Overcount - Isaak Szene German
Since there is no german translation from any RAM novels, I have translated my favorite scene from it.
———————————–
(nach englische und spanische Ausgaben)
- Catherina Sforza, Herzogin von Mailand
- Isaak Fernand von Kämpfer (Panzermagier), Rosenkreuz Orden in der Rolle von:
- Alfonso d’Este, Erzbischof von Köln
- Pater Abel Nightroad, AX-Agent „Krusnik“
- Tres Iqus, AX-Agent „Gunslinger“
- Leon García de Asturias, AX-Agent „Dandelion“
- Rom, Sankt Peter Kathedrale, Krypta
[136] „Deine Untergebenen sind sehr großartig, Caterina. Letzte Nacht war ich ziemlich erschrocken, was sie entdeckt haben könnten.“
Die augenlosen Gesichter der Schattendämonen, bekannt als Schatten Kohorte, drehten sich Caterina zu, sie schienen sehr hungrig zu sein.
In dem er die grotesken Dämonen beobachtete, die sie umgaben, der Erzbischof wirkte sehr locker. „Ich werde am Ende gewinnen“. Igne natura renovatur integra –– Wir werden die Welt mit unseren Flammen erneuern. Die Geschichte dieses abscheulichen Babylons[1] wird mit der Morgendämmerung enden. Das Skelett dieser Stadt wird das Fundament für die Welt, die ich plane.“
„Onkel, weiß du überhaupt, was du da tust?“ – schrie Catharina und machte instinktiv ein Satz nach hinten. „Mit dem Orden zusammenzuarbeiten, ausgerechnet du! Sich mit diesen Terroristen verbünden! Hast du den Vatikan zum Feind gemacht –– und die ganze Welt?“
„Na und?“ Seine Stimme war frei von Zweifel; eigentlich war Alfonso stolz auf sich. „Was für ein Wert kann noch in dieser dekadenten Welt gefunden werden? Die Menschen handeln wie Würmer, die Kirche ist verdorben, und die Adeligen tun nichts außer einander zu töten. Wo ist der Sinn in einer Frau, die so klug ist wie du, die ihr Leben für so eine Welt riskiert?“
Sie war so durcheinander, dass sie nicht gleich ein Gegenargument nennen konnte. Doch nach einem Moment Stille Catherina sprach entschlossen. „Natürlich, die Welt mag unrein sein, jedoch…“ Ihr wunderschönes Gesicht vermittelte ihre Entschlossenheit und Zuversicht darüber, was richtig ist. Mit Verachtung und Mitleid in ihrem Blick schrie sie ihren Onkel gnadenlos an: „Egal wie korrupt, es ist unsere Pflicht diese Welt zu beschützen –– das ist ein heiliger Vertrag. Ich werde diese meine Pflicht erfüllen!“
„Ich verstehe. So sei es.“ Alfonso schnappte mit den Fingern. Die grotesken Schattendämonen hoben ihren Kopf als wären sie plötzlich von Ketten befreit.
„Wer geboren werden will muß eine Welt zerstören –– Hesse. Es ist ein Jammer, Herzogin von Mailand.“
[137] Catherina blieb standhaft als die Dämonen auf sie herrasten. Auf ihren bevorstehenden Tod starrend, machte sie nichts wie Zucken. Während ihr schlanker Körper durch schwarze Schatten verschlungen wurde, ihre gestochen scharfe Augen funkelten als wäre sie total fremd für den Konzept des Todes.
Plötzlich wurden die Türen aufgeschlagen.
„Nanomaschine Krusnik 02: Leistungsbeschrankung auf 40% –– Aktivierung genehmigt!“
Catherinas Gesichtsausdruck hellte sich auf. „Abel!“
Die Dämonen, die die Kardinalin bedrängten, wurden weggeblasen wie trockene Blätter. Einer sah aus wie ein Fleischklumpen an die Wand geklatscht; ein anderer plapperte auf dem Boden wie ein seltsames abstraktes Gemälde.
„Geht’s Ihnen gut, Catherina?“[2] Inmitten von Wind, Lärm und Schreie, ein hochgewachsener Mann stand zwischen den Schattendämonen und der schönen Kardinalin. Seine karmesinroten Augen durchsuchten den Raum als er seine Sense mit den doppelten Klingen in die Luft hieb. „Ich habe es rechtzeitig geschafft. Sind Sie verletzt?“
„Ich bin unverletzt. Sei vorsichtig –– mein Onkel …“ Catherina schrie, und schimpfe sich insgeheim dafür, dass sie Abel erblickend solche Erleichterung fühlte. „Erfass den Erzbischof d’Este! Er hat es vor Rom zu zerstören!“
„Dein Onkel?“ Abel starrte grimmig auf den alternden Erzbischof. „Catherina, das ist nicht dein Onkel. Wie wäre es, wenn du jetzt mit dieser Vortäuschung aufhörst?“ Er drehte seine Sense durch die abgestandene Luft. Die dunkle Klinge riss in den Erzbischofs Körper, und stoppte erst als sie in den Steinwand schnitt.
„Hmph. Ging das Spiel bisschen zu weit?“ – fragte eine tiefe lachende Stimme.
