Entre lumière Douce et lumière Noir

Si tu embrasse mon esprit, mon corps suivra.

[black-nana]

Et que il m'emboucane, il fait le philosophe, il m'dit qu'avec moi c'est pas comme les autres. Mais même les meuf les plus pété, tu voudrais bien toutes les graille. Maintenant bouge loin, j'te paie même le plein d'essence, hin, c'est combien ?

Ciao Adiaos

[black-nana]

Je vois que du noir, je le dis pas.

Et tous les soirs je traîne en bas, je regarde le ciel, j'attends la pluie. Pour ne pas t'inquiéter je souris.

Je vais beaucoup mieux quand j'ai mal.

J'attends la tempête toute la nuit. Au moins la pluie cachera mes larmes.

[black-nana]

Tu viens vers moi, lentement.

Tu pose tes douce mains sur mon corps puis tout devient flou.

Tu les enroule autour de mon cou et tu serre légèrement..

..Je me sens légère, je ne sais même plus qui je suis à ce moment précis.

Attention boy, nous jouons à un jeu dangereux.

[black-nana]

~ Je me trouve au bord du monde comme au bord d'une falaise d'où je pourrais sauter. Mais là, c'est différent, mon corps veut s'envoler.

Translation :

~ I find myself on the edge of the world as on the edge of a cliff from where I could jump. But there, it's different, my body wants to fly away.

[black-nana]

♡ Nana

The darkness spreads slowly while my body finally begins to relax after this too sunny day which has further damaged my skin and my sorry soul. It is in the dark that my body can live at full capacity. And finally night falls, I feel its sweetness cross my neck, I will finally be able to rest my tired soul.

~ traduction française :

L'obscurité se propage lentement tandis que mon corps commence enfin à se détendre après cette journée trop ensoleillé qui a encore un peu plus abîmé ma peau et mon âme désolé. C'est dans l'obscurité que mon corps peut vivre à pleine capacité. Et enfin la nuit tombe, je sens sa douceur traversé mon cou, je vais enfin pouvoir reposer mon âme fatigué

[black-nana]

• I only see black, I don't say that. I only see memories when I'm bored. And every evening I hang out downstairs, I look at the sky, I wait for the rain. In fact I am much better when I am in pain and I wait for the storm all night, at least the rain will hide my tears.

• Je vois que du noir, j'le dis pas. Je vois que des souvenirs quand je m'ennuie. Et tous les soirs je traîne en bas, je regarde le ciel, j'attends la pluie. En fait je vais beaucoup mieux quand j'ai mal et j'attends la tempête toute la nuit, au moins la pluie cachera mes larmes.

♡ Nana

[black-nana]

• Une étincelle doré. Un coeur brisé. Une pluie glaçante et tu dévales une pente que tu n'es pas sur de pouvoir remonter.

♡ Nana

[black-nana]

• Tu me cherches encore en chaques femmes mais aucunes ne trouve grâce à tes yeux car aucune n'a mes lèvres ni mon parfum.

♡ Nana