Ich glaube das schlimmste an der deutschen Übersetzung von Goncharov ist, dass sie es "Goncharov - Schüsse in Rom" genannt haben. Hallo?? Es gibt eine Szene die in Rom spielt. Eine.
Und hätte er auf den Vertrag geschossen ergäbe es ja noch Sinn! Aber es gibt keine Schüsse in Rom! Niemand schießt da!
Das schlimmste ist, dass der Film ursprünglich nur als “Schüsse in Rom” in die Kinos kam und erst später umbenannt wurde.
source: ich hab mal eins von den alten Kinoplakaten in nem Museum gesehen und landete danach irgendwann nachts um 3 in nem Research rabbit hole
















