Guys SOME ONE ON REDDIT FOUND THE STAGE DIRECTIONS FOR THE SCENE IN THE CODE. Now, they were in Czech, except for the dialogue, so I have lovingly hied myself to Google translate and present here for you for our delectation and discussion.
Should any fine individuals who speak Czech be here please see the original under the cut and please share any corrections/nuances <3
-
-Henry and Hans are sitting side by side on the bed in Hans' room in Suchdol. It is getting dark outside and the scene is lit by candles. Hans wipes tears from his cheeks. He almost burst into tears. He is worried about Henry and told him so in the previous dialogue. He doesn't want to lose him. He doesn't want to lose him because he loves him more than a friend. He loves him like Galehaut loved Lancelot - in the story that Hans has just told Henry.
Henry takes Hans' hand in his. Hans looks at Henry's hand in surprise and raises his tearful eyes to him.-
Hans: breathes agitatedly
Henry: more easily I'll be back. grabs his hand I promise you.
-He gets [up off] the bed, about to leave. Hans looks up at him.-
Henry: And everything will be alright. I'll bring reinforcements.
-He doesn't have time to finish the sentence because Hans stands up, grabs his arm and holds him back. He turns Henry towards him, body to body - and kisses him on the mouth. Quickly, timidly.-
Hans: quick, passionate kiss Henry: breaks away from the kiss
-Now, for a change, Henry will remain staring in astonishment-
Hans: confused, sighing I'm so… I… I'm… I'm sorry
-Henry turns his back on Hans and walks towards the door. Hans, embarrassed, bends down to pick up the logs and absentmindedly begins to add them to the fire. Hans is visibly uncomfortable as he adds them.-
Hans: chattering uncomfortably I… I just…
-Henry closes the latch on the door-
Henry: exhales
-Hans stops [stoking the fire], turns around in surprise. Henry is already there and kisses him.-
Henry: kisses Hans
Hans: gives in to the kiss
-Hans' logs fall from his hand to his feet. Henry presses himself against Hans and gently pushes him onto the bed. They lie down and kiss, passion growing in them. Henry is on top.
The fire flares up. The camera pans to Henry's and Hans' swords, leaning against a chair. Behind them, out of focus, we see naked male bodies embracing on the bed.-
Henry: sighs, kisses, sounds of love Hans: sighs, kisses, sounds of love
-The scene fades out.-