Der Erzbischof stand immer noch. Sein Rumpf wurde zweigeteilt; aber es schwoll kein Blut aus der durchdringenden Wunde. Stattdessen ergoss sich schwarzer Sand, und häufte auf dem Boden. Das lächelnde Gesicht des Erzbischofs verwelkte als ob sein Leichnam entleert wäre.
„Erzbischof d’Este hat Rom bereits verlassen. Er ist beschäftigt mit den Vorbereitungen der Einrichtung des Neuen Vatikans. [138] Er wünschte, dass ich noch vor der Zerstörung Roms versuchen sollte, mit seiner Nicht zu sprechen. Nun, Ihr habt seine Worte gehört.“
Statt Alfonso verteilte sich ein Schatten über den Boden. Die Dunkelheit wand sich und wurde dicker; ein Mann in schwarzem Anzug stand da, seine langen schwarzen Haare flatterten elegant.
Der Mann lächelte freundlich. „Guten morgen, ihr beiden. Panzermagier Isaak Fernand von Kämpfer stellt sich vor.
[146] „Es tut mir leid wegen Barcelona, Pater Nightroad. Wie ist es Ihnen seit damals gegangen? – fragte höflich der Magier. „Die Vorhänge haben sich zu guter Letzt auf unserer kleinen Bühnen geöffnet. Mehr als alles andere, Pater, möchte ich, dass Sie den Show genießen.“
„Mein Kamerad ist auf dem Weg zum Plaza.“ – sagte Abel, seine Augen leuchteten wie Rubine. Der Terrorist war bereits in greifbarer Nähe. Die Sense könnte zu jeder Zeit seinen Schädel zerschmettern. „Silent Noise wird sofort zerlegt. Anschließend werde ich dich verhaften, und es wird vorbei sein.“
„Unmöglich, Pater. Denken Sie, wir haben nicht solche Hindernisse erwartet?“ Seine angenehme Stimme hätte einen Todeskandidaten kurz vor seiner Hinrichtung beruhigen können.
Abel und Catherina wurden weiß.
„Wir haben einen Wächter in die Plaza gesetzt. Ihr Freund sollte bereits in Stücke zerrissen sein. Die Operation Silent Noise wird ausgeführt wie geplant, solange ich es nicht stoppe.“
„Dann ich werde ich dich dazu bringen, es zu stoppen.“
Die Sense schlug nach vorne als Abel Kämpfer angriff. Unglücklicherweise die schwarze Klinge der Sense wurde ein guter Armlänge von seiner Beute abgelenkt als ein starker elektromagnetisches Feld emporschoss: es war das Schild des Ashmodai.
Abel drehte die Sense in seinen Händen. Die Klinge auf dem entgegengesetzten Ende der Stange schliff auf dem Boden bevor es auf Kämpfers schwarze Schatten raste. [147] Abel wusste, es kostete eine wahnsinnige Menge an Energie so ein mächtiges Schild zu kreieren. Kämpfer kann es nicht allzu lange nutzen. Wenn Abel mit seinem Angriff nicht aufhören würde, könnte er das Kraftschild knacken.
Kämpfer hob langsam beide seine Hände. „Ar-O-Go-Go-Ru-Abrao! Ich rufe dich herbei, schrecklicher Fürst der Flammen, Engel der Feindseligkeit…“ – skandierte der Magier.
Die Pentagramme auf seinen Händen verströmten ein verfluchtes Licht. Eine unbeschreiblich widerliche Aura verteilte sich über die Friedhofskapelle. Es wurde unerträglich heiß.
„Jener Wertloser, jener Unheilvoller, jener Verachteter, jener Boshafter, der in dem immateriellen Stätte der Seele wohnt, mein Herz kennt die Welt durch dich.“
Abels pechschwarze Sense wirbelte einmal und stoppte vor Kämpfers Augen. „Ich weiß nicht was du vorhast, aber das ist das Ende!“
„Fürst der erhabenen Dunkelheit was du selber erzeugt hast, gib mir deine Flammen. Komm, Pfeil des Belial.“
Die Sense die Abel nach unten geschwungen hat, wurde reines weiß gebleicht.
Aus der dünnen Luft wurde eine Feuerkugel auf Abel geworfen, der seinen Körper durch den Raum schleuderte. Der Wind riss ihn hin und her als wäre er ein Spielzeug, knallte seinen Rücken an die Wand.
„Abel!“ Die Augen von Catherina wurden weit aufgerissen.
Der Priester kauerte am Boden. Eine große Menge frisches Blut quoll aus Abels Kopfwunde auf den Boden.
„Ah, am besten bewegen Sie ihn nicht viel, liebe Kardinalin. Der Pfeil des Belial –– meine elektromagnetische Hochgeschwindigkeitswaffe –– hat die Streitkraft der Hauptkanone eines Schlachtschiffes. Es ist ein Wunder, dass sein Körper noch intakt ist nach diesem direkten Schlag.“
Catherina hat Kämpfers Warnung nicht gehört als sie neben Abel hinkniete. [148] Sie merkte nicht, dass er um seine beiden Arme schwarzen Nebel wickelte, die aus demselben Sand bestand, was vorher Alfonso imitierte.
