muerte...
Reiji: Fufu... esperaba que dijeras eso. Es por eso que asumí el reto... de traer a esta persona conmigo.
Yui: Ah...
Yui: (¿Cómo está relacionado Yuuma-kun con esto...?)
Shu: ...Él es... El Mukami...
Reiji: ¿Cómo no recuerdas después de mirarlo con tanta atención...?Él es tu querido amigo, ¿No es así?
Shu: ...¿De qué estás hablando?
Reiji: ¿O podría ser que lo hayas olvidado debido a la culpa de matarlo?
Shu: ¿¡...!?
Yui: Reiji-san, ¿Qué-?
Reiji: ¡Cállate!
[Reiji empuja a Yui a un lado]
Yui: ¿...? ¿¡...!?
Shu: Él es... No me digas que es... ¿Estás diciendo que él es Edgar...?
Reiji: Tienes razón, Shu. Él es tu único amigo humano.
Yuuma: Uugh...
Shu: ¡Eso es una tontería...! Él saltó al fuego...
Reiji: Parece que él sobrevivió. Aunque parece que el shock le hizo perder recuerdos del pasado.
Shu: ¿Estás mintiendo...? Ja... Eso no puede ser... Él es...
Reiji: Si no me crees... no es necesario. No me importa.
[Reiji saca un cuchillo]
Shu: ¿Qué estás haciendo...?
Reiji: No te dejaré morir fácilmente, Shu.
Reiji: Incluso en la muerte... quiero que mueras después de entender tu pecado.
Reiji: La idea de que simplemente aceptes la muerte mientras sientes que has sido liberado de una vida eterna... es detestable para mí.
Reiji: Ahora, este es un cuchillo cubierto con veneno especial...Con esto... Incluso un vampiro...
Reiji: ...Será capaz de morir fácilmente.
Shu: ¡Basta...!
Yui: Reiji-san... Por favor... Para...
Reiji: Si esa persona no es tu amiga, entonces no necesitas preocuparte por lo que le suceda, ¿O sí?
[Shu se mueve]
Yui: ¿¡Shu-san...!?
[Shu agarra a Yui]
Yui: ¿¡Eh!?
Shu: ¡Detén esto de una vez!
[Shu agarra a Yui y saca un cuchillo]
Yui: Urk... ¿¡Shu-san...!? Duele...
Shu: Si lo matas... entonces mataré a esta mujer...
Reiji: ¡...! ¿Estás usando a Yui como rehén...?
Reiji: Si estás dispuesto a ir tan lejos por el bien de este hombre, debe significar que lo has recordado, ¿Verdad? Tu querido amigo.
Shu: ...
Reiji: Sin embargo, no tiene sentido. Es cierto que ella posee sangre especial...
Reiji: Pero el hecho de que ella sea simplemente mi comida no ha cambiado.
Shu: Si realmente te sientes así, entonces bien...
Yui: Guh...
Shu: ...Si no te preocupas por ella, no importa si mato a esta mujer de aquí, ¿Verdad?
Reiji-san, sálvame... (Masoquista/Sumisa)
Yui: Reiji-san, por favor sálvame...
Reiji: ...Ah...
¡Shu-san, detente! (Sádica)
Yui: ¡Shu...san! ¡Por favor detente...!
Shu: Cállate... solo quédate en silencio.
Shu: Bueno, entonces... ¿Qué vas a hacer, Reiji?
Reiji: Tch... Shu...
Shu: Hmph... Cosecha lo que siembras. Es tu culpa por traer a esta mujer aquí contigo.
Shu: Oe, tú... ¿Por qué crees que te trajo todo el camino hasta aquí con él?
Yui: ¿...Huh...?
Shu: Kuku... Está preocupado... De que alguien te robe lejos de él.
Yui: ¿¡...!?
Shu: Él... siempre mantiene las cosas que son preciosas cerca de él... y nunca deja que se vayan de su lado.
Reiji: ¡Qué clase de estupidez estás lanzando...! ¿¡Cosa preciosa!? Todas esas cosas son inútiles.
Reiji: ¡No eres más que basura que arrojó su orgullo como vampiro y se ajusto a los humanos...!
Shu: Di lo que quieras... Pero... esto es un hecho...
Yui: ...
[Empieza Flashback]
Reiji: *Suspiro* La sed me está irritando lo suficiente. Por favor no me des más problemas.
[La cama cruje]
Yui: ...Muchas gracias.
Reiji: Hmph... ¿Qué pasa con ese comentario? No pareces estar agradecida en absoluto.
[Cambia a otro flashback]
Reiji: ..Demonios, no conozco a ninguna otra persona que sea tan terriblemente estúpida y ridícula como tú.
