현대 무용 무대 디자인 콜라보레이션 프로젝트 “play ground 1062”
https://youtu.be/M2iF_SLBM0M
lors du spectacle, vidéo (6:40)
공연영상, 6:40
Danseurs (댄서) : Léna Pinon-lang, Clément Olivier, Pavel Danko
Designer (디자이너) : Yérang Han 한예랑
Play Ground 1062
« … et ils ont coupé l’électricité, l’eau, pas de transport donc on était obligé
de rester chez nous, dans la maison, on entend comment les bombes qui tombent,
qui tombent autour de toi, je sais pas, t’entends qu’y a quelque-chose qui tombe,
tu sais pas si ça va tomber sur ta maison ou ton voisin, tu sais rien. Tu te prépares, sois tu meurs, sois tu restes. C’est comme ça en fait.
-Vous aviez des abris, des caves ? Vous vous cachiez parfois ?
Rien du tout. »
« …그리고선 그들은 전기와 물을 끊었고, 교통수단도 끊겨 우리는 집에 남아 있어야만 했어, 집 안에서 있으면 우리는 폭탄들이 떨어지는 소리를 들었지, 바로 옆에 떨어지는 소리 말야, 모르겠어, 쨌든 뭔가가 떨어지는 소리가 들려, 그게 네 집 위일지, 네 이웃의 것일지 넌 아무 것도 알 수 가 없는 거야. 그리고 준비해야 해, 죽던지, 살아 남던지 둘 중 하나야.
- 대피소나 지하실 같은 곳은 있었어? 때로 숨을 수 있는 곳 말이야.
전혀. »
Extrait de témoignage d’un ami syrien,
1062 jours pour aller d’Alep à Paris.
한 시리아 친구의 증언 발췌
알렙에서 빠리까지 가기까지1062일
https://youtu.be/Q2bPGGe-M5c
lors du spectacle, vidéo version courte (3:48)
공연영상 짧은 버전, 3:48