„Abel! Abel, halte durch!“
„Lauf weg, bitte, Catherina.“ Der Priester hob sein blutbeflecktes Gesicht. Er ist erblindet worden; er konnte das Gesicht seiner Gefährtin nicht sehen.
Soweit Catherina wusste, Abel war unaufhaltbar, wenn er einmal sich in seine Krusnik-Form verwandelt ist. Ihn so einfach besiegt zu sehen…:
„Nun jetzt: I habe zwei Instruktionen von vom Erzbischof d’Este erhalten –– Ich meine vom neuen Papst.“ Des Magiers Stimme enthielt keinen Stolz oder Selbstgefälligkeit als er zu dem einander schützenden Pärchen sprach. Er war sehr sachlich. „Das erste war, Sie zu überzeugen, Kardinalin Sforza, im Neuen Vatikan teilzunehmen.“
Die Pentagramme an seinen Händen leuchteten wieder auf. Gleichzeitig richtete er seine Arme, die mit wirbelndem Nebel ummantelt waren, auf Catherinas wunderschönem Gesicht.
„Und die zweite Instruktion war, ihr Leben zu nehmen, wenn Sie sich weigern. Ihr fortwährendes Existenz ist voraussichtlich unerwünscht für den Neuen Vatikan.“
Im nächsten Augenblick wurde der Eisensand elektromagnetisch beschleunigt und durch eine Stromentladung gegen sein eigenes magnetisches Feld projektiert.
Als der wackelnde Lichtstrom ausströmte, schloss Catherina unwillkürlich ihre Augen. Die Welt schien hinter ihren Augenliedern wie blau gefärbt. Das Geräusch einer intensiven Explosion hämmerte auf ihren Ohren. Ihr Trommelfell tat durch den veränderten Luftdruck weh. Der Geruch von verbrannten Haaren verstopfte ihre Nase. Aber sie ist nicht gestorben.
„Abel?“ Catherina hob ihren Kopf um auf die warme Flüssigkeit zu starren, was auf ihrem Kopf nach unten sickerte.
Abel stand wie eine Statue, Blut tröpfelte auf ihr Gesicht. Er drückte sie dicht an sich. Abels Rücken war sperrangelweit aufgerissen. Seine verbrannte Haut spaltete sich und seine weiße Wirbelsäule blickte von seinem geätzten Fleisch heraus. Ein Vampir wäre von so einer Wunde sofort gestorben, nicht zu sprechen von einem einfachen Menschen.
[149] „Oh ho. Sie sind erstaunlich, nicht wahr, Pater?“ Der Magier starrte den Preist an, der tot sein sollte. Seine Stimme klang düster als er sagte: „Es ist wirklich erstaunlich, so weit zu gehen, um Ihre Herrin zu schützen. Kann sie Sie nicht dazu bringen, mit diesem nutzlosen Kampf aufzuhören? Es ist eine Zeitverschwendung.“
„Nein.“ Eine zerfetzte Stimme erhob sich vom blutverschmierten Fleischklumpen, das weiterhin Catherina schützte. „Nein…ich … beschütze…die Menschen.“
„Abel! Genug! Genug jetzt!“ – rief Catherina, mit ihrem geballten Faust den Brust des Priesters schlagend. „Kümmere dich nicht um mich! Du solltest dich selber retten“
Kämpfer begrüßte die Worte der Kardinalin. „Es ist wie Ihre Eminenz sagt, Pater. Sie sollten nicht sinnlose Sachen machen. Am Ende, es ist egal was Sie versuchen, das Ergebnis wird nicht anders sein. Habe ich in Barcelona nicht bewiesen?“
In dem Moment als er den Namen dieser Stadt hörte, riss Abel seinen gesenkten Kopf hoch. Er straffte seine Finger.
Ob er Abels erneuerte Kraft nicht gesehen hat, oder er tat so als hätte er nicht gemerkt, Kämpfers Stimme blieb höflich. „Ja, alles ist dasselbe wie in Barcelona. Fast die ganze Stadt wird zerstört. Ihr Vorgesetzter, Ihre Kameraden, und die Einwohner dieser Stadt werden sterben. Ganz egal, was Sie tun, es ist nutzlos. Weil…“ Der Magier machte seinen Mund für einen Moment zu. In seinem verschlossenen Gesichtsausdruck[3] gab weder eine Klage für die, die sterben würden, noch ein Hauch von Verachtung von denen, die für die Zerstörung verantwortlich sind. Nach einer Pause was sich wie Ewigkeit anfühlte, seine Lippen streckten sich in einem breiten Lächeln und er sprach: Weil Sie es nie schaffen, die zu beschützen, die Sie lieben.“
An seinem eigenen Blut erstickend, Abels Stimme war heiser als er rief: „Nanomaschine Krusnik 02: Leistungsbeschrankung auf 80% –– Aktivierung genehmigt!“[4]
[151] Abels waagerechter Schlag hat das Schild des Ashomodai durchgebrochen. Wenn der Pfeil des Belial in entladenem Modus nicht als wie ein Schutzmauer funktioniert hätte, wäre Kämpfers Körper ins zwei geschnitten worden.