Yui: ¿¡...!?
Reiji: ¿Has olvidado la advertencia de antes? ¡Puede que los residentes de esta mansión te ataquen y beban tu sangre!
Yui: Oh...
Reiji: ¡Eres severamente carente de precaución! ¿Cómo puedes quedarte dormida en el pasillo? ¿O quieres ser atacada?
Yui: ¡P-por supuesto que no...!
Reiji: Hmph.
[Fin del Flashback]
Yui: (Reiji-san... ¿Lo que esta diciendo Shu-san realmente es cierto...?)
Yui: (Esa es la razón por la que me trajiste contigo... En verdad... Siempre fue porque...)
-
Con el [cuchillo] contra mi cuello, trato de pensar en [una forma de salvar] a Reiji-san.
Su pudiera hablar antes con él, entonces tal vez algo así no hubiera sucedido.
Estaba demasiado envuelta en mis propios problemas, tal vez fui yo quien no trató de entenderle.
Probablemente sea demasiado tarde ahora, pero si, como dijo Shu-san, Reiji también [se preocupa] por mí.
Continúo llamándole, esperando que mi voz pueda alcanzarlo tanto como sea posible.
(Palabras correctas, una forma de salvar y Se preocupa por mí.)
Diabolik Lovers More Blood. Reiji Sakamaki Ecstasy 7 Español Traducción
Reiji: Hmm... Tengo mucha curiosidad sobre ese hombre después de todo... Sin embargo, como no puedo recordar...
Yui: ¿Reiji-san...?
Reiji: Ah... Eres tú...
Yui: (Justo ahora, descaradamente hizo una expresión desagradable... Me pregunto si es su impulso de nuevo...)
Yui: ¿Estás... pensando en algo?
Reiji: Sí, eso es correcto... Creo que posiblemente podría haber conocido a uno de los residentes de esta mansión en algún lado.
Reiji: Si puedo averiguar dónde, entonces puedo encontrar una pista de la mente maestra detrás de ellos... Kch... Haa...
Yui: Reiji-san...
Reiji: Por favor no me hables. Estoy tratando de recordar... Uf... Haa...
Lo siento (Masoquista/Sumisa)
Yui: Lo siento...
Reiji: ¿Eres incapaz de comprender que si te disculpas también es lo mismo que "hablas"? Bueno, haz lo que quieras.
Entonces, te dejaré. (Sádica)
Yui: Entonces probablemente sea mejor si me voy, eh... Disculpa-
Reiji: ...Espera. Simplemente te dije que no me hables, no dije que te fueras.
Yui: Pero...
Reiji: Por favor no me involucres en una conversación más frívola. Estoy tratando de pensar.
Yui: E-Está bien...
Reiji: ...Dicho eso...
Reiji: Haa.. Kch... Cada vez que te acercas a mí, esta enfermedad siempre subía gradualmente... Si... no hago algo.
Yui:(...El otro fía, disminuyó después de que bebió un poco de agua, ¿Verdad?)
Yui: (...¡Oh, sí! Tal vez...)
Yui: Las manzanas.
Reiji: ¿Huh? ¿Qué dices tan repente...? ¿Manzanas?
Yui: Lo...Lo siento... Acabo de recordar que aún me queda algo de Yuuma-kun...
Reiji: Manzanas...
Yui: Sí. ¿Te gustaría un poco? Debería ayudar con tu...
Reiji: -Por supuesto. Ahora recuerdo.
Yui: ¿Eh?
Reiji: En aquel entonces... Shu traía manzanas infestadas de gusanos a casa.
Reiji: Dijo que las obtuvo de ese niño humano llamado Edgar...
Yui: ¿Reiji-san..? ¿De qué estás hablando...?
Reiji: Podría ser... Que es eso... Fufu... Así que esto es lo que quieren decir con "La polilla volando a la llama"
Yui: ¿...?
Reiji: Hahaha... Comienzo a ver una inesperada luz. Si se hace bien, esto hará un espléndido jaque mate...
Reiji: -Esta vez... destruiré a esta familia con mis propias manos.
Yui: ¿Eh...?
Yui: (¿..."Destruir a la familia Sakamaki"? ¿Entonces no fue solo una escusa para investigar esta mansión?)
Yui: ¿Reiji-san...?
Reiji: Te dije que no me hables... Fufu... Haa.. Como siempre me siento irritado, sin embargo...
Reiji: Comienza a sentirse agradable de alguna manera.
Reiji: De hecho... puedo usar a Yuma para acorralar a ese hombre también...
Reiji: Esta vez, ese patético no sirve para nada y todavía está atormentado por su conciencia culpable... ¡Seguramente morirá...!