Der Magier war nach hinten geschleudert zusammen mit seinem elektrifizierten Eisensand. Er prallte in einem Grabstein; es kippte um und brach eine weiße Marmor Madonnastatue in Stücke. Ein hängendes Kreuz krachte auf dem Boden und wirbelte große Menge an Staub auf.
„Oh, das ist überraschend. Sie haben immer noch so viel Kraft?“ Kämpfer stand lässig auf und spähte durch die Staubwolken. Über die Schwelle drapierter schlanker Schatten war vielleicht Catherina. Sie rührte sich nicht, vielleicht weil sie bewusstlos war. Wo ist der andere?
Wo kuckst du hin? –fragte eine kalte, unmenschliche Stimme irgendwo über den Magier.
Kämpfer hob reflexartig seinen Kopf. Zahlreiche Marmorengel, die in die Decke geschnitzt waren, kamen plötzlich auf ihn hergeflogen. Sie waren Gottesboten, gemeißelt mit einem zarten Tastgefühl, ihre weiße Flügel schwingend, den Glanz des Himmels preisend.
Unter ihnen war ein gefallener Engel mit flatternden pechschwarzen Flügeln und leuchtenden roten Augen. Es war Abel. Nein, es war etwas, was mal Abel war.
[152] „So, das ist Ihr wahrer Form?“
Des Priesters Rubine Augen haben ihn aussehen lassen als würde er Tränen aus Blut weinen. Schwarze Flügel, nahezu so lang wie sein Körper, erstreckten sich vom Rücken seines zerrissenen Priestergewandes.
„Ich freu mich Sie zu sehen, Krusnik 02. Wir treffen uns endlich.“
Wie ein Antwort auf Kämpfers Begrüßung, die Flügel des gefallenen Engels breiteten sich aus.
Jeder seiner Feder glänzte hell die Luft elektrifizierend. Ein düsteres Licht begleitete ihre Glut. Die Lampen der Grabstätte begannen zu platzen, eine nach dem anderen. Die Farbe von den Fresken schmolz dahin und verdampfte.
„Megavolt bioelektrische Entladung. Das ist großartig. Allerdings, es wird mich nicht besiegen.
Ob er den Spott in Magiers Wörter gehört hat war unklar; aber Abel antwortete mit einer unmenschlichen Stimme. „Stirb!“
Im nächsten Moment ein blauweißer Stromfluss schlängelte sich entlang des Bodens.
Kämpfer zerstreute den Eisensand über seinen Kopf, was er in seiner Hand eingesammelt hat. Ich weiß nicht, wie hoch die Spannung ist, was er ausübt, aber solange es ist ein elektrischer Angriff ist, ist diese Schild unzerschlagbar.
Ein Herzschlag später schwang das Schwert der Gerechtigkeit runter auf den arroganten Magier. „Was?!“
Er dachte, dass es seine Kleider waren, die zerrissen wurden, aber in der Wirklichkeit seine Brust war aufgeschlitzt. Der Schlag schleuderte seinen Körper mehrere Fuß hoch in die Luft. Er stürzte auf den Boden, immer noch unwissend darüber, was seinem Körper widerfahren ist. Ein normaler Mensch hätte all seine Knochen gebrochen und wäre Fleischpudding geworden.
„Es ist unmöglich, die Schäden zusammenzurechnen. Was jetzt?“ Seitlich in der Mitte des Spaltes liegend, Kämpfer schaute nach oben.
Eine Sperre aus eisernem Staub erstreckte sich zwischen seinem Körper und Abels schwarzen Flügeln, die in blassem elektrischem Licht gehüllt waren. Ganz egal was für einen Art Angriff Abel verwendet hat, es hätte nicht durch seinen Verteidigungsschild brechen sollen.
[153] „Nein, da ist nur eine Art Angriff, was funktionieren könnte: eine elektrische Funkenentladung. Ist es eine Funkenspalt-Effekt?“ Eine leichte Spur von Bewunderung tauchte auf Magiers Gesicht auf.
Ein Funkenspalt-Effekt ist, wenn die Luft ionisiert wird, und zwar durch eine starke elektrische Entladung, was zwischen zwei Elektroden auftritt, die in der umgebenden Luftraum zusammenlaufen.[5] Die Stärke des Schlags hängt von Ausmaß der elektrischen Entladung ab; theoretisch, es war möglich, durch die Verwendung eines solchen Angriffs, die Kathedrale in zwei Teile zu spalten. Der Monster, der bedrohlich über ihn stand, schien imstande zu sein, den Konzentrationspunk der Entladung frei zu manipulieren.
„Phantastisch.“ – lobte Magier, seine düstere Augen waren wie die von toten Fischen – „Wirklich phantastisch. Ich habe vorher noch nie so eine Stärke von einer Krusnik gesehen.“ Er stöhnte angespannt. Eine unsichtbare Klinge schwang wahllos nach unten, seinen ganzen Körper angreifend. Ein in der Nähe liegende Grabstein spaltete sich ins zwei als hätte eine Maschinengewähr sie zersprengt. Im Sturm vom elektrischen Schock, inmitten der ionisierten tobenden Äther, ein Faust vom gehärtetem Luft schlug gnadenlos auf den Magier ein, ihn ganz zerfleischend.
Dann, Stille stieg herab.
Ist es vorbei? Von unterhalb eines Berges vom Schutt, Kämpfer streckte seine Hände heraus, als wollte er die Steinbrocken abbürsten, die auf ihn gefallen sind. „Ugh!“
Irgendetwas Schweres gnadenlos knallte auf seine zerbrochene Brust herab. Blutrote Augen starrten auf ihn. Abels Flügel waren verschwunden, aber er hielt immer noch seine doppelseitige Sense in seiner Hand fest. Der Kreatur, was mal Abel war, glotzte auf Magier.
„Wirklich phantastisch.“ Kämpfers Stimme war ruhig als er auf seinen bevorstehenden Untergang schaute. „Sie sind eine phantastische Person, Abel. Ich bin vollständig geschlagen. Nun, töten Sie mich dann. Sie sollen für diese Nonne, die Sie so sehr geliebt haben, ihre Rache nehmen.“
Immer noch still, die Kreatur hob seine große Sense an. Die Kante zeigte auf die Spitze von Kämpfers Kopf. Der Magier wusste, er würde in zwei Teile gespaltet werden. Er beobachte die Kraft, die Abels Finger füllte wie der Priester die umklammerte.
Die Luft wurde von keinem Knurren gespaltet, es ertönte kein Heulten. Es war still. Nur ein leises Geräusch kam von etwas, das leicht zitterte.
Kämpfer schaute fragend hoch. Eine Wärme schien sich zu Abels roten Augen auszubreiten.
„Vor langer Zeit, ich habe etwas versprochen.“ – die Kreatur murmelte schmerzhaft. „Ich werde nicht mehr töten. Ich habe es versprochen.“
„Ein Versprechen?“ –fragte Kämpfer, verwirrt von Abels tiefer Trauer. „Sie sagen, sie haben es versprochen?“
Abel zitterte leicht und tiefe Schatten ätzten seine Augen. Starke Emotionen drohten aus ihm auszubrechen. „Ja. Ich habe vor langer Zeit versprochen, weder jemanden zu töten noch sterben lassen. Ich habe geschworen, für mein Verbrechen zu büßen.“
Trotz seiner Worte, seine Arme waren dabei, die Sense auf den Kopf von Kämpfer fallen zu lassen. Seine Arme zittern mit dem Wunsch, den Magier zu töten. Der Monster knirschte seine Zähnen und zog seine Hände zu seinem Brust.
„Ich werde nie mehr töten. Ich werde nicht töten.“ Also, sage es mir! Wie kann ich diese Waffe stoppen? Sag mir, bitte! Ich will keinen anderen töten! Ich will nicht zulassen, dass jemand stirbt!
Auf dem schönen Gesicht des Magiers erschien eine leichte Rührung, als er Abels schmerzvolle Bitte hörte. War es Mitleid? Er antwortete dem Priester in einem unendlich süßem Ton: Na gut…Ich werde Ihnen sagen.“ Kämpfer starrte in Abels rote Augen und öffnete vorsichtig seinen Mund. „Es gibt nur einen Weg, um Silent Noise zu stoppen: Sie müssen den Kontrollchip unterbrechen.“
„Es ist hier.“ – Kämpfer deutet auf seine Brust. Blasse weiße Haut war unter seinem zerrissenen Hemd sichtbar, scheinbar nie vom Sonnenschein berührt. „Hier, der Kontrollchip ist in mir.“
„Was?“ – Abel schwankte verwirrt. In ihm? Das bedeutet…
Der Magier lächelte, indem er dem Blick von Abel stand hielt. „Ja, der Chip in meinem Körper überwacht ständig meine Vitalfunktionen. Wenn ich sterbe, der Chip wird seien Aktivität stoppen. [155] Sie müssen mich töten, um den Kontrollchip zu stoppen. Nun, es ist sehr einfach, nicht wahr?“
Abels Augen öffneten sich weit.
„Sie sollen mich töten, um die Waffe zu stoppen.“
Er bittet mich ihm zu helfen, Selbstmord zu begehen?
Der Magiers Lächeln war voller Zufriedenheit, in der Art wie der Teufel schauen würde, wenn er einem Sterblichen den Stift reicht, um den Verzicht auf seine Seele zu unterschreiben. „Nun, was werden Sie tun? Ich oder Rom? Welchen werden Sie wählen?
„Es ist…“ – Abel zitterte so sehr, dass die Sense rasselte.
Wenn er den Mann vor seinen Augen verschont, Rom wird zerstört und Zehntausende Leben werden ausgelöscht. Er müsste diesen einen Mann töten um Rom zu retten. Welche Option auch immer er wählt, sein Handeln würde sein Versprechen für sie brechen! „Gibt es da keinen anderen Weg?“
„Nein.[6] Sie haben die freie Wahl wer sterben sollte – es ist alles was Sie tun können.“
Über sie ertönte die Glocke der Morgenmesse. Die Morgendämmerung war schließlich da.
„Silent Noise wird beginnen, wenn diese Glocke aufgehört hat dreimal zu läuten.