Yui: ¿No me digas que esto es todo sobre Shu-san?
Yui: ¿Por qué haría algo así...? ¿No son todos ustedes hermanos? Ustedes son hermanos, ¿Cómo podrías?
Reiji: ¿Y qué hay de eso? Tu y yo... somos existencias incompatibles. Soy consciente de eso, sin embargo...
Reiji: ...No puedo aceptar... ese hecho..
Yui: Pero...
Reiji: Creo que un ser humano como tu fue criado por su familia con cuidado y protección, tratado como algo importante, ¿No es así...?
Reiji: Sin embargo, para nosotros los vampiros, algo así como los lazos de sangre... no tienen sentido... en absoluto...
Yui: Si ese es el caso, ¿Por qué tu padre te diría a ti y a tus hermanos que se llevasen bien...?
Reiji: No te equivocas que es el deseo de mi Señor Padre.
Reiji: Sin embargo... es completamente imposible. Los vampiros no pueden convertirse en humanos.
Reiji: Basta con mirar a los residentes de esta mansión para ver si es verdad. Los humanos no pueden convenirse en un vampiro perfecto... eso es un hecho.
Reiji: ...Es... con el propósito de destruir a esa familia... que vine aquí.
Yui: ¿..? ¡¿...!? ¿¡Entonces, investigar esta mansión era una mentira...!?
Reiji: Fue una excusa. No pensé que te quedarías aquí de otra manera...
Yui: ¿Por qué..? ¿Estás planeando usarme para algo...?
Reiji: Heh... ¿Usarte? Hah... El grado de tu vanidad me sorprende cada vez.
Reiji: ¿Cómo podría usar a alguien como tu para destruir a esa familia?
Yui: ¡...!
Yui: Pero, ¿Por qué...? Pensé que estabas orgulloso de tu padre, Reiji-san...
Reiji: Fufu.. Qué tonta eres. No tienes idea de cuántas veces he tratado de matar a esa persona.
Yui: ¿¡...!?
Reiji: Siempre he estado esperando una oportunidad. Fingiendo ser obediente..
Yui: ¿Lo estabas engañando?
Reiji: Fufu... Quizás mi padre ya sabía...
Reiji: ...Para alguien que posee un poder, no usarlo y dejar que se pudra, es un crimen.
Reiji: Eso se aplica en nuestro Señor Padre en primer lugar... y luego en el resto de las personas de esa mansión.
Yui: Yo... No puedo entenderlo en absoluto...
Reiji: No espero que lo entiendas.
Yui: Reiji-san, por favor, reconsideralo... Estoy segura de que si lo hablas, entonces seguro...
Reiji: Como un vampiro, como alguien que posee ese poder...
Reiji: Creo que dicho poder debe ser usado.
Yui: ¿Lo que tienes ahora no es suficiente? Por qué...
Reiji: Eres humana. Esto... no es algo que alguna vez puedas entender...
Yui: Pero... si fuera algo razonable, ¡Incluso yo podría aceptarlo...!
Yui: Pero... Lo que planeas hacer, me parece que solo dejas que tu temperamento dé lo mejor de ti.
Reiji: ...¡Tch...! No hay necesidad de que obtenga tu aprobación.
[Reiji agarra a Yui más cerca]
Yui: ¿¡Kyaa!?
Reiji: He pensando en esto por bastante tiempo, pero, ¿No estás apoyando demasiado a esa familia?
Reiji: ¿Podría ser que tienes a alguien de esa familia en tu corazón? Heh.. Una presa enamorandose de su depredador es más lamentable que una mascota enamorada.
Yui: Para... Por favor...
Reiji: ¿Con qué propósito usas esa voz y expresión para excitar los corazónes sádicos?
Reiji: Cual sea el caso... Finalmente, puedo terminar esto con mis propias manos..
Reiji: En este momento, me encuentro de muy buen humor... Fufu
Reiji: Haa... Que agradable... Qué sensación tan increíblemente maravillosa es... Haha... ¡Hahahahaha...!
Yui: ¡Reiji-san...!
Reiji: Soy libre... He reprimido mis deseos, hice mi propia búsqueda de cómo debe de ser un vampiro, pero...
Reiji: -No puedo contenerlo más.
Yui: ¡Ah...!
Reiji: Haa... Nn... Mnn...
Yui: ¡Reiji...san...!
Yui: (Sus colmillos están... perforando mi cuello...)
Reiji: Haa... Tu sangre... se extiende por todo mi cuerpo... Mn...
Reiji: Haa... Todo lo que estaba suprimido ahora está estallando a la vez... Hoy... No te dejaré ir tan fácilmente.