Abel sah bestürzt aus. Die Glocke läutet zum zweiten Mal.
„Nun, noch eine. Was werden Sie tun, Abel?
„Ich …ich…“ – Abel keuchte als er verwirrt auf den Magier hinunterblickte.
Ja, wenn er diesen Mann hier töte, das würde alles lösen.
Rom und die geliebte Menschen zu retten, die da lebten, war der einzige Weg das Vertrauen seines Kameraden zurückzuzahlen. Kämpfer war ein abscheulicher Mörder. Er hatte bis jetzt unzählige Menschen getötet, eine komplette Stadt zerstört und Noelle getötet. Was für ein Wert hatte das Leben dieses Verbrechers? Was war der Grund zu zögern? Es ist richtig, das Leben dieser Person zu nehmen im Interesse der Menschen, die ich mal geliebt habe und die ich jetzt liebe. Ja, es ist zweifellos die richtige Entscheidung!
In diesem Moment schloss er die Augen, ein Gesicht erschien hinter seinen Augenliedern. Dachte er an die Menschen, die er beschützen sollte? Oder an die Menschen, die er nicht schützen konnte?
Die Glocke läutete zum dritten Mal.
Die riesige Sense fiel auf den Kopf des Magiers, der höhnisch lächelte.
Irgendwo weiter entfernt läutete eine Glocke. Das Bewusstsein, das vom Boden eines unangenehmen Traums erwachte, fing das Licht ein.[7]
„Ugh“ – Catharina drückte sich leicht hustend hoch. Ihren schmerzenden Kopf haltend sah sie die verstreuten Trümmern um sie herum an.
Die Kardinalin sprang hoch mit Funkeln in ihren Augen, die scharf waren wie eine Klinge. Was ist aus dem Terroristen geworden? Und Rom?
„Abel!“ – Catharina rief dem hohen Schatten zu, der neben einem zerstörten Grabsteinstand. „Abel, bist du in Ordnung?“ Dieser Mann – was ist mit dem Mann vom Orden passiert?“
Es kam kein Antwort. Des Priesters Blick klebte auf dem Boden, er blinzelte nicht mal.
Catherina schnappe nach Luft. „Abel, du…?“
Abel antwortete nicht. Die Sense schwingend, so war sein Körper genau in dieser Position geblieben, als wäre er erfroren.
Der Magier lag an Abels Füßen.
„Mein Beileid, Kardinalin Sforza.“- sage Kämpfer mit einer ruhigen Stimme. „Das ist das Ende Roms. Silent Noise ist jetzt aktiviert. Er konnte sich nicht entscheiden.“ Der Magier stand von neben der Sense auf. Eine dünne Narbe lief entlang seiner Wange. Abels Sense stecke im Boden. „Welche ein Jammer, Pater. Für Rom ist es vorbei. Sie haben das Leben einer halben Million Menschen genommen. Ihr Versprechen hat Rom zerstört.“
„Ich?“ – Abel trat einen Schritt zurück, als wäre er von Kämpfer eingeschüchtert, der sich erhoben hatte. Auf den Magier starrend wie besessen, er weinte als wäre sein Herz gebrochen. „Ich habe sie alle getötet?“
„Ja, Sie haben sie getötet.“ – der Magier beugte sich zum Abels Ohr und flüsterte deutlich, als würde er seine Worte in des Paters Seele einbrennen. „Wenn Sie mich getötet hätten, hatten Sie alle gerettet. Sie haben sich jedoch gezögert, Ihre eigenen Hände schmutzig zu machen. Wegen Ihres Versprechens, Sie konnten mich nicht töten. Das heißt, Ihr Versprechen hat diese viele unschuldigen Menschen getötet.
Die riesige Sense rutschte aus den Händen von Abel, und das Monster taumelte paar Schritte nach hinten. Er vergrub sein Gesicht in seinen Händen, als ob die Welt ablehnen würde.
Noch ein Schritt. Der Magier griff nach der freigelegten Seele, einen Lied der Freude im Herzen singend sprach er: „Warum erkenne Sie nicht an,… dass Sie Rom zerstört und ihre Freunde getötet haben? Sie sind ein Mörder. Töten ist Ihre wahre Natur. Ja, Sie sind…“
„Hey, hey, wer sagt, dass all diese Leute gestorben sind, du langhaariger Arsch?“ – so eine willkürliche beiläufige Bemerkung war einfach unpassend. „Ist dieser verpfuschte Priester die ganze Zeit nur hier gesessen und diesem Angeber zugehört? Shhhhssh. Wie auch immer, bist du bereit, dass du zerquetscht wirst?“
Catherina erblickte einen großen Schatten, der in der Tür stand. Leon hielt die verkohlte Reste einer zarten Maschine in der Hand und den abgetrennten Kopf des Gnomes, von dem goldene Flüssigkeit tröpfelte.
Pater Leon García de Asturias hob den Daumen zu Catherina und blinzelte ungeschickt mit einem geschwollenen Augenlied. „Ich bin jetzt hier. Sorry, dass ich dich warten ließ, Abel.“
„Le…Leon!“ – Abel strahlte. Wenn Leon hier ist, dann Silent Noise ist…
„Na so was! Ein Unvorhergesehener will an der Szene teilnehmen?“ Zum ersten Mal in dieser Morgen verschwand das Lächeln von Kämpfers Gesicht. er knirschte die Zähnen als er auf die zerbrochene Maschine in Leons Händen hinunterblickte. [159] In seinen Augen zeigte sich eine leichte Hauch von Ärger. „Ich hatte die Absicht, mit meinem Spielzeug diesen schlechten Schauspieler da drüben zu unterhalten, aber… offenbar habe ich seine Kräfte falsch berechnet.“
„Du hast mich wesentlich unterschätzt, du langhaariger Arsch! Genug jetzt!“
Kämpfer schnalzte leicht mit seiner Zunge während er Dandelion zuschaute wie er seinen Chakram auf dem Fingern herumwirbelte.
„Nur um ein Haar…Ich habe auch viel Spaß.[8] Kampfer hatte nicht mehr genug Kraft übrig, um eine komplizierte Magie zu benutzen. Er hat auch bei der Zerstörung von Rom versagt. Das einzige was übrig geblieben ist…
„Allerdings, ich kann nicht zum Turm mit leeren Händen zurückkehren. Deshalb, bevor ich Abschied nehme, werde ich euch ein Abschiedsgeschenk geben.“
Der Magier murmelte eine Beschwörungsformel, und die Pentagramme auf seinen Händen leuchteten auf.
Ohne Vorwarnung erschien eine Sylphide in der Luft: eine gigantische Qualle. Der halbdurchsichtige künstliche Geist peitschte mit seinen Tentakeln in die Richtung der zwei Agenten.
„Was ist dieses ekelhafte Ding?“ –schrie Leon.
„Pass auf, Leon! Schneide nicht die Tentakeln ab! Greif den Körper… Ca… Catherina! – Abels Gesicht erstarte in Horror.
Als der Magier in seinen eigene Schatten sank, er schaute auf Catherina, die den Kampf von der Tür aus beobachtete.
„Es tut mir leid, Eminenz. Wenn ich mit leeren Händen zurückkehre, wird unser Kunde nicht verständnisvoll sein.“ – Kämpfer lachte, griff nach Catherina, während ihr nicht einmal bewusst war, was geschah. „Ich hab es versaut, Rom zu kriegen, so werde ich zumindest den Kopf der Kardinalin nehmen. Es tut mir leid…“
Die Arme des Magiers umzingelten den Hals der wunderschönen Frau. Genau in diesem Moment, plötzlich wurde er nach hinten gerissen und durch den Raum geschleudert.
Plötzlich blies ein Windstoss von mehreren Schüsse Kämpfers beide Schultern ab und warf ihn zu Boden. Dunkle Schusslöcher durchbohrten seinen ganzen Körper, nicht nur die abgerissene Arme. Achtzehn große Kugeln wurden von irgendwo hinter der Mauer abgefeuert.
(this picture is a fanart, unfortunately I don’t know any more from whom)
Die einzige Person, die so etwas konnte, war…
„Gunslinger!“ – rief Abel.
„Affirmativ.“ – Tres durchbrach die Wand und stand direkt neben Catherina. „Schadensbericht, Herzogin von Mailand.“ Seien Kleider waren zerrissen und seine künstliche Haus überall zerfetzt, aber sein hübsches Gesicht war immer noch frei von Emotionen.
„Jetzt sind drei gegen einen, aber ich bin in der beten Position um ihn zu kriegen!“ Höhnisch, Leon schleuderte seinen Chakram direkt auf den Hals des Magiers.
Das Geräusch von herausströmenden Körperflüssigkeiten überschnitt das Geräusch von auseinanderreisendem Fleisch.
„Was?“ Der riesige Priester starrte mit aufgerissenen Augen.
Ein kleiner schwarzer Schatten stand zwischen Leon und Kämpfer. Der Chakram biss tief in den Arm des Schattens. Kämpfer hatte offensichtlich einen Künstlichen Zwerg heraufbeschwört, bekannt auch Schattendämon.
Leon seufzte mit Enttäuschung. „Hey, was für ein Scherz soll das denn sein?“
In der Krypta bewegten sich zahlreiche Schatten hin und her tanzend. Einer hat seien Kopf verloren, ein anderes wurde ins Zwei geschnitten, aber der Rest der künstlichen Zwerge begannen eine Einheit zu bilden.
„Magier, bist du noch am Leben?“
Kämpfer beobachtete, wie die Leichen der Schatten wieder aufstanden. Er hörte das Flüstern in seinem Ohr und antwortete.
„Marionettenspieler? Ziehst du die Fäden dieser Dämonen?“
„Du kannst nicht gegen drei Agenten lange durchhalten. Wenn du vorhast zu fliehen, dann bitte schnell.“ – die kichernde Stimme zog sich zurück.
Kugeln und Chakram Ringe wurden gefeuert und versuchten Kämpfer’s Flucht unmöglich zu machen. Die Schattenzombies wurden mit überwältigender zerstörerischer Kraft in Staub verwandelt.
Kämpfer warf einen neugierigen Blick auf den schmalen Priester.
Die Augen von Abel, die mittlerweile wieder die Farbe eines winterlichen Teiches hatten, waren starr auf Kämpfer Gesicht fixiert. Kämpfer sah Befreiung und Reue, Entschlossenheit und Zweifel. Verschiedene widersprüchliche Gefühle wirbelten in Abels Augen.
„‘Nichts abgeschmackteres find’ ich auf der Welt, ah einen Teufel der verzweifelt. – Goethe. Nun, so sei es. Ich werde noch viele andere Gelegenheit. Viele, viele, viele.“ – Murmelte der Magier, indem er in den Boden schmilz.
„Alles sauber! Auftrag erledigt!“ - sagte Gunslinger indem er den letzten Schattendämon beseitigt hat. Die drei Priester und die Kardinalin sind mit den Leichen der Schattendämonen alleingeblieben.
- Isaak Fernand von Kämpfer (Panzermagier), Rosenkreuz Orden, Rang 9=2
- Dietrich von Lohengrin (Marionettenspieler), Rosenkreuz Orden, Rang 8=3
- Kain Knightlord (Contra Mundi), Rosenkreuz Orden, Rang 10=1 (Leiter)
- Turm, Berlin, Hauptquartier der Rosenkreuz Orden
Nach langer Zeit kehrte Magier zurück zum Turm. Als er sprach, seien Stimme klang irgendwie heiter.
„Kameraden, Freunde, Liebhaber, es ist egal, wie man sie nennt. Weißt du was das bitterste ist für jemanden, der sich auf andre verlässt[9]?
„Na sicher.“ - Der junge Mann saß gegenüber von Kämpfer auf dem anderen Sofa. Mondschein schien durch die Vorhänge, der sein schelmisches Lächeln, was auf seinem hübschen Gesicht spiegelte, beleuchtete. „Ein Romantiker, der sich auf andere verlässt, hasst es, seine Freunde zu verlieren.“
„Falsch. Es ist, wenn seine Freunde sich ändern, Dietrich.“ Das Ende von Magiers Zigarillo brannte mit rotem Licht. Er lächelte zufrieden indem er den Tabakrauch ausatmete. „Bei diesem Vorfall habe ich seine Grenzen gesehen. Ich kann seine größte Stärke in seine größte Schwäche umwandeln.“
„In der Tat, jetzt verstehe ich. Deswegen hast du Erzbischof d’Este beschützt, stimmt’s, Isaak?“
„Ja, im Gegensatz zum Graf von Zagreb, Erzbischof d’Este ist immer noch brauchbar. Auch wenn nur für eine kleine Weile länger, wir sollten mit dem Neuen Vatikan in Kontakt bleiben.
Nach dem Scheitern der Operation ’Silent Noise’hat der AX die mutmaßlichen Rebellen bis nach Köln vehement verfolgt, aber auch nicht so schlimm wie es erwartet wurde. Im Moment haben sie Alfonso entkommen lassen, obwohl er der Anführer war.
Kämpfer drückte seine Zigarillo am Aschenbecher aus und lächelte. Er führte seinen ruhigen Blick in die Richtung der anderen Gestalt, der reglos am Fenster stand.
„Du wirst es sehen, Marionettenspieler. Er[10] glaubt an seiner eigenen Kraft, aber es wird die Zeit kommen, dass sie die Schwerter gegeneinander richten. Sann wird er sich auf unsere Seite stellen. Wie wäre es damit, mein Herr?“
Die abgeschattete Figur am Fenster antwortete nicht. Schweigend drehte er seinen gold leuchtenden Kopf den zwei Männern zu. Sein hübsches Gesicht streckte sich in einem schmalen Lächeln.
[1] gemeint ist damit der Vatikan
[2] Da ich aus dem Englischen übersetzte, musste ich selber entscheiden, wer wen siezt / duzt. In den Deutschen Romanen scheinen Abel und Catherina einander zu siezen, aber das ist teilweise deswegen, weil Abel Catherinas Untergeordneter ist. Ich habe trotzdem einiges nachher mit duzen übersetzt, da sie sich ja seit ihrer Kindheit (sie war 14) kennen und sich sicherlich nur in offiziellen Angelegenheiten duzten würden, nicht aber in so einer heftigen Situation wie dieser. (Wenn ich die japanische Originalversion kenne würde, wäre es einfacher.)
[4] Hier steht im englischen zwar 40%, aber es ist definitiv falsch. Abel ist bereits auf 40%. Auch im japanischen Original steht an dieser Stelle 80%.
[5] Oder so etwas Ähnliches. Ich würde den Satz nicht mal in meiner Muttersprache verstehen.
[6] Das sagt Kämpfer auf Deutsch.
[7] Dieser Satz ist ziemlich verwirrend. Aber ich denke, es wollte eigentlich beschreiben, wie Catherina sich grad fühlt, wenn sie zu sich kommt.
[8] Übersetzung vom Spanisch. In der englischen Version steht so: Ist das Spiel einen Schritt zu weit gegangen?
[9] oder von anderen abhängt
snowghoul
blakekathryn
titsay
annaxmalina
germansingergirl
vaporwave
theartofmadeline
andulkaphoto